这首诗是白玉蟾游历福州东菴时所作,以铺陈笔法先追溯闽地历史沿革,铺展当地山水形胜与人文典故,再聚焦东菴的清幽胜景,赞叹其堪比仙境的景致,最后引出东菴主人觉非居士,抒发了对山水的喜爱与归隐之志,全篇融合道家仙道意趣与闽地本土文化,尽显清隽飘逸的道者情怀。
觉非居士东菴甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇
霍童山在闽之隅,天下第一神仙都。
神仙渺茫不可见,桑田沧海几迁变。
三山崒嵂青至今,堪嗟山下人如燕。
螺女江头十万家,西湖十里碧莲花。
满城和气浓於酒,一天雨露饶桑麻。
东有鼓山榴花谷,南有方山小王屋。
王霸炼药怡山西,老任跨鹤升山北。
距城以东七里余,丹崖翠壁凌太虚。
天閟地藏一蓬壶,神刓鬼划画不如。
种橘仙人来瑞世,况是籛翁其后裔。
苍松筋骨鹤精神,谓之觉非老居士。
居士少时观此山,便拟归隐乎其间
简要说明
逐句注释
一瓯之闽古无诸,山奇水透真画图。
- 一瓯:原指小盆,此处以盆状地域代指闽地范围。
- 闽:先秦至汉初为闽越族聚居地,今指福建一带。
- 无诸:闽越族首领,汉初被刘邦封为闽越王,为闽地历史开篇标志性人物。
- 山奇水透:形容闽地山水奇秀通透。
- 真画图:宛若天然绘就的画卷。霍童山在闽之隅,天下第一神仙都。
- 霍童山:又称霍山,位于福建宁德,为道家七十二福地之一,传说为霍林真人修炼之地。
- 隅:角落,此处指闽地一隅。
- 神仙都:神仙聚居的洞天福地。神仙渺茫不可见,桑田沧海几迁变。
- 桑田沧海:即沧海桑田,语出葛洪《神仙传》,喻指世事历经巨大变迁。
- 迁变:变迁变化。三山崒嵂青至今,堪嗟山下人如燕。
- 三山:指福州城的屏山、乌山、于山,代指福州城。
- 崒嵂(zú lǜ):形容山势高耸险峻。
- 堪嗟:可叹。
- 人如燕:语出《世说新语·言语》,指世人如燕子般往来奔波,劳碌不息。螺女江头十万家,西湖十里碧莲花。
- 螺女江:即闽江,因流传白水素女(螺女)的仙话传说得名,为闽地知名典故。
- 西湖:福州西湖,始建于晋代,唐宋时期为著名游览胜地。
- 碧莲花:形容西湖荷花繁茂,色泽如碧。满城和气浓於酒,一天雨露饶桑麻。
- 和气:祥和温暖的氛围,亦指春日暖风。
- 浓於酒:比醇酒还要醇厚浓郁。
- 一天:满天,整个天际。
- 雨露:喻指朝廷恩泽或春雨甘霖。
- 饶:使……丰饶,丰收。
- 桑麻:代指农事与田园生计。东有鼓山榴花谷,南有方山小王屋。
- 鼓山:福州东部名山,以天然胜景著称,榴花谷为其景点之一,因多植榴花得名。
- 方山:福州南部的方山(五虎山之一支),小王屋:指方山一处清幽的仙人居所式胜境。王霸炼药怡山西,老任跨鹤升山北。
- 王霸:东汉隐士,曾在福州怡山炼丹修道,怡山为今福州西禅寺所在地。
- 怡山:福州西部的怡山。
- 老任:指闽地传说中的道人任敦,传说他跨鹤飞升成仙。
- 升山:福州北部的升山,为任敦升仙传说的发生地。距城以东七里余,丹崖翠壁凌太虚。
- 距城以东:指东菴的位置在福州城东七里处。
- 丹崖翠壁:朱红的山崖与翠绿的峭壁,形容东菴周边景致色彩鲜明。
- 凌太虚:高耸直入云霄,凌驾于太空之上。天閟地藏一蓬壶,神刓鬼划画不如。
- 天閟(bì):上天隐秘珍藏。
- 地藏:大地深藏不露。
- 蓬壶:即蓬莱,道家传说中的仙山,此处代指东菴仙境。
- 神刓(wán)鬼划:仿佛由鬼神雕琢刻画,形容景致天然精妙,非人力可及。
- 画不如:即便是精妙画作也难以媲美。种橘仙人来瑞世,况是籛翁其后裔。
- 种橘仙人:指三国吴人李衡,曾在武陵种橘千株,自称“千头木奴”,后世以“种橘仙人”喻指有仙人风骨的隐士。
- 瑞世:太平盛世。
- 籛翁:即彭祖,本名籛铿,传说中长寿的道家仙人,此处用以赞觉非居士有道骨仙风。苍松筋骨鹤精神,谓之觉非老居士。
- 苍松筋骨:形容觉非居士风骨苍劲,如苍松般挺拔坚韧。
- 鹤精神:如仙鹤般清逸脱俗,有道者气度。
- 觉非老居士:即东菴的主人,诗题中提及的觉非居士。居士少时观此山,便拟归隐乎其间
- 观此山:指游览东菴周边山水。
- 便拟:便打算。
- 归隐乎其间:打算在此间隐居度日。
现代译文
闽地本是古闽越的封疆,山奇水秀宛若天然画卷。
霍童山坐落闽地一隅,堪称天下第一的神仙洞府。
神仙踪迹渺茫难以得见,沧海桑田早已几度变迁。
