夏五即事二首

· 白玉蟾

惊心节物读刘谐,迎面南风汎歜杯。
池畔雨荒灵运草,庭前云酿洞宾槐。
藕丝冰水敌时暑,臂彩钗符付女孩。
遐想湘沅歌楚些,兰魂桂魄不归来。

简要说明

这首诗为南宋道士白玉蟾夏五月(端午前后)即景抒怀之作,紧扣节令风物与端午民俗,融合道家典故与古典文学意象,既描摹了夏日暑景与节俗细节,又寄寓了幽微的怀人惆怅与羁旅情思,格调清丽空灵,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 惊心节物读刘谐:节物,指应时节而生的风物、节令景物。此句为倒装,意为“节物惊心”——眼前的节令风物令人触动心绪;“刘谐”一词典籍未明确所指,或为记载节令风物的典籍,或为诗人化用的典故,此处暂解为因节物触动而追思相关风物。
  2. 迎面南风汎歜杯:汎,同“泛”,浮荡、盛载。歜杯,即盛菖蒲酒的杯具,古代端午有饮菖蒲酒禳毒祈福的习俗,“歜”指菖蒲。此句写南风拂面,案上的菖蒲酒正泛着清光。
  3. 池畔雨荒灵运草:灵运草,指南朝诗人谢灵运所赏植的香草(谢灵运常以香草自况,喜咏植兰草等香草),此处代指池畔的香草;雨荒,雨水丰茂却使草色显得荒疏零落。此句写池畔香草经雨洗礼,渐显荒疏之态。
  4. 庭前云酿洞宾槐:洞宾,指道教仙人吕洞宾,契合诗人道士身份;槐,此处代指庭前槐树,或暗含吕洞宾与槐树相关的仙话传说;云酿,云气酝酿升腾。此句写庭前槐树笼罩在酝酿欲雨的云气之中,暗含仙意。
  5. 藕丝冰水敌时暑:藕丝,指以藕丝编织的凉席,或冰镇的藕汁饮品;冰水,即冰镇的水;时暑,夏日的酷暑。此句写以凉席、冰水抵挡盛夏暑热。
  6. 臂彩钗符付女孩:臂彩,即端午时系于手臂的五彩丝绳(又称长命缕、续命缕),用以辟邪祈福;钗符,钗头的符形饰物,为端午佩饰;付女孩,将这些节令饰物分给家中女孩佩戴。
  7. 遐想湘沅歌楚些:湘沅,湘江与沅水,代指屈原流放的楚地;楚些,《楚辞·招魂》句尾多用“些”字为楚地语气词,后代指楚辞的招魂之辞。此句写诗人遥想楚地江畔的招魂之歌。
  8. 兰魂桂魄不归来:兰魂桂魄,以兰、桂的魂魄代指美人或逝者的英灵,此处指诗人所思念之人(或自身羁旅之魂)终究未能归来,寄托了深切的惆怅思念。

现代译文

节令风物惹我心惊,展卷追思典故沉吟,
迎面南风轻拂,案上菖蒲酒泛着清光。
池畔香草经雨,渐显荒疏零落之态,
庭前槐树笼罩在酝酿雨意的云气之中。
以凉席、冰镇饮品抵挡盛夏酷暑,
将五彩臂绳、钗头符饰分给家中女孩佩戴。
遥想湘沅江畔的招魂楚歌,
那如兰似桂的魂魄,终究未能归来。

创作背景

白玉蟾原名葛长庚,为南宋道教内丹派代表人物,兼擅诗词书画。此诗题为“夏五即事”,“夏五”即夏五月,正值端午佳节前后。诗人以道士的视角,将端午民俗(饮菖蒲酒、系彩丝、佩钗符)与道家典故、古典文学意象融为一体,应是在端午时节见眼前节物触景生情,既写实了夏日节令的风物与习俗,又寄寓了羁旅怀人或思归的幽微情思。

艺术赏析

  1. 用典精巧,融合多元意象:全诗多处化用典故,“灵运草”以谢灵运香草意象烘托清雅格调,“洞宾槐”融入道家仙意契合诗人身份,“楚些”借楚辞招魂之辞深化抒情内涵;同时紧扣端午民俗,将节物、习俗与典故自然融合,虚实相生。
  2. 结构严谨,景情过渡自然:前六句铺写眼前夏景与节俗,从节物触动到暑天消暑,再到节俗活动,层层铺展;后两句由写实转入抒情,由眼前节俗遥想楚地招魂,自然引出“兰魂桂魄不归来”的惆怅,景与情衔接流畅,情感含蓄深沉。
  3. 语言清丽,兼具空灵与写实:诗句用词雅致,“云酿”“雨荒”等词精准描摹夏日云气与草色,“兰魂桂魄”的意象营造出幽远空灵的意境,符合诗人道士身份的审美趣味,同时又不失写实的节俗细节,兼具文学美感与生活气息。
  4. 对仗工整,格律合规:颔联“池畔雨荒灵运草,庭前云酿洞宾槐”对仗工整,“池畔”对“庭前”、“雨荒”对“云酿”、“灵运草”对“洞宾槐”,不仅词性相对,且典故呼应,尽显律诗的格律之美。

常见问题

《夏五即事二首》的作者和朝代是什么?

《夏五即事二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《夏五即事二首》主要写了什么?

这首诗为南宋道士白玉蟾夏五月(端午前后)即景抒怀之作,紧扣节令风物与端午民俗,融合道家典故与古典文学意象,既描摹了夏日暑景与节俗细节,又寄寓了幽微的怀人惆怅与羁旅情思,格调清丽空灵,兼具写实性与抒情性。

《夏五即事二首》的创作背景是什么?

白玉蟾原名葛长庚,为南宋道教内丹派代表人物,兼擅诗词书画。此诗题为“夏五即事”,“夏五”即夏五月,正值端午佳节前后。诗人以道士的视角,将端午民俗(饮菖蒲酒、系彩丝、佩钗符)与道家典故、古典文学意象融为一体,应是在端午时节见眼前节物触景生情,既写实了夏日节令的风物与习俗,又寄寓了羁旅怀人或思归的幽微情思。

《夏五即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,融合多元意象 :全诗多处化用典故,“灵运草”以谢灵运香草意象烘托清雅格调,“洞宾槐”融入道家仙意契合诗人身份,“楚些”借楚辞招魂之辞深化抒情内涵;同时紧扣端午民俗,将节物、习俗与典故自然融合,虚实相生。 2. 结构严谨,景情过渡自然 :前六句铺写眼前夏景与节俗,从节物触动到暑天消暑,再到节俗活动,层层铺展;后两句由写实转入抒情,由眼前节俗遥想...