这首七言绝句为白玉蟾答谢臞庵李侍郎的赠诗,以细腻笔触描摹早春雪中梅花的清雅姿态,将梅花置于烟、月、水、沙的清寂环境中,既展现了梅花高洁脱俗的品格,也暗含对友人雅趣的呼应与自身清雅的志趣。
奉酬臞菴李侍郎
南枝才放两三花,雪里吹香弄粉些。
淡淡着烟浓着月,深深笼水浅笼沙。
淡淡着烟浓着月,深深笼水浅笼沙。
简要说明
逐句注释
- 南枝才放两三花:南枝,南向的树枝,因向阳故梅花最先开放;才放,刚刚绽放;两三花,极言花开之少,凸显早春梅花初绽的娇俏灵动。
- 雪里吹香弄粉些:吹香,指梅花散发幽香;弄粉,形容梅花花瓣如粉脂般轻盈摇曳,“弄”字赋予花朵拟人化的灵动姿态;些,宋代口语中的语气助词,类似现代汉语的“啊”“呀”,增添诗句的生活化韵味。
- 淡淡着烟浓着月:着烟,被轻烟笼罩;浓着月,在月色映照下显得色泽浓郁;此句写梅花在不同环境下的不同意趣,淡烟中清雅朦胧,月色下清丽浓艳。
- 深深笼水浅笼沙:深深,指水深之处;浅,指水浅或沙岸浅滩;笼,笼罩、覆盖,写梅花的景致、暗香与光影笼罩着碧水与沙岸,将梅花的身影铺展在清寂的水边天地。
现代译文
南向的梅枝才绽两三朵小花,雪地里暗香浮动,粉瓣轻摇。
淡烟里姿态清雅朦胧,月色下愈发清丽浓艳,
深深碧水、浅浅沙岸,处处都被这梅韵温柔笼罩。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、诗人,兼通儒释道三家之学,常与江南士大夫唱和往来。“奉酬”即答谢赠诗,此诗为其回应臞庵李侍郎的赠作,创作于南宋中后期,当时白玉蟾游历江浙一带,与李侍郎以诗相交,借咏梅之雅意传递对友人的敬重与自身的心境。(注:臞庵李侍郎一般认为是南宋士大夫李邦献,学界对此尚有细微争议)
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄仄平平仄仄,第四句:平平平仄仄平平),押韵选用平水韵“六麻”部,读来音韵和谐流畅,符合七绝的格律要求。
- 白描与对偶兼具:全诗以极简白描手法铺陈景物,无晦涩用典,仅用十余字勾勒出梅花与周遭环境的全貌;第三、四句形成工整对偶,“淡淡”对“深深”、“着烟”对“笼水”、“浓着月”对“浅笼沙”,词性相对、节奏明快,强化了画面的层次感与韵律美。
- 情景交融,借物喻人:全诗以梅花为核心意象,将其置于雪、烟、月、水、沙的清冷环境中,从视觉、嗅觉多角度刻画,既写出梅花孤高淡雅的品格,也暗喻友人与自身的高洁志趣,将咏物与抒怀融为一体,营造出空灵淡远的意境。
常见问题
《奉酬臞菴李侍郎》的作者和朝代是什么?
《奉酬臞菴李侍郎》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《奉酬臞菴李侍郎》主要写了什么?
这首七言绝句为白玉蟾答谢臞庵李侍郎的赠诗,以细腻笔触描摹早春雪中梅花的清雅姿态,将梅花置于烟、月、水、沙的清寂环境中,既展现了梅花高洁脱俗的品格,也暗含对友人雅趣的呼应与自身清雅的志趣。
《奉酬臞菴李侍郎》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋著名道士、诗人,兼通儒释道三家之学,常与江南士大夫唱和往来。“奉酬”即答谢赠诗,此诗为其回应臞庵李侍郎的赠作,创作于南宋中后期,当时白玉蟾游历江浙一带,与李侍郎以诗相交,借咏梅之雅意传递对友人的敬重与自身的心境。(注:臞庵李侍郎一般认为是南宋士大夫李邦献,学界对此尚有细微争议)
《奉酬臞菴李侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄仄平平仄仄,第四句:平平平仄仄平平),押韵选用平水韵“六麻”部,读来音韵和谐流畅,符合七绝的格律要求。 2. 白描与对偶兼具 :全诗以极简白描手法铺陈景物,无晦涩用典,仅用十余字勾勒出梅花与周遭环境的全貌;第三、四句形成工整对偶,“淡淡”对“...