这首诗描绘了逃户家园破败荒芜的景象,反映了农民在灾年被迫离乡背井的悲惨遭遇,表达了诗人对逃户的同情,同时也对社会现实提出了质疑和反思。
题逃户
几世瞢农桑,凶年竟失乡。
朽关生湿菌,倾屋照斜阳。
雨水淹残臼,葵花压倒墙。
明时岂致此,应自负苍苍。
朽关生湿菌,倾屋照斜阳。
雨水淹残臼,葵花压倒墙。
明时岂致此,应自负苍苍。
简要说明
逐句注释
- “几世瞢农桑,凶年竟失乡”:
- 字词:“几世”,几代人;“瞢”,懵,糊涂,这里可理解为专注于;“凶年”,灾年。
- 句意:几代人都专注于农桑之事,可到了灾年最终还是失去了家乡。
- “朽关生湿菌,倾屋照斜阳”:
- 字词:“朽关”,腐朽的门闩;“湿菌”,潮湿环境中生长的菌类;“倾屋”,倾斜的房屋。
- 句意:腐朽的门闩上长出了潮湿的菌类,倾斜的房屋被夕阳照着。
- “雨水淹残臼,葵花压倒墙”:
- 字词:“残臼”,残破的石臼;“葵花”,向日葵。
- 句意:雨水淹没了残破的石臼,向日葵把墙都压倒了。
- “明时岂致此,应自负苍苍”:
- 字词:“明时”,政治清明的时代;“苍苍”,指天,这里可引申为命运。
- 句意:在政治清明的时代怎么会出现这种情况呢,应该是他们自己辜负了命运吧(这是一种反讽的说法)。
现代译文
几代人都一心扑在农桑上,
可灾年一来最终还是离了家乡。
腐朽的门闩上生出潮湿的菌,
倾斜的屋子被夕阳的余晖照亮。
雨水淹没了那残破的石臼,
向日葵竟把墙都给压塌了。
在这所谓清明的时代怎会如此,
该是他们自己辜负了上苍(实是讽刺)。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,藩镇割据,战乱频繁,再加上自然灾害频发,农民生活困苦不堪。许多农民在灾年无法维持生计,被迫逃离家乡。这首诗便是薛能在看到逃户留下的破败家园后有感而发创作的,反映了当时社会动荡、百姓流离失所的现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写逃户家中“朽关生湿菌,倾屋照斜阳”“雨水淹残臼,葵花压倒墙”等破败荒芜的景象,抒发了诗人对逃户悲惨遭遇的同情,以及对社会现实的不满。
- 对比:诗的前两句写逃户几代人专注农桑,后几句却描绘出家园破败的惨状,形成鲜明对比,突出了灾年给农民带来的巨大灾难。同时,“明时岂致此”一句将所谓的“明时”与眼前的悲惨现实进行对比,讽刺了当时社会并非真正的清明。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出逃户家园的破败景象,具有很强的感染力。如“朽关”“倾屋”“残臼”等词语,简洁而准确地勾勒出一幅荒芜凄凉的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、凄惨的意境,让读者深刻感受到逃户的悲惨命运。诗人通过对具体场景的描写,使读者仿佛置身于逃户破败的家中,增强了诗歌的艺术感染力。同时,诗的最后一句“应自负苍苍”,以一种反讽的口吻,进一步深化了诗歌的主题,引发读者对社会现实的思考。