奉酬臞菴李侍郎

· 白玉蟾

全是山林居士风,不知位重更官穹。
名书玉几金瓯内,心在蒲团纸帐中。

简要说明

这首七言绝句为酬赠友人李臞庵侍郎之作,诗人直白坦露心迹:虽身处朝堂、受朝廷器重,却始终保有山林隐士的志趣,寄心于清修隐逸的生活,展现出不慕荣利、皈依自然的人生态度。

逐句注释

  1. 全是山林居士风:全是,全然、完全;山林居士,指隐居山林的隐士;风,风度、志趣。此句谓自己全然带着隐居林泉的隐士风度与志趣。
  2. 不知位重更官穹:不知,此处意为“殊不知/不意”,暗含对仕途显达的意外感;位重,官位显赫;官穹,“穹”意为高崇,指官职显贵。此句谓未曾料想自己竟身居高位、官职显达。
  3. 名书玉几金瓯内:玉几,玉饰的几案,为帝王御用,代指帝王御前、朝堂中枢;金瓯,原指盛酒礼器,后常喻指国家疆域,此处代指朝廷机要文书与朝堂核心。名书,名字被载入(朝廷的重要名册或文书)。此句谓自己的姓名被载入朝廷机要的文书之中,受到朝廷器重。
  4. 心在蒲团纸帐中:蒲团,以蒲草编成的坐垫,为僧道打坐修行所用;纸帐,以藤纸糊制的帐子,为隐士清修居所的常用器物。此句谓自己的本心始终寄寓在蒲团纸帐的清修隐居生活之中。

现代译文

我本是林泉隐士的襟怀风度,
岂料竟身居高位、官职显达。
姓名虽载于朝廷机要文书中,
本心却只在蒲团纸帐的清修处。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派南宗第五祖,既是道教高士,亦兼具文名,与南宋朝野诸多士大夫多有交游。其活跃于宁宗、理宗时期,曾被诏赴阙,受赐紫袍与封号,后辞归山林。这首诗当为其回应李臞庵侍郎赠诗之作,彼时诗人或已受朝廷留意,故以诗坦露心迹,表明自己无意仕途、唯愿隐居清修的志趣。(注:李臞庵具体生平学界尚有考证空间,目前多认为其为南宋与白玉蟾交游的朝廷官员)

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“名书玉几”的朝堂显达与“心在蒲团”的隐居清修形成强烈反差,清晰展现诗人“身在朝堂,心向林泉”的矛盾又统一的心境,突出其不慕荣利的人生追求。
  2. 意象精准凝练:选取“玉几”“金瓯”代指朝堂权势,以“蒲团”“纸帐”象征隐逸清修,意象典型且富有文化内涵,既贴合诗人士大夫与道士的双重身份,又简洁完成了志趣表达。
  3. 语言浅白自然:全诗不事雕琢,直白袒露心迹,风格恬淡清逸,契合诗人作为道教高士的身份,既符合酬赠诗的得体语气,又不失文学美感,于浅近中见深意。
  4. 格律兼具灵活性:作为七言绝句,部分字句平仄略有拗救(如首句“全是山林居士风”),但整体流畅自然,并未因格律束缚诗意,体现出白玉蟾“以意为主”的创作特点。

常见问题

《奉酬臞菴李侍郎》的作者和朝代是什么?

《奉酬臞菴李侍郎》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《奉酬臞菴李侍郎》主要写了什么?

这首七言绝句为酬赠友人李臞庵侍郎之作,诗人直白坦露心迹:虽身处朝堂、受朝廷器重,却始终保有山林隐士的志趣,寄心于清修隐逸的生活,展现出不慕荣利、皈依自然的人生态度。

《奉酬臞菴李侍郎》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派南宗第五祖,既是道教高士,亦兼具文名,与南宋朝野诸多士大夫多有交游。其活跃于宁宗、理宗时期,曾被诏赴阙,受赐紫袍与封号,后辞归山林。这首诗当为其回应李臞庵侍郎赠诗之作,彼时诗人或已受朝廷留意,故以诗坦露心迹,表明自己无意仕途、唯愿隐居清修的志趣。(注:李臞庵具体生平学界尚有考证空间,目前多认为其为南宋与白玉蟾交游的朝廷官员)

《奉酬臞菴李侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“名书玉几”的朝堂显达与“心在蒲团”的隐居清修形成强烈反差,清晰展现诗人“身在朝堂,心向林泉”的矛盾又统一的心境,突出其不慕荣利的人生追求。 2. 意象精准凝练 :选取“玉几”“金瓯”代指朝堂权势,以“蒲团”“纸帐”象征隐逸清修,意象典型且富有文化内涵,既贴合诗人士大夫与道士的双重身份,又简洁完成了志趣表达。 3. 语言浅白自然...