白石岩

· 白玉蟾

平野巉然石一拳,千崖万岫翠相连。
鸟飞不到疑无路,云与齐高直接天。
下面仰看岸是屋,上头仍有玉为泉。
李仙丹熟山魈遁,尚有宸章寄紫烟。

简要说明

这首七言律诗描绘了白石岩雄奇险峻、清幽秀丽的景致,以孤耸平野的巨石起笔,铺展周遭峰峦的苍翠连绵,刻画山势高绝、云岩接天的奇景,再细化岩下屋舍、顶巅清泉的细节,最后融入道家炼丹典故与皇家题字,将自然胜景与仙境意境相融,抒发了对白石岩胜景的赞叹,暗含出世逍遥的道家风致。

逐句注释

  1. 平野巉然石一拳:平野,平坦开阔的原野;巉然(chán rán),形容山势高峻陡峭;石一拳,将白石岩比作大地突兀伸出的一拳巨石,极言其孤耸挺拔之态。句意:平坦的原野上,一座高峻的巨石突兀耸立,宛如大地的一拳。
  2. 千崖万岫翠相连:千崖万岫,泛指周遭无数的山崖峰峦;岫(xiù),本指山洞,此处代指山峰;翠相连,翠绿的山色连绵相接。句意:周遭万千峰峦崖嶂,青绿的山色彼此连成一片。
  3. 鸟飞不到疑无路:鸟飞不到,形容山势极高峻,飞鸟难以飞越抵达;疑无路,让人怀疑没有可通行的路径。句意:山势高峻到飞鸟都难以飞越,仿佛根本没有通路可登。
  4. 云与齐高直接天:句中省略主语“岩”,即白云与白石岩齐高;直接天,径直连接苍天。句意:白云与岩石等高,仿佛直接连接着苍茫天际。
  5. 下面仰看岸是屋:下面,指白石岩的下方;仰看,抬头仰望;,此处指山崖边缘,一说为“崖”的讹误;是屋,好似屋舍坐落。句意:站在岩下抬头仰望,山崖边缘仿佛建有屋舍。
  6. 上头仍有玉为泉:上头,指白石岩的顶端;玉为泉,形容泉流澄澈如玉,或指泉流如白玉般润泽。句意:岩顶之上,还有如同白玉一般澄澈的泉流潺潺。
  7. 李仙丹熟山魈遁李仙,指传说中精于炼丹的道家仙人;丹熟,丹药炼成;山魈(xiāo),山中精怪;遁,遁逃离去。句意:仙人炼成丹药后,山中的精怪都遁逃远去。
  8. 尚有宸章寄紫烟宸章,帝王的诗文题字;寄紫烟,留存于紫烟缭绕的山间。句意:至今还有帝王的题字,寄留在紫烟萦绕的白石岩上。

现代译文

平坦原野上,突兀耸立着一座高峻的巨石,宛如大地伸出的一拳。
周遭万千峰峦崖嶂,青绿的山色连成一片,浑然无际。
山势高峻到飞鸟都难以飞越,仿佛根本没有通路可登;
白云与岩石等高,径直连接着苍茫的苍天。
站在岩下抬头仰望,山崖边缘仿佛建有屋舍;
岩顶之上,还有如同白玉一般澄澈的泉流潺潺。
仙人炼成丹药后,山中精怪都遁逃远去;
帝王的题字至今尚存,依旧寄留在紫烟萦绕的山间。

创作背景

白玉蟾为南宋道教金丹派南宗五祖,本名葛长庚,一生云游四方,足迹遍及闽、赣、浙、粤等地,兼具修道者与文人的双重身份。这首《白石岩》具体创作时间未详,应为其漫游途中登临白石岩后所作。诗人以道家风骨观照自然,将白石岩的雄奇胜景与道家仙境意境相融,同时加入皇家题字的人文元素,既赞叹了自然山水的奇美,也暗含了对出世逍遥之道的向往。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:诗作采用由远及近、由整体到局部的写景顺序。开篇以“平野一拳石”点出白石岩孤耸的姿态,接着铺展“千崖万岫”的壮阔背景,再聚焦于山势高绝、云岩接天的奇险,随后细化岩下、岩顶的局部细节,最后以典故与人文元素收束,层层递进,将白石岩的景致完整呈现。
  2. 意象虚实相融:以实景为基础,融入“李仙丹熟”的道家典故与“宸章”的人文印记,将自然山水升华为兼具仙气与人文厚重感的仙境,既写出了白石岩的雄奇清幽,又暗含了道家风致。
  3. 语言清丽空灵:用词简练生动,“巉然”“翠相连”“玉为泉”“紫烟”等意象清新自然,兼具画面感与空灵意境,贴合诗人的道家风骨,整体风格清逸脱俗。
  4. 格律与对仗:全诗为七言八句的律诗,押“一先”韵部,韵脚统一(连、天、泉、烟),首句“拳”亦入韵,符合七律首句可押的规则。颔联对仗较为灵活,体现了南宋文人写景诗不拘一格的创作特点。

常见问题

《白石岩》的作者和朝代是什么?

《白石岩》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《白石岩》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了白石岩雄奇险峻、清幽秀丽的景致,以孤耸平野的巨石起笔,铺展周遭峰峦的苍翠连绵,刻画山势高绝、云岩接天的奇景,再细化岩下屋舍、顶巅清泉的细节,最后融入道家炼丹典故与皇家题字,将自然胜景与仙境意境相融,抒发了对白石岩胜景的赞叹,暗含出世逍遥的道家风致。

《白石岩》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教金丹派南宗五祖,本名葛长庚,一生云游四方,足迹遍及闽、赣、浙、粤等地,兼具修道者与文人的双重身份。这首《白石岩》具体创作时间未详,应为其漫游途中登临白石岩后所作。诗人以道家风骨观照自然,将白石岩的雄奇胜景与道家仙境意境相融,同时加入皇家题字的人文元素,既赞叹了自然山水的奇美,也暗含了对出世逍遥之道的向往。

《白石岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :诗作采用由远及近、由整体到局部的写景顺序。开篇以“平野一拳石”点出白石岩孤耸的姿态,接着铺展“千崖万岫”的壮阔背景,再聚焦于山势高绝、云岩接天的奇险,随后细化岩下、岩顶的局部细节,最后以典故与人文元素收束,层层递进,将白石岩的景致完整呈现。 2. 意象虚实相融 :以实景为基础,融入“李仙丹熟”的道家典故与“宸章”的人文印记,将自然山水升...