此诗以暮云黄昏之景为开篇,铺陈出清冷幽寂的山林晚景,继而由景生情,抒发了诗人漂泊无依的身世之叹,以及向往仙道却求而不得的孤寂怅惘,兼具写景的空灵与抒情的沉郁,尽显修道者超脱尘世又难舍凡俗的复杂心境。
暮云辞
仰望青松梢,上有白雪翎。
千岸舞落叶,万树罗翠屏。
流水咽寒涧,湛露濡香蘅。
幽人一回首,家世渺浮萍。
蓬莱在何许,绛阙邈太清。
青鸟杳不来,白云去玉京。
夫我何悽其,怅哉此幻形。
注目玉霄峰,青猿一声声。
简要说明
逐句注释
- 云行太虚中:太虚指广阔的天空,句意:云朵在浩渺的长空之中飘行。
- 薄暮何冥冥:薄暮指傍晚时分,冥冥形容昏暗朦胧的样子,句意:临近黄昏,天地间一片昏沉幽暗。
- 仰望青松梢:抬首望向苍松的枝梢。
- 上有白雪翎:白雪翎代指羽毛洁白的飞鸟,句意:松梢之上停着一只白羽如雪的飞鸟。
- 千岸舞落叶:无数河岸旁的落叶随风飘舞。
- 万树罗翠屏:罗指罗列、排布,翠屏形容翠绿的树林如同层层翠色屏风,句意:千万棵树木错落排布,恰似翠色的屏风。
- 流水咽寒涧:咽以拟人手法形容水流声低沉幽咽,寒涧指寒冷的山涧,句意:山涧中的流水发出低沉幽咽的声响。
- 湛露濡香蘅:湛露指浓重的露水,香蘅即杜蘅,一种带有香气的香草,句意:浓重的露水浸润了杜蘅香草。
- 幽人一回首:幽人此处为诗人自称,指超脱世俗的修道者,句意:我这幽寂之人猛然回头。
- 家世渺浮萍:渺形容渺小飘摇,句意:自己的身世家世如同水上浮萍一般漂泊无定。
- 蓬莱在何许:蓬莱为古代传说中的海上仙山,句意:蓬莱仙山究竟在何处?
- 绛阙邈太清:绛阙指仙宫的朱红色宫阙,邈意为遥远,太清指道家所称的高空天界,句意:朱红的仙宫远隔在天界之外。
- 青鸟杳不来:青鸟为传说中西王母的传信使者,句意:传信的青鸟始终没有到来。
- 白云去玉京:玉京为道家所称的天帝居处,句意:白云悠悠飘向天帝所居的玉京仙都。
- 夫我何悽其:悽其即凄楚哀伤的样子,句意:我为何这般凄楚哀伤?
- 怅哉此幻形:幻形指虚幻不实的躯体,句意:真令人怅惘啊,这如梦幻泡影般的肉身。
- 注目玉霄峰:玉霄峰为道家所称的仙山,句意:我凝神望向玉霄仙峰。
- 青猿一声声:青山深处的青猿发出一声声啼鸣。
现代译文
云影悠悠,穿行于浩渺长空,
薄暮渐临,天地昏昏冥冥。
抬首遥望苍松的梢头,
停着一只白羽如雪的飞鸟。
千万河岸,落叶随风翩舞,
万树成林,排布如翠色屏风。
寒涧流水,呜咽着低吟浅唱,
浓露点点,浸润了杜蘅香茎。
我这幽寂之人蓦然回首,
身世飘零,恰如水上浮萍。
蓬莱仙山,究竟身在何处?
朱红仙阙,远隔太清天庭。
传信青鸟,杳然不见踪影,
白云悠悠,飘向玉京仙庭。
我为何这般凄楚哀伤?
怅惘这肉身不过梦幻泡影。
凝神注目玉霄仙峰,
青山深处,青猿啼鸣声声。
创作背景
白玉蟾为南宋内丹派道教宗师,俗姓葛,后改姓白,一生云游四方,兼具文学才华与道学修为。此诗具体创作时间无明确史料记载,据其生平与诗中仙道意象推断,应为其漫游途中暮时登临观景之作。诗人借黄昏山林的幽寂之景,将自身漂泊无定的身世之感与道家出世思想相结合,既表达了对超脱凡尘、飞升仙境的向往,也流露出求仙未果的怅惘情绪,体现了其作为修道者的内心矛盾。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:全诗以“暮云”为核心意象开篇,先以“云行太虚”“薄暮冥冥”勾勒苍茫昏沉的黄昏背景,再以青松白羽、落叶翠屏、寒涧幽流、湛露香蘅等细节铺陈出清冷幽寂的山林晚景,将自然景物的空灵静谧与诗人内心的孤寂落寞融为一体,整体氛围超逸又略带凄清。
- 用典与意象的融合:诗中多处运用道家典故,如蓬莱、绛阙、太清、青鸟、玉京、玉霄峰等,既贴合诗人修道者的身份,也为诗歌增添了缥缈悠远的仙气。同时以“浮萍”喻身世飘零,以“幻形”叹肉身虚妄,将个人身世之感与道家出世思想深度结合,深化了诗歌的精神内涵。
- 严整灵活的章法结构:全诗采用“写景—抒情—收束”的经典结构:前八句集中绘景,从远景到近景,层次分明;中间八句由景入情,将写景铺垫自然过渡到身世之叹与仙道之思;最后两句以“青猿一声声”收束,以动衬静,用猿声的清寂烘托出诗人内心的孤寂怅惘,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 淡远空灵的语言风格:全诗以白描手法勾勒景物,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。如“流水咽寒涧”的“咽”字,以拟人手法精准写出流水的幽咽之声,尽显清冷孤寂之态,契合白玉蟾“清劲雅洁、空灵超逸”的典型诗风。此诗虽为古风,却不乏自然宽对(如“千岸舞落叶”与“万树罗翠屏”),句式灵活舒展,符合其作为修道者的审美追求。
常见问题
《暮云辞》的作者和朝代是什么?
《暮云辞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《暮云辞》主要写了什么?
此诗以暮云黄昏之景为开篇,铺陈出清冷幽寂的山林晚景,继而由景生情,抒发了诗人漂泊无依的身世之叹,以及向往仙道却求而不得的孤寂怅惘,兼具写景的空灵与抒情的沉郁,尽显修道者超脱尘世又难舍凡俗的复杂心境。
《暮云辞》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋内丹派道教宗师,俗姓葛,后改姓白,一生云游四方,兼具文学才华与道学修为。此诗具体创作时间无明确史料记载,据其生平与诗中仙道意象推断,应为其漫游途中暮时登临观景之作。诗人借黄昏山林的幽寂之景,将自身漂泊无定的身世之感与道家出世思想相结合,既表达了对超脱凡尘、飞升仙境的向往,也流露出求仙未果的怅惘情绪,体现了其作为修道者的内心矛盾。
《暮云辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :全诗以“暮云”为核心意象开篇,先以“云行太虚”“薄暮冥冥”勾勒苍茫昏沉的黄昏背景,再以青松白羽、落叶翠屏、寒涧幽流、湛露香蘅等细节铺陈出清冷幽寂的山林晚景,将自然景物的空灵静谧与诗人内心的孤寂落寞融为一体,整体氛围超逸又略带凄清。 2. 用典与意象的融合 :诗中多处运用道家典故,如蓬莱、绛阙、太清、青鸟、玉京、玉霄峰等,既贴合诗人...