这首诗为送别友人江子恭之作,以春日江南田园的清丽景致为依托,描摹了云空、溪涧、麦浪、桃蹊等春日风物,间以杜鹃、蝴蝶、晓鸡等意象烘托氛围,末句以“寄归信”“燕衔泥”暗含对友人的牵挂与盼其早日归来的情思,整体风格清新雅致,将送别之意含蓄融入春日风物之中。
送江子恭三首
风漾碧波翻麦垅,日晴红雨落桃蹊。
杜鹃声断惊寒兔,蝴蝶梦残听晓鸡。
人在江东寄归信,海棠花谢燕衔泥。
简要说明
逐句注释
春来行尽烂田畦
- 春来:春天到来。
- 行尽:走遍、踏遍。
- 烂田畦:指被春水浸润、土质松软湿润的田间小块田地,“烂”在此处形容春水漫溢后的田亩状态。
- 句意:春日里我已踏遍了这片被春水浸润的田亩。云满春空水满溪
- 春空:春日的长空。
- 水满溪:山间溪水因春雨而涨满。
- 句意:春日的长空布满悠悠云絮,山涧溪水也涨得满满当当。风漾碧波翻麦垅
- 漾:吹拂、荡漾。
- 碧波:指田间灌溉的清水或麦垄间的水光。
- 翻麦垅:麦垅即田埂间的麦田,“翻”形容麦田在春风中翻起层层绿浪。
- 句意:春风拂过碧波,麦田在风中翻起连绵的绿浪。日晴红雨落桃蹊
- 红雨:化用李贺“桃花乱落如红雨”的意象,指飘落的粉红色桃花花瓣,如同细雨般纷扬。
- 桃蹊:桃树旁的小路,“蹊”指人行小径。
- 句意:晴朗的春日里,桃花花瓣如红雨般飘落在桃树旁的小径上。杜鹃声断惊寒兔
- 杜鹃:即杜宇,春日啼鸣,其声凄切,常与春景、羁愁相关。
- 声断:啼声停歇,暗示春暮时节。
- 惊寒兔:惊起了潜藏在草丛间的寒兔,“寒兔”指春日仍带些许寒意的野兔,烘托出清晨静谧的氛围。
- 句意:杜鹃的啼声渐歇,惊起了草间的寒兔。蝴蝶梦残听晓鸡
- 蝴蝶梦:化用庄周梦蝶的典故,指酣眠后的蝶梦,此处喻指友人的闲游或羁旅将尽。
- 残:梦醒、残梦将了。
- 晓鸡:清晨的鸡鸣,点明时间已是黎明。
- 句意:蝴蝶的残梦刚醒,耳边便传来了清晨的鸡鸣。人在江东寄归信
- 江东:指长江下游以南地区,此处应为友人江子恭的旅居之地或故乡。
- 寄归信:寄回归家的音讯,暗含盼友人早日归来的心意。
- 句意:你远在江东,莫忘了寄来归家的音讯。海棠花谢燕衔泥
- 海棠花谢:海棠多在春末开花,花谢暗示春日将尽。
- 燕衔泥:燕子衔泥筑巢,暗指时节更替,也暗含盼与友人重逢相聚的意味。
- 句意:海棠花已经凋谢,燕子正衔着春泥筑巢。
现代译文
春日里踏遍了春水漫溢的田畦,
春日长空云絮悠悠,溪涧涨满春水。
春风拂过碧波,麦田翻起层层绿浪,
晴日暖融,桃花纷落如红雨,飘满桃蹊。
杜鹃啼声渐歇,惊起草间的寒兔,
蝶梦初醒,耳边传来清晨的鸡鸣。
你远在江东,莫忘了寄来归乡的音讯,
如今海棠已谢,燕子正衔泥筑巢。
创作背景
白玉蟾为南宋金丹派南宗代表人物,一生云游四方,交游广泛。江子恭生平不详,从诗中“人在江东”可知友人彼时旅居或归乡于江东地区。此诗应为白玉蟾在春末时节送别江子恭时所作,彼时诗人正漫游江南,以眼前的春日盛景寄寓送别时的淡淡不舍与对友人归期的期盼,学界暂未考证出确切创作年份,多认为是其晚年云游期间的作品。
艺术赏析
- 写景层次分明,由远及近:全诗开篇以“春空”“满溪”铺陈整体春日气象,继而聚焦“麦垅”“桃蹊”等局部景致,再以“杜鹃”“寒兔”“蝴蝶”“晓鸡”等禽鸟意象点缀,最终落脚于人事与时节,画面完整且富有节奏感。
- 用典自然含蓄:“红雨”化用李贺诗句,丰富了桃花飘落的视觉美感;“蝴蝶梦”援引庄周梦蝶典故,既增添了意象的空灵意蕴,又暗合友人羁游将尽的状态,无生硬堆砌之感。
- 情景交融,含蓄蕴藉:前六句纯然绘景,却以春日的明媚生机暗衬送别时的柔婉情思,未直接言及离愁,却在“声断”“梦残”的细节中透出淡淡的怅惘;末句以“海棠花谢”“燕衔泥”的时节意象收束,将盼友归来的心意寄寓于寻常春日风物之中,言有尽而意无穷。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“风漾碧波翻麦垅,日晴红雨落桃蹊”对仗工整,“风漾”对“日晴”、“碧波”对“红雨”、“翻麦垅”对“落桃蹊”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《送江子恭三首》的作者和朝代是什么?
《送江子恭三首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《送江子恭三首》主要写了什么?
这首诗为送别友人江子恭之作,以春日江南田园的清丽景致为依托,描摹了云空、溪涧、麦浪、桃蹊等春日风物,间以杜鹃、蝴蝶、晓鸡等意象烘托氛围,末句以“寄归信”“燕衔泥”暗含对友人的牵挂与盼其早日归来的情思,整体风格清新雅致,将送别之意含蓄融入春日风物之中。
《送江子恭三首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋金丹派南宗代表人物,一生云游四方,交游广泛。江子恭生平不详,从诗中“人在江东”可知友人彼时旅居或归乡于江东地区。此诗应为白玉蟾在春末时节送别江子恭时所作,彼时诗人正漫游江南,以眼前的春日盛景寄寓送别时的淡淡不舍与对友人归期的期盼,学界暂未考证出确切创作年份,多认为是其晚年云游期间的作品。
《送江子恭三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,由远及近 :全诗开篇以“春空”“满溪”铺陈整体春日气象,继而聚焦“麦垅”“桃蹊”等局部景致,再以“杜鹃”“寒兔”“蝴蝶”“晓鸡”等禽鸟意象点缀,最终落脚于人事与时节,画面完整且富有节奏感。 2. 用典自然含蓄 :“红雨”化用李贺诗句,丰富了桃花飘落的视觉美感;“蝴蝶梦”援引庄周梦蝶典故,既增添了意象的空灵意蕴,又暗合友人羁游将尽的状态,无...