福州三山依旧高耸青翠,可叹山下世人奔波如燕。
螺女江畔聚居十万人家,西湖十里盛放碧色荷花。
满城祥和之气比酒醇厚,天降恩泽让桑麻处处丰饶。
城东有鼓山的榴花幽谷,城南有方山的小王屋胜境。
王霸曾在怡山炼就丹药,任公跨鹤飞升在升山之北。
此庵距城东不过七里地,丹崖翠壁高耸直凌太虚。
上天秘藏大地所隐的仙山,鬼斧神工画作都难媲美。
种橘仙人降生于此盛世,何况您还是彭祖的后裔。
您风骨如苍松精神似仙鹤,人称觉非老居士。
居士年少时便见此山,早打算在此间归隐栖息。
创作背景
白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,道号紫清真人,一生云游四方,足迹遍及东南诸省,闽地是其早年活动的核心区域之一。此诗题注“玉蟾曾游其间”,可知是作者醉游福州东菴(觉非居士的隐居居所)后所作。当时他目睹闽地深厚的历史底蕴、秀美的山水风光与浓郁的人文气息,结合自身道家信仰,以仙道视角铺展当地胜景,赞叹东菴堪比仙境的清幽,同时借赞咏东菴主人觉非居士,抒发了自己对归隐山林、超脱尘俗的向往。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层层递进:全诗以空间与时间双线交织推进,先从闽地整体风貌落笔,追溯古闽越历史,再铺展当地山水名胜与人文典故,随后聚焦东菴的具体景致,最后引出主人与归隐之志,从宏观到微观,从写景到抒情,脉络清晰,层层深入。
- 典故丰富,兼具地域与仙道特色:全诗融合了大量道家意象(蓬壶、神仙都、彭祖、种橘仙人)与闽地本土典故(闽越无诸、螺女江传说、三山胜迹、王霸炼丹、任敦跨鹤),既贴合作者道者身份,又充满浓郁的地域文化色彩,让诗歌既有超脱的仙气,又有鲜活的乡土底蕴。
- 语言清隽飘逸,兼具豪迈与温婉:写景句如“丹崖翠壁凌太虚”“神刓鬼划画不如”气势开阔,尽显道者的豪迈胸襟;写民生句“满城和气浓於酒”则细腻温润,传递出对太平盛世的赞许,整体风格契合白玉蟾“清隽飘逸、富有仙气”的诗词创作特色。
- 体裁自由,抒情自然:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,笔法自由舒展,适合铺陈叙事与抒情,作者将对山水的喜爱、对世事变迁的感慨与归隐之志自然融为一体,情感真挚流畅,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《觉非居士东菴甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇》的作者和朝代是什么?
《觉非居士东菴甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《觉非居士东菴甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇》主要写了什么?
这首诗是白玉蟾游历福州东菴时所作,以铺陈笔法先追溯闽地历史沿革,铺展当地山水形胜与人文典故,再聚焦东菴的清幽胜景,赞叹其堪比仙境的景致,最后引出东菴主人觉非居士,抒发了对山水的喜爱与归隐之志,全篇融合道家仙道意趣与闽地本土文化,尽显清隽飘逸的道者情怀。
《觉非居士东菴甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,道号紫清真人,一生云游四方,足迹遍及东南诸省,闽地是其早年活动的核心区域之一。此诗题注“玉蟾曾游其间”,可知是作者醉游福州东菴(觉非居士的隐居居所)后所作。当时他目睹闽地深厚的历史底蕴、秀美的山水风光与浓郁的人文气息,结合自身道家信仰,以仙道视角铺展当地胜景,赞叹东菴堪比仙境的清幽,同时借赞咏东菴主人觉非居士,抒发了自己对归隐山林...
《觉非居士东菴甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层层递进 :全诗以空间与时间双线交织推进,先从闽地整体风貌落笔,追溯古闽越历史,再铺展当地山水名胜与人文典故,随后聚焦东菴的具体景致,最后引出主人与归隐之志,从宏观到微观,从写景到抒情,脉络清晰,层层深入。 2. 典故丰富,兼具地域与仙道特色 :全诗融合了大量道家意象(蓬壶、神仙都、彭祖、种橘仙人)与闽地本土典故(闽越无诸、螺女江传说、三...