云游歌

· 白玉蟾

尝记得洞庭一夜雨,无蓑无笠处。
偎傍茅檐待天明,村翁不许檐头住。
又记得武林七日雪,衣衫破又裂。
不是白玉蟾,教他冻得皮迸血,只是寒彻骨。
又记得江东夏热时,路上石头如火热,教我何处歇。
无扇可摇风,赤脚走不辍。
又记得青城秋月夜,独目松阴下,步虚一阕罢,口与心说话。
寒烟漠漠万籁静,彼时到山方撮乍。
又记得潇湘些小风,吹转华胥梦,衔山日正红。
一声老鸦鸣,鸦鸣过耳寻无踪。
这些子欢喜,消息与谁通。
又记得淮西兵马起,

简要说明

这首未完成的组诗以回忆为脉络,串联起诗人白玉蟾云游四方时的几段典型境遇:洞庭雨夜无依、武林雪天冻寒、江东酷暑奔波、青城山月夜独处、潇湘晓梦惊觉,最后停在淮西战乱的记忆片段,既记录了旅途的艰辛与独处的自在,也暗含了道人云游的洒脱与对世事的体察。


逐句注释

  1. 尝记得洞庭一夜雨,无蓑无笠处
    • 尝:曾经。洞庭:指洞庭湖周边区域。一夜雨:整夜降雨。
    • 蓑、笠:蓑衣与斗笠,古代防雨的服饰。句意:曾记得洞庭湖畔下了一整夜的雨,那时我没有蓑衣斗笠遮雨。
  2. 偎傍茅檐待天明,村翁不许檐头住
    • 偎傍:紧靠、依偎。茅檐:茅屋的屋檐,可供避雨。句意:只好紧靠在茅屋的屋檐下等待天亮,却被乡村老翁不许在檐下停留。
  3. 又记得武林七日雪,衣衫破又裂
    • 武林:杭州的古称。七日雪:连续下了七天的大雪。句意:又记得杭州下了七天大雪,衣衫破得开裂。
  4. 不是白玉蟾,教他冻得皮迸血,只是寒彻骨
    • 皮迸血:皮肤冻裂渗血。寒彻骨:寒冷透入骨髓。句意:若换作旁人,怕是要冻得皮肤开裂渗血,只是我(白玉蟾)只觉寒冷彻骨罢了。
  5. 又记得江东夏热时,路上石头如火热,教我何处歇
    • 江东:长江下游南岸地区。句意:又记得江东夏日酷热之时,路上的石头烫得像火一样,叫我到哪里歇脚。
  6. 无扇可摇风,赤脚走不辍
    • 摇风:扇风取凉。不辍:不停歇。句意:没有扇子可以扇风,只好光着脚不停赶路。
  7. 又记得青城秋月夜,独目松阴下,步虚一阕罢,口与心说话
    • 青城:指道教名山青城山。:原文“独目”疑似传抄失误,常见版本多作“独卧”“独倚”,暂按原文注释。松阴:松树的阴影下。步虚:道士诵经时的特殊声调,也指游仙诗体裁。一阕:一首(乐曲或诗词)。句意:又记得青城山的秋夜月色,我独自在松阴之下,诵完一曲步虚词,便自言自语。
  8. 寒烟漠漠万籁静,彼时到山方撮乍
    • 寒烟:清冷的雾气。漠漠:迷蒙弥漫的样子。万籁:自然界的各种声响。:“撮乍”疑为传抄失误,暂按原文保留,或可理解为“暂驻”“稍歇”之意。句意:清冷的雾气迷蒙弥漫,四周万籁俱寂,那时我到了山中方才稍作停歇。
  9. 又记得潇湘些小风,吹转华胥梦,衔山日正红
    • 潇湘:湘江与潇水,代指湖南一带。华胥梦:出自《列子》,指理想中的梦境、幻境。衔山:太阳挂在山巅,指傍晚时分。句意:又记得潇湘一带的小风,吹醒了我的游仙梦境,那时太阳正红,挂在山边。
  10. 一声老鸦鸣,鸦鸣过耳寻无踪
    • 老鸦:乌鸦。句意:一声乌鸦的啼鸣,从耳边掠过之后便寻不到踪影。
  11. 这些子欢喜,消息与谁通
    • 这些子:这些、这般。消息:指心意、情绪。句意:这般的欢喜心绪,又能向谁诉说呢。
  12. 又记得淮西兵马起,
    • 淮西:淮河以西地区。兵马起:指战乱爆发。此句后正文戛然而止,内容缺失。

