同邓孤舟林片雪二友晚吟三首

· 白玉蟾

君非爱此数峰青,肯恋扁舟尚蓼汀。
群雁横空成一字,孤萤度水似双星。

简要说明

这首七言绝句是白玉蟾与友人邓孤舟、林片雪晚游湖畔时的即兴唱和之作,以晚眺所见的青峰、扁舟、雁阵、流萤为核心意象,勾勒出清寂淡远的秋晚湖山图景,既表现了与友人同游的闲适意趣,又暗含了诗人超脱尘俗的淡远心境。

逐句注释

  1. 君非爱此数峰青:君,指一同游赏的邓孤舟、林片雪二位友人;“数峰青”化用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》名句“曲终人不见,江上数峰青”,此处代指眼前青翠连绵的峰峦。
  2. 肯恋扁舟尚蓼汀:肯,岂肯、怎会;扁舟,小船;尚,停留;蓼汀,生长着蓼草的水边平地,点明此次游赏的临水环境。句意:二位友人难道是独爱这江上青峰的苍翠,才肯驾着小船暂留于此蓼草覆岸的汀洲之上?
  3. 群雁横空成一字:群雁,秋日结伴南飞的雁群;横空,横掠过开阔的天空;成一字,雁群飞行时常排成整齐的“一”字队形,暗合初秋或深秋的节令。
  4. 孤萤度水似双星:孤萤,独自飞舞的萤火虫;度水,飞过水面;似双星,将飞渡水面的萤火光点比作天上的成对星辰,以灵动比喻赋予寻常萤火清灵的美感。

现代译文

你们并非独爱江上数峰的青苍,
才肯驾着扁舟,暂留于蓼草覆岸的汀洲之上。
群雁横空,正排成整齐的一字阵影,
孤萤掠过水面,恍若天边的两颗寒星。

创作背景

学界对邓孤舟、林片雪的具体身份及此诗的确切创作年份暂无定论。白玉蟾为南宋道教南宗五祖,一生云游四方、交游广泛,此诗应为其与二位友人结伴晚游湖畔时的即兴唱和之作。从“孤萤”“雁阵”等意象来看,创作时间当在初秋时节,彼时诗人与友人共赏晚山秋景,以诗记录同游之兴。

艺术赏析

  1. 典故化用自然贴切:首句化用钱起《省试湘灵鼓瑟》的“数峰青”名句,既贴合眼前山景,又赋予青峰以文学典故的厚重意蕴,不着痕迹地提升了诗句的意境。
  2. 对仗工整,意象对比鲜明:三、四句“群雁横空成一字,孤萤度水似双星”是工整的对仗句,“群雁”对“孤萤”(数量反差),“横空”对“度水”(空间动作反差),“成一字”对“似双星”(形态比喻反差)。壮阔的雁阵与细微的流萤形成视觉层次,既有秋日长空的开阔,又有暗夜水面的灵动。
  3. 比喻灵动,意境清旷:末句以“双星”喻孤萤,将寻常的萤火光点转化为星辰意象,既写出了萤火微光错落的形态,又为清寂的晚景增添了空灵美感,整体契合白玉蟾道家自然的审美追求。
  4. 设问开篇,融情于景:首句以“君非爱此数峰青”的设问,将友人的行踪与眼前景致自然结合,不直接铺陈游赏过程,而是通过设问带出友人的审美意趣,将人与景融为一体。
  5. 格律合规:此诗为标准七言绝句,押平声“青”韵(青、汀、星同属《平水韵》下平九青部),平仄符合七绝平起首句入韵的格律规范。

常见问题

《同邓孤舟林片雪二友晚吟三首》的作者和朝代是什么?

《同邓孤舟林片雪二友晚吟三首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《同邓孤舟林片雪二友晚吟三首》主要写了什么?

这首七言绝句是白玉蟾与友人邓孤舟、林片雪晚游湖畔时的即兴唱和之作,以晚眺所见的青峰、扁舟、雁阵、流萤为核心意象,勾勒出清寂淡远的秋晚湖山图景,既表现了与友人同游的闲适意趣,又暗含了诗人超脱尘俗的淡远心境。

《同邓孤舟林片雪二友晚吟三首》的创作背景是什么?

学界对邓孤舟、林片雪的具体身份及此诗的确切创作年份暂无定论。白玉蟾为南宋道教南宗五祖,一生云游四方、交游广泛,此诗应为其与二位友人结伴晚游湖畔时的即兴唱和之作。从“孤萤”“雁阵”等意象来看,创作时间当在初秋时节,彼时诗人与友人共赏晚山秋景,以诗记录同游之兴。

《同邓孤舟林片雪二友晚吟三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用自然贴切 :首句化用钱起《省试湘灵鼓瑟》的“数峰青”名句,既贴合眼前山景,又赋予青峰以文学典故的厚重意蕴,不着痕迹地提升了诗句的意境。 2. 对仗工整,意象对比鲜明 :三、四句“群雁横空成一字,孤萤度水似双星”是工整的对仗句,“群雁”对“孤萤”(数量反差),“横空”对“度水”(空间动作反差),“成一字”对“似双星”(形态比喻反差)。壮阔的雁阵与...