这首七言歌行是白玉蟾与友人苏竹庄同游问月台时的唱和之作,以问月为核心线索,串联起月中神话典故、历史传说与自然意象,借对明月的追问,抒发对宇宙永恒、万物映照的哲思,兼具仙道飘逸与文人雅趣。
问月台苏竹庄同赋
台前吟久忽登楼,楼前开窗天入座。
留天且莫放天归,问天明月来几时。
青天推月上云表,使我对月自问之。
试问月中玉妃子,人言羿妻无乃是。
夜夜清风为作媒,欲把冰姿嫁谁氏。
桂子婆娑今几秋。
蘂宫珠殿何年修。
吴刚执斧胡不休,玉兔银蟾犹更留。
我闻明皇排空听,又闻李白骑鲸水中捉。
至今天上弄银盘,依旧万星攒碧落。
但见一轮月在天,如何千江千月圆。
月还似水水似月,千眼所见皆同然。
今方得月为诗侣,月亦有情但
简要说明
逐句注释
- 千山万山翠交锁:千山万岭的翠绿山色交织掩映,翠交锁形容山色浓郁、互相缠绕遮蔽的景象。
- 何处瑶台天上堕:不知何处的仙台从天际坠落?此处“瑶台”既指眼前的问月台,也化用神话中仙人居所的意象,暗合赏月之境的清幽。
- 台前吟久忽登楼:在月台前吟咏许久后,忽然登上楼观。吟久指长时间吟诵诗作或抒怀。
- 楼前开窗天入座:楼前推开窗户,仿佛整片天空都映入座间,极言天地开阔、境域交融的通透感。
- 留天且莫放天归,问天明月来几时:挽留天空暂且不要离去,询问明月何时升起。且莫即切莫,直白表达对月色的留恋。
- 青天推月上云表,使我对月自问之:青天将明月推至云层之外,让我对着月亮自我发问。云表指云外高空。
- 试问月中玉妃子,人言羿妻无乃是:试问月中的嫦娥仙子,人们都说她是后羿的妻子,难道不是吗?玉妃子指嫦娥,羿妻即嫦娥,典出《淮南子》中嫦娥奔月的传说。
- 夜夜清风为作媒,欲把冰姿嫁谁氏:夜夜清风为它做媒,想将这冰清玉洁的姿容许配给谁呢?冰姿形容明月或嫦娥清丽脱俗的姿态,谁氏即何人。
- 桂子婆娑今几秋:月中桂树的枝叶摇曳,至今已经过了多少个春秋?婆娑形容枝叶舒展摇曳的样子。
- 蘂宫珠殿何年修:月中的仙宫与珠玉装饰的殿宇,是哪一年修建的?蘂宫即月宫,“蘂”通“蕊”,指花蕊般精巧的宫殿。
- 吴刚执斧胡不休,玉兔银蟾犹更留:吴刚手持斧头砍伐桂树为何不停歇?玉兔与银蟾还依旧留在月中。胡不休即为何不停,银蟾为月中神兽,常代指月亮或月中景致。
- 我闻明皇排空听,又闻李白骑鲸水中捉:我听说唐玄宗曾腾空前往月宫聆听仙乐,又听说李白骑鲸遨游,在水中捉月而亡。明皇排空听典出《明皇杂录》,记载唐玄宗梦游月宫闻仙乐;骑鲸水中捉为李白捉月溺水的传说,后世多以此形容李白的浪漫不羁。
- 至今天上弄银盘,依旧万星攒碧落:直到如今天上的月亮还如银盘高悬,依旧有万星簇拥着青天。银盘比喻圆满的明月,碧落指天空。
- 但见一轮月在天,如何千江千月圆:只见一轮明月高悬天际,为何千条江河之中都映出一轮圆月?此句化用禅家“千江有水千江月”的意象,暗含万物同源的哲思。
- 月还似水水似月,千眼所见皆同然:月亮如同流水,流水也如同月亮,千万双眼睛所见的景致都是相同的。同然即相同一致。
- 今方得月为诗侣,月亦有情但:此句未完成,大意是如今才得以将明月作为诗友,月亮也蕴含情意,但下文佚失。
现代译文
层层叠叠的青山翠绿交缠,
不知哪座仙台自天际坠落?
