诗无敌

春早选寓长安二首 二

隋唐五代 · 薛能

旧论已浮海,此心犹滞秦。
上僚如报国,公道岂无人。
岩隐悬溪瀑,城居入榻尘。
渔舟即拟去,不待晚年身。

简要说明

这首诗表达了诗人仕途不顺的苦闷与无奈。诗人感慨自己旧有的理想已难以实现,仍滞留在秦地,期望能有上司秉持公道报国,但现实却不尽如人意。同时,诗中展现了隐居生活的美好,流露出诗人想要摆脱尘世、乘舟归隐的急切心情。

逐句注释

  • “旧论已浮海,此心犹滞秦”:
    • 字词:“旧论”,过去的主张、理想;“浮海”,乘船到海外,有避世之意;“滞秦”,滞留在秦地(长安一带)。
    • 句意:过去的理想抱负就像要乘船到海外一样难以实现,而自己的心却还被困在秦地。
  • “上僚如报国,公道岂无人”:
    • 字词:“上僚”,上司、高官;“公道”,公正的道理、正义。
    • 句意:如果上司们能够一心报国,那么世间难道会没有主持公道的人吗?
  • “岩隐悬溪瀑,城居入榻尘”:
    • 字词:“岩隐”,在山岩中隐居;“悬溪瀑”,悬挂着的溪流瀑布;“城居”,在城市中居住;“榻尘”,榻上的灰尘,代指尘世的纷扰。
    • 句意:在山岩中隐居能看到悬挂的溪流瀑布这样的美景,而在城市中居住却会陷入尘世的纷扰。
  • “渔舟即拟去,不待晚年身”:
    • 字词:“渔舟”,渔船,象征隐居生活;“拟”,打算;“晚年身”,年老的时候。
    • 句意:我打算马上就乘上渔船离去,不会等到年老的时候才去隐居。

现代译文

过去的理想抱负已如飘向海外般难以实现,
可我的心依旧被困在这秦地。
如果上司们都能一心报效国家,
世间怎会没有主持公道的人呢。
在山岩中隐居能欣赏到悬溪瀑布的美景,
在城市里居住却只能沾染尘世的纷扰。
我打算立刻就乘上渔船去隐居,
不会等到年老体衰之时。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会矛盾尖锐。诗人久居长安,仕途上可能遭遇了诸多不顺,空有报国之志却难以施展。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了他对现实的不满和想要归隐的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“岩隐悬溪瀑,城居入榻尘”,将隐居山林的清幽美好与城市生活的纷扰污浊进行对比,突出了诗人对隐居生活的向往和对尘世的厌恶。
    • 直抒胸臆:“渔舟即拟去,不待晚年身”直接表达了诗人想要归隐的决心,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“旧论已浮海,此心犹滞秦”,简洁地描绘出理想与现实的落差。
  • 意境营造:通过对隐居之景和城市生活的描写,营造出两种截然不同的意境。山岩间悬溪瀑布的清幽意境与城市中榻尘纷扰的喧嚣意境形成鲜明反差,进一步烘托出诗人渴望摆脱尘世、追求宁静生活的心境。