春晚行乐四首

· 白玉蟾

落红庭院绿池塘,语燕啼莺亦可伤。
霁柳吹花春已老,暝槐成幄日初长。

简要说明

这首七言绝句为《春晚行乐四首》组诗之一,以暮春时节的庭院、禽鸟、林木之景入笔,通过落红、残春等意象,抒发了春将逝去的淡淡感伤,寄寓了对时光流逝的怅惘之情,兼具清幽淡远的意境与清雅自然的语言风格。

逐句注释

  1. 落红庭院绿池塘:落红,指飘落的红花;绿池塘,池塘岸边草木翠绿,或池水澄澈碧绿。句意:飘落的红花铺满庭中院落,池塘边一片翠绿。
  2. 语燕啼莺亦可伤:语燕,鸣叫呢喃的燕子;啼莺,啼鸣的黄莺;亦可伤,更让人平添感伤。句意:呢喃的燕子与啼鸣的黄莺,此情此景也令人心生怅惘。
  3. 霁柳吹花春已老:霁柳,雨后放晴的柳树;吹花,柳花(柳絮)随风飘飞;春已老,春天已然将尽,暮春时节。句意:雨后放晴的柳树飘飞着柳絮,春天已然走到尽头。
  4. 暝槐成幄日初长:暝槐,傍晚时分的槐树;成幄,形成帐幕般的浓密树荫,形容槐树枝叶繁茂;日初长,暮春时节白昼渐长。句意:傍晚的槐树浓荫如帐,白昼也渐渐变长了。

现代译文

庭院里铺满了飘落的红花,池塘边一片翠绿。
呢喃的燕子、啼鸣的黄莺,也让人平添几分感伤。
雨后放晴的柳树飘飞着柳絮,春天已然将尽;
傍晚的槐树浓荫如帐,白昼也渐渐变长。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、文学家,原名葛长庚,号海琼子,一生游历四方,寄情山水诗文。《春晚行乐四首》为其暮春时节闲居或行游时的即景抒怀之作,这类作品多借暮春残景寄寓对时光流逝的感慨,此诗应是其于庭院或郊外赏春时所作,于清幽之景中暗藏淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平平仄仄平平),押平水韵“七阳”部,韵律和谐自然。
  2. 层次分明:首联由近及远,先写庭院落红、池塘翠绿的近景,再写燕莺啼鸣的动态之景;颔联由昼间的晴柳飞絮转到傍晚的槐荫昼长,时空转换自然,写景脉络清晰。
  3. 以景衬情:以“落红”“春老”等残春意象直接点出春将逝去的感伤,又以“语燕啼莺”的欢快之景反衬春残的怅惘,以乐衬哀,淡而有味。
  4. 炼字精妙:“春已老”将春天拟人化,赋予其衰老之态,生动写出暮春的残败之感;“成幄”以比喻手法具象化槐树枝叶繁茂的状态,形象贴切。
  5. 意境清雅:全诗语言质朴自然,将暮春之景与淡淡的惜春愁绪融为一体,兼具清幽淡远的氛围感,体现了南宋山水写景诗的清雅风格,暗含道家顺应自然又惜时的淡淡情怀。

常见问题

《春晚行乐四首》的作者和朝代是什么?

《春晚行乐四首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《春晚行乐四首》主要写了什么?

这首七言绝句为《春晚行乐四首》组诗之一,以暮春时节的庭院、禽鸟、林木之景入笔,通过落红、残春等意象,抒发了春将逝去的淡淡感伤,寄寓了对时光流逝的怅惘之情,兼具清幽淡远的意境与清雅自然的语言风格。

《春晚行乐四首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士、文学家,原名葛长庚,号海琼子,一生游历四方,寄情山水诗文。《春晚行乐四首》为其暮春时节闲居或行游时的即景抒怀之作,这类作品多借暮春残景寄寓对时光流逝的感慨,此诗应是其于庭院或郊外赏春时所作,于清幽之景中暗藏淡淡愁绪。

《春晚行乐四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平平仄仄平平),押平水韵“七阳”部,韵律和谐自然。 2. 层次分明 :首联由近及远,先写庭院落红、池塘翠绿的近景,再写燕莺啼鸣的动态之景;颔联由昼间的晴柳飞絮转到傍晚的槐荫昼长,时空转换自然,写景脉络清晰。 3. 以景衬情...