在月台沉吟许久,忽登高楼,
开窗望去,青天仿佛入座席间。
暂且留住天空,莫让它归去,
试问明月,你何时升起天边?
青天将月推上云外高空,
令我对月自问,思绪万千。
试问月中那位玉色仙子,
人们都说她是后羿的妻室,难道不是?
夜夜清风为她做媒,
这般冰洁姿容,要嫁给何人?
月中桂子婆娑,已过几度春秋?
那珠宫贝阙的仙殿,又是何年修造?
吴刚挥斧伐桂,为何始终不停?
玉兔银蟾,依旧留在月中。
我闻唐明皇曾腾空听月宫仙乐,
又闻李白骑鲸,捉月溺水而亡。
至今天上明月仍如银盘高悬,
万星依旧簇拥着朗朗青天。
只见一轮明月悬在天际,
为何千江江水都映出圆月?
月恰似水,水也恰似月,
千万双眼所见,都一般无二。
如今才得与明月结为诗侣,
月亮亦有深情,只是……
创作背景
白玉蟾为南宋道教南宗五祖,一生云游四方,交游广泛,与友人唱和颇多。此诗为其与友人苏竹庄同游问月台时的即兴之作,彼时诗人身处清幽的月台之上,赏月抒怀,借神话典故与历史传说,将个人情志与宇宙哲思相融,展现出其兼具仙道情怀与文人意趣的创作风格。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以问月为核心脉络,从登台赏景起笔,借“问天明月”“试问月中妃子”等设问层层推进,串联起月中神话、历史典故与自然哲理,从具象的月色描摹升华到抽象的宇宙思辨,层次分明。
- 用典自然贴合:诗作广涉嫦娥奔月、吴刚伐桂、玉兔银蟾等月中神话,以及唐明皇梦游月宫、李白捉月的历史传说,均紧扣“月”的主题,无堆砌之感,既增添了作品的文化底蕴,又烘托出月色的浪漫与神秘。
- 语言灵动飘逸:采用七言歌行体,不拘泥于近体诗的格律束缚,句式错落自由,多用口语化的设问,如“何处瑶台天上堕”“问天明月来几时”,直白又不失雅致,兼具仙道作品的飘逸感与文人诗的灵动性。
- 意象与哲思交融:“千江千月圆”“月还似水水似月”等句化用禅家意象,将自然景致与万物同源的哲思结合,从单纯的咏月转向对宇宙本质的追问,提升了作品的思想深度。
- 虚实相生:实景(青山、高楼、江月)与虚境(月宫仙殿、历史传说)相互交织,既写出了问月台的清幽实景,又借助神话与典故营造出梦幻空灵的意境,拓宽了作品的审美空间。
常见问题
《问月台苏竹庄同赋》的作者和朝代是什么?
《问月台苏竹庄同赋》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《问月台苏竹庄同赋》主要写了什么?
这首七言歌行是白玉蟾与友人苏竹庄同游问月台时的唱和之作,以 问月 为核心线索,串联起月中神话典故、历史传说与自然意象,借对明月的追问,抒发对宇宙永恒、万物映照的哲思,兼具仙道飘逸与文人雅趣。
《问月台苏竹庄同赋》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教南宗五祖,一生云游四方,交游广泛,与友人唱和颇多。此诗为其与友人苏竹庄同游问月台时的即兴之作,彼时诗人身处清幽的月台之上,赏月抒怀,借神话典故与历史传说,将个人情志与宇宙哲思相融,展现出其兼具仙道情怀与文人意趣的创作风格。
《问月台苏竹庄同赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以 问月 为核心脉络,从登台赏景起笔,借“问天明月”“试问月中妃子”等设问层层推进,串联起月中神话、历史典故与自然哲理,从具象的月色描摹升华到抽象的宇宙思辨,层次分明。 2. 用典自然贴合 :诗作广涉嫦娥奔月、吴刚伐桂、玉兔银蟾等月中神话,以及唐明皇梦游月宫、李白捉月的历史传说,均紧扣“月”的主题,无堆砌之感,既增添了作品的文化底蕴...