现代译文

曾记洞庭彻夜雨,无蓑无笠苦相迎。
偎依茅檐待天晓,村翁不许暂栖停。
又记武林七日雪,衣衫破绽冻难禁。
若非道身白玉蟾,早教皮肉冻裂渗血,直教寒透骨髓深。
又记江东夏炎烈,路石烫如火炭红,何处能歇脚?
无扇难摇风,赤脚奔波不停歇。
又记青城秋月夜,独立松阴下,吟完步虚一阕,口与心自语。
寒烟漠漠万籁寂,那时才向山中暂驻歇。
又记潇湘微风起,吹破华胥梦,衔山落日正殷红。
一声老鸦啼,过耳无踪影。
这般欢喜意,心事与谁通?
又记淮西兵戈起,


创作背景

白玉蟾为宋代道教南宗第五祖,本名葛长庚,一生云游四方,足迹遍及大江南北,以道人身份游历江湖,结交文人、修行悟道。这首《云游歌》是他以自身游历经历为蓝本创作的组诗,通过回忆不同地域、不同时节的旅途见闻,记录云游生涯的点滴与心境,现存版本未完成,推测可能为手稿或传抄过程中出现缺页。


艺术赏析

  1. 结构形式:以“又记得”串联起七段游历回忆,采用片段式组诗结构,每段独立成意又统一于“云游”的核心主题,节奏明快自然,如同道人随口叙说生平。
  2. 表现手法:以白描为主,不用华丽辞藻,仅用平实语言记录旅途细节,穿插口语化表达(如“教我何处歇”“消息与谁通”),拉近了与读者的距离,生动还原了云游的真实境遇。
  3. 意境营造:既有“石头如火热”“衣衫破又裂”的艰辛写实,也有“寒烟漠漠万籁静”“吹转华胥梦”的空灵意境,在写实与写意间切换,体现了道人在世俗奔波与仙道逍遥间的平衡。
  4. 情感基调:全诗情感在艰辛与洒脱间游走,虽写旅途困苦却无哀怨之语,反而以“只是寒彻骨”“欢喜”等句展现出超然物外的心境,最后停在“淮西兵马起”的战乱记忆,为全诗留下未尽余韵,暗含了对世事动荡的体察。

常见问题

《云游歌》的作者和朝代是什么?

《云游歌》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《云游歌》主要写了什么?

这首未完成的组诗以回忆为脉络,串联起诗人白玉蟾云游四方时的几段典型境遇:洞庭雨夜无依、武林雪天冻寒、江东酷暑奔波、青城山月夜独处、潇湘晓梦惊觉,最后停在淮西战乱的记忆片段,既记录了旅途的艰辛与独处的自在,也暗含了道人云游的洒脱与对世事的体察。

《云游歌》的创作背景是什么?

白玉蟾为宋代道教南宗第五祖,本名葛长庚,一生云游四方,足迹遍及大江南北,以道人身份游历江湖,结交文人、修行悟道。这首《云游歌》是他以自身游历经历为蓝本创作的组诗,通过回忆不同地域、不同时节的旅途见闻,记录云游生涯的点滴与心境,现存版本未完成,推测可能为手稿或传抄过程中出现缺页。

《云游歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构形式 :以“又记得”串联起七段游历回忆,采用片段式组诗结构,每段独立成意又统一于“云游”的核心主题,节奏明快自然,如同道人随口叙说生平。 2. 表现手法 :以 白描 为主,不用华丽辞藻,仅用平实语言记录旅途细节,穿插口语化表达(如“教我何处歇”“消息与谁通”),拉近了与读者的距离,生动还原了云游的真实境遇。 3. 意境营造 :既有“石头如火热”“衣...