这首七言律诗以园林假山为咏写核心,先铺陈假山周边幽竹、怪石苔痕的清幽景致,再以羽客、仙翁的仙家意象赋予人工造景空灵仙韵,随后将假山峰峦比拟为天台山、雁荡山等天然仙山胜境,末句以夸张手法点明假山巧夺天工,竟让海中蓬莱仙山都仿佛失了踪影,抒发了对人工造景精妙绝伦的赞叹,暗含对超脱尘世的仙家境界的向往。
假山
羽客游岩乘雨至,仙翁採药破云来。
天台犹在眉毛耸,雁荡依然眼睫开。
昨夜摘珠人报道,海中失却小蓬莱。
简要说明
逐句注释
- 一林幽竹几时栽:一林,指成片的竹林;幽竹,幽深静谧的翠竹,点明假山周边环境的清雅。此句意谓假山旁的一片幽竹,宛若天然成林,仿佛不知何时被精心栽种。
- 怪石花砖砌绿苔:怪石,指假山堆叠的奇形山石;花砖,带有装饰纹样的铺地砖瓦,代指假山的基座或周边阶砌;绿苔,翠绿的苔藓,烘托出环境的古雅清幽。句意是假山以怪石堆叠成型,花砖铺就的阶畔长满了层层绿苔。
- 羽客游岩乘雨至:羽客,道家对修道者的称呼,即仙家弟子;游岩,游览山岩,此处代指假山的岩壑胜境;乘雨至,趁着雨意前来,营造出空灵朦胧的氛围。
- 仙翁採药破云来:仙翁,指得道的老者;採药即采药,是仙家常见的活动;破云来,拨开云雾而来,强化了人物的仙人体态与仙境氛围。
- 天台犹在眉毛耸:天台,即天台山,道教名山,为仙家胜境;犹在,就好像;眉毛耸,形容假山的峰峦如同人的眉峰般耸起,将宏大的山水具象为灵动的人体细节,凸显假山造型的精巧逼真。
- 雁荡依然眼睫开:雁荡,即雁荡山,浙东著名山水胜地,亦是道家推崇的仙乡;眼睫开,如同眼睫舒展张开,承接上句,以人体眉眼的细节比拟假山峰峦,进一步强化造景的灵动自然。
- 昨夜摘珠人报道:摘珠人,传说中仙府掌理仙珠的童子使者;报道,前来报信。
- 海中失却小蓬莱:小蓬莱,传说中东海的仙山蓬莱,代指真正的海中仙境。此句以夸张手法,谓报信人传来消息,海中的蓬莱仙山竟已不见踪影,实则暗指假山仿造蓬莱仙境,巧夺天工,足以乱真。
现代译文
一片幽篁翠竹,不知何时栽种成林?
假山怪石错落,花砖阶畔长满绿苔层层。
道者乘雨而来,漫游这岩壑佳境;
仙翁采药归来,拨开云雾缓步登程。
天台峰峦恰似眉峰耸起,宛然天成;
雁荡山色舒展如眼睫轻开,逼真动人。
昨夜掌珠仙童来报:
大海之中,小蓬莱仙山竟已失影无踪——
原来都移到这假山之中了!
创作背景
白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,既是道士,亦是著名诗人,一生云游四方,寄情山水,兼通儒释道三家思想。此诗当为其游历或隐居江南期间,观赏私家园林中的假山所作。诗人以仙家视角观照人工造景,将日常的园林假山赋予仙家仙境的意趣,既体现了其对造景艺术的欣赏,也寄托了自身超脱尘世、向往仙家境界的思想情怀。学界对具体创作年份尚无定论,但整体贴合其晚年空灵飘逸的诗风。
艺术赏析
- 比喻新颖,具象精巧:颈联两句以“眉毛耸”“眼睫开”的人体细节比拟假山峰峦,将天台山、雁荡山等宏大的天然胜境缩化为灵动的眉眼形态,既新颖贴切,又将假山造景的精巧具象化,让人工堆叠的假山拥有了天然山水的灵动气韵。
- 虚实结合,意境空灵:全诗先实写假山周遭的竹、石、苔等实景,随后引入羽客、仙翁、摘珠人等仙家意象,将人工假山升华为仙家胜境;末句以“海中失却小蓬莱”的夸张之笔,将实景与幻境结合,强化了假山巧夺天工的特质,整体意境清幽高远,贴合道家的空灵美学。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联“羽客游岩乘雨至,仙翁採药破云来”与“天台犹在眉毛耸,雁荡依然眼睫开”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了南宋律诗成熟的格律水准。
- 借物抒怀,意趣高远:全诗以咏假山为载体,实则寄托了诗人对超脱尘世的仙家境界的向往,将咏物与抒怀自然融合,没有刻意的说教,而是以空灵的意象传递出道家的审美意趣。
常见问题
《假山》的作者和朝代是什么?
《假山》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《假山》主要写了什么?
这首七言律诗以园林假山为咏写核心,先铺陈假山周边幽竹、怪石苔痕的清幽景致,再以羽客、仙翁的仙家意象赋予人工造景空灵仙韵,随后将假山峰峦比拟为天台山、雁荡山等天然仙山胜境,末句以夸张手法点明假山巧夺天工,竟让海中蓬莱仙山都仿佛失了踪影,抒发了对人工造景精妙绝伦的赞叹,暗含对超脱尘世的仙家境界的向往。
《假山》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,既是道士,亦是著名诗人,一生云游四方,寄情山水,兼通儒释道三家思想。此诗当为其游历或隐居江南期间,观赏私家园林中的假山所作。诗人以仙家视角观照人工造景,将日常的园林假山赋予仙家仙境的意趣,既体现了其对造景艺术的欣赏,也寄托了自身超脱尘世、向往仙家境界的思想情怀。学界对具体创作年份尚无定论,但整体贴合其晚年空灵飘逸的诗风。
《假山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻新颖,具象精巧 :颈联两句以“眉毛耸”“眼睫开”的人体细节比拟假山峰峦,将天台山、雁荡山等宏大的天然胜境缩化为灵动的眉眼形态,既新颖贴切,又将假山造景的精巧具象化,让人工堆叠的假山拥有了天然山水的灵动气韵。 2. 虚实结合,意境空灵 :全诗先实写假山周遭的竹、石、苔等实景,随后引入羽客、仙翁、摘珠人等仙家意象,将人工假山升华为仙家胜境;末句以“海中...