送江子恭三首

· 白玉蟾

我欲杨村结草庐,不知踪迹又江湖。
回观咫尺如天远,自别丰标仅月余。
忽一二时思故旧,整千百里望音书。
忆君不忍忘怀处,一片青云点太虚。

简要说明

这首七言律诗是送别友人江子恭后的怀人之作,开篇以自身进退两难的心境起笔,随后抒发分别后咫尺天涯的怅惘,以及对友人深切的思念之情,末句以青云点太虚的清雅意象收束,既暗含对友人高洁品格的赞美,也将抽象的思念具象化,余韵悠长。

逐句注释

  1. 我欲杨村结草庐,不知踪迹又江湖
    欲:想要。草庐:简陋的茅草屋,代指隐居之所。杨村:地名,应为诗人与友人曾相聚或诗人心仪的隐居地。踪迹:行踪。江湖:指四方漂泊的生涯。句意:我本想在杨村搭建草屋隐居,却不料自己的行踪又将漂泊于江湖之间。
  2. 回观咫尺如天远,自别丰标仅月余
    回观:回头望去。咫尺:形容距离极近。丰标:指人的风度、风采,此处代指友人江子恭。仅月余:才过了一个多月。句意:回头看向曾与你相聚的地方,近在咫尺却仿佛远在天边;自从与你分别,不过才刚刚一个多月罢了。
  3. 忽一二时思故旧,整千百里望音书
    忽一二时:时常、偶尔。故旧:旧日的挚友。整千百里:形容路途遥远。音书:书信、音讯。句意:时常会蓦然念起旧日的知己,隔着千里万里的路途,翘首盼望能得到你的消息。
  4. 忆君不忍忘怀处,一片青云点太虚
    忆君:思念你。不忍忘怀:难以忘却。青云:既指高空的云气,也可喻指友人的高洁品格与远大前程。太虚:指空旷的天空。句意:最让我时时挂念、难以忘怀的你,恰如一片青云点缀在澄澈的长空之中,清雅脱俗。

现代译文

我本想在杨村筑一间草屋隐居,
却不料行踪又将漂泊于江湖。
回头望去,咫尺之地竟如天涯般遥远,
自与你分别,堪堪才过了一月有余。
时常会蓦然念起旧日的故交,
隔着千里万里,翘首盼望你的音信。
最是那让人不忍忘怀的你,
恰如一片青云,点缀在澄澈的太虚晴空。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,本名葛长庚,一生游历四方,交游广泛,诗作多涉隐逸、游仙与赠别主题。江子恭为其友人,此诗为送别江子恭后所作,从“仅月余”可知分别时间尚短,但诗人已生出深切思念。结合白玉蟾常年漂泊的经历,诗中“欲结草庐”与“又江湖”的矛盾,也暗含了他既向往隐逸又身不由己的复杂心境。学界对江子恭的具体身份暂无确切考证,此诗为诗人日常交游赠答的典型作品。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“隐居意愿-漂泊处境-分别怅惘-思念深情-意象收束”为脉络,层层递进,从自身心境写到与友人的分别,再到怀人之情,最后以景结情,情感流转自然。
  2. 意象与修辞精妙:末句“一片青云点太虚”为全诗点睛之笔,以空灵的青云喻友人的高洁品格,将抽象的思念具象为澄澈天空中的一抹青云,含蓄隽永,既写出了友人的清雅脱俗,也寄托了诗人的珍视之情。“咫尺如天远”运用对比手法,将空间距离的近与心理距离的远形成强烈反差,精准传达出分别后的怅惘。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“忽一二时思故旧”对“整千百里望音书”,词性、结构相对;平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言平易真挚:全诗语言不加雕琢,以口语化的表达抒发真情实感,没有刻意用典,却将送别后的思念与自身的进退两难表达得淋漓尽致,风格淡雅自然,符合白玉蟾诗清隽飘逸的整体特色。

常见问题

《送江子恭三首》的作者和朝代是什么?

《送江子恭三首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《送江子恭三首》主要写了什么?

这首七言律诗是送别友人江子恭后的怀人之作,开篇以自身进退两难的心境起笔,随后抒发分别后咫尺天涯的怅惘,以及对友人深切的思念之情,末句以 青云点太虚 的清雅意象收束,既暗含对友人高洁品格的赞美,也将抽象的思念具象化,余韵悠长。

《送江子恭三首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,本名葛长庚,一生游历四方,交游广泛,诗作多涉隐逸、游仙与赠别主题。江子恭为其友人,此诗为送别江子恭后所作,从“仅月余”可知分别时间尚短,但诗人已生出深切思念。结合白玉蟾常年漂泊的经历,诗中“欲结草庐”与“又江湖”的矛盾,也暗含了他既向往隐逸又身不由己的复杂心境。学界对江子恭的具体身份暂无确切考证,此诗为诗人日常交游赠答的典型作品。

《送江子恭三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“隐居意愿 漂泊处境 分别怅惘 思念深情 意象收束”为脉络,层层递进,从自身心境写到与友人的分别,再到怀人之情,最后以景结情,情感流转自然。 2. 意象与修辞精妙 :末句“一片青云点太虚”为全诗点睛之笔,以空灵的青云喻友人的高洁品格,将抽象的思念具象为澄澈天空中的一抹青云,含蓄隽永,既写出了友人的清雅脱俗,也寄托了诗人的珍视之情。...