三衢舟次二首

· 白玉蟾

困兽犹强剑未红,少年羞见白苹风。
心寒赤县神州远,兴入胡庭沙漠浓。
谁谓阿蒙犹洛下,未应老亭更隆中。
年来弓矢浑无用,只好江头射暮鸿。

简要说明

这首七言律诗是作者游历三衢(今浙江衢州)停船休憩时所作,以自身处境与壮志为核心,抒发了南宋士人报国无门、壮志难伸的愤懑,同时流露出因时局苟安而不得不归隐江湖的无奈,兼具个人失意与时代悲歌的双重内涵。

逐句注释

  1. 困兽犹强剑未红:困兽,语出《左传·宣公十二年》“困兽犹斗,况人乎”,此处以困兽自喻,谓自身虽处困境仍有抗争之志;剑未红,指宝剑尚未沾染敌军鲜血,喻未建功立业,“红”代指血迹。
  2. 少年羞见白苹风:白苹,即白色浮萍,古诗词中常以之寄寓羁旅、秋思或送别之意,此处借秋风白苹之景,反衬少年时一事无成的羞惭。
  3. 心寒赤县神州远:赤县神州,古代中国的代称,此处特指被金国占据的中原故土;心寒,因故土远隔、恢复无望而生的悲凉心境。
  4. 兴入胡庭沙漠浓:胡庭,指金国统治的北方地区;沙漠浓,既谓胡地荒漠苍凉之景,亦暗指金国势力之盛,反衬自身壮志难伸。
  5. 谁谓阿蒙犹洛下:阿蒙,即吕蒙,典出《三国志·吴志·吕蒙传》“士别三日,即更刮目相待”,此处以吕蒙喻有才之士;洛下,指洛阳,代指中原朝廷或故土,此句谓谁能料到有才如吕蒙者仍能在中原施展抱负?暗含当世无重用人才之境。
  6. 未应老亭更隆中:隆中,诸葛亮隐居之地,此处代指隐居之所;此句谓不应到年老之时才学诸葛亮隐居隆中,表达不甘终老林泉、仍有建功之心。(注:“老亭”或为传抄讹误,疑为“白首”“老矣”之类表述,此处依原诗解读)
  7. 年来弓矢浑无用:年来,近年来;弓矢浑无用,谓朝廷苟安无战事,弓箭徒然闲置,暗指报国无门。
  8. 只好江头射暮鸿:射暮鸿,谓只能寄情于江头射雁,以消磨壮志,暗含归隐江湖的无奈。

现代译文

被困的猛兽尚且强悍,我的宝剑还未染得敌血;
少年时节,羞对那风中飘拂的白苹。
心寒于赤县神州远在天边,满腔兴会都沉入胡庭的沙漠浓荫。
谁说吕蒙仍在洛下施展才略?
怎应到老来才学诸葛亮隐居隆中?
近年里弓箭全然无用,只好在江头射那黄昏里飞过的飞鸿。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派道士,本名葛长庚,号海琼子,一生云游四方,足迹遍及江南各地。其所处的孝宗至宁宗时期,宋金和议已成,朝廷偏安一隅,主战派屡遭打压,士人报国无门。作者游历至三衢(今浙江衢州),停船休憩时,有感于时局艰危、自身壮志难伸,遂作此诗,抒发愤懑与无奈,同时暗含对朝廷苟安误国的不满。

艺术赏析

  1. 用典精巧:全诗多处化用典故,如“困兽犹强”化用《左传》“困兽犹斗”,表现身处困境仍有抗争之志;“阿蒙”“隆中”分别以吕蒙、诸葛亮的典故,既喻有才之士,又反衬自身报国无门的处境,用典自然不生硬,贴合诗旨。
  2. 对仗工整:作为七言律诗,颔联“心寒赤县神州远,兴入胡庭沙漠浓”、颈联“谁谓阿蒙犹洛下,未应老亭更隆中”均严格对仗,词性相对、意境相承,增强了诗歌的格律美与节奏感。
  3. 意境营造:以“白苹风”“沙漠浓”“暮鸿”等意象,营造出苍凉萧瑟的羁旅氛围,烘托出诗人壮志难伸的落寞心境;“剑未红”“弓矢无用”则直接点明报国无门的核心情绪,情感沉郁顿挫,层层递进。
  4. 思想矛盾:诗人身为道家弟子,诗中既流露儒家入世的报国之志,又有道家出世的归隐之念,二者的矛盾交织,使诗歌内涵更为丰富,既体现个人失意,也折射出南宋偏安时代士人的普遍困境。

常见问题

《三衢舟次二首》的作者和朝代是什么?

《三衢舟次二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《三衢舟次二首》主要写了什么?

这首七言律诗是作者游历三衢(今浙江衢州)停船休憩时所作,以自身处境与壮志为核心,抒发了南宋士人报国无门、壮志难伸的愤懑,同时流露出因时局苟安而不得不归隐江湖的无奈,兼具个人失意与时代悲歌的双重内涵。

《三衢舟次二首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派道士,本名葛长庚,号海琼子,一生云游四方,足迹遍及江南各地。其所处的孝宗至宁宗时期,宋金和议已成,朝廷偏安一隅,主战派屡遭打压,士人报国无门。作者游历至三衢(今浙江衢州),停船休憩时,有感于时局艰危、自身壮志难伸,遂作此诗,抒发愤懑与无奈,同时暗含对朝廷苟安误国的不满。

《三衢舟次二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :全诗多处化用典故,如“困兽犹强”化用《左传》“困兽犹斗”,表现身处困境仍有抗争之志;“阿蒙”“隆中”分别以吕蒙、诸葛亮的典故,既喻有才之士,又反衬自身报国无门的处境,用典自然不生硬,贴合诗旨。 2. 对仗工整 :作为七言律诗,颔联“心寒赤县神州远,兴入胡庭沙漠浓”、颈联“谁谓阿蒙犹洛下,未应老亭更隆中”均严格对仗,词性相对、意境相承,增强了...