奉酬臞菴李侍郎

· 白玉蟾

坐对梅花撚白须,吟边有酒不须酤。
松窗昨夜冰生砚,冻合银床读易朱。

简要说明

这首诗是宋代道士诗人白玉蟾写给臞庵李侍郎的酬答之作,以冬日山居的日常场景为切入点,描绘了诗人面对梅花、温酒吟诗、寒夜读易的清幽闲适生活,既展现了隐士生活的清寒与雅致,也暗含与友人志趣相投的知己之谊。

逐句注释

坐对梅花撚白须
坐对:面对面、面对着;撚(niǎn):揉搓、捻动,此处指诗人无意识地捻弄胡须;白须:代指诗人自身年华渐老。此句意为诗人静坐于梅花前,捻动鬓边白须,神态悠然自得。

吟边有酒不须酤
吟边:吟诗抒怀之际,指创作诗词的时刻;酤(gū):买酒。此句意为吟诗之时身边自有美酒,不必再外出买取,尽显随性自在的生活状态。

松窗昨夜冰生砚
松窗:植有苍松的窗棂,点明居所环境清幽;冰生砚:砚台中的水结成寒冰,极言冬日天气严寒。此句补叙昨夜窗下的清寒景象。

冻合银床读易朱
银床:此处指光洁雅致的床榻,代指诗人的居所寝处(另有“银床指井栏”的释义,但结合室内读书场景,以床榻释之更为合理);读易朱:即“朱笔点读《易经》”,古代文人研读经典时常用朱笔圈点批注重要内容。此句意为即便寒气冻合床榻,诗人仍专注地以朱笔批点《周易》,以清寒环境反衬精神世界的丰盈。

现代译文

静坐对梅花,捻动鬓边白须。
吟诗时自有佳酿,何须向外沽。
昨夜松窗下,砚台已结寒冰。
纵然寒气冻合床榻,仍朱笔点读《易经》。

创作背景

白玉蟾为宋代道教南宗五祖,一生云游四方,晚年隐居于武夷山等地修道,与当朝士大夫多有交游唱和。“奉酬”意为敬答友人赠诗,此诗为其酬答臞庵李侍郎的作品,具体创作时间暂无定论,学界多认为作于其晚年隐居时期,以山居日常寄寓自身的修道心境与对友人的致意。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以梅花、松窗、冰砚、银床、朱批《易》等意象,构建了清冷孤高又充满雅趣的冬日山居意境,将冬日的清寒与文人读书的雅致融为一体,凸显了道家隐士超脱世俗的精神风貌。
  2. 表现手法:前两句采用白描手法,直接刻画诗人的神态与日常状态,生动勾勒出悠然自适的隐士形象;后两句以“冰生砚”“冻合银床”的寒景反衬诗人读易的专注,以景衬情,突出精神世界的丰盈远超物质的清寒。
  3. 格律与语言:全诗为严谨的七言绝句,平仄协调,符合宋代近体诗格律规范。语言浅近自然,无生僻典故,细节描写(如“撚白须”“不须酤”)传神灵动,兼具雅淡与通俗之美,尽显宋代文人诗的闲雅风格。
  4. 情感寄托:作为酬答诗,诗中虽未直接提及友人,但诗人所展现的闲适修道生活,暗合与臞庵李侍郎的志趣相投,以自身清雅之境传递知己之谊。

常见问题

《奉酬臞菴李侍郎》的作者和朝代是什么?

《奉酬臞菴李侍郎》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《奉酬臞菴李侍郎》主要写了什么?

这首诗是宋代道士诗人白玉蟾写给臞庵李侍郎的酬答之作,以冬日山居的日常场景为切入点,描绘了诗人面对梅花、温酒吟诗、寒夜读易的清幽闲适生活,既展现了隐士生活的清寒与雅致,也暗含与友人志趣相投的知己之谊。

《奉酬臞菴李侍郎》的创作背景是什么?

白玉蟾为宋代道教南宗五祖,一生云游四方,晚年隐居于武夷山等地修道,与当朝士大夫多有交游唱和。“奉酬”意为敬答友人赠诗,此诗为其酬答臞庵李侍郎的作品,具体创作时间暂无定论,学界多认为作于其晚年隐居时期,以山居日常寄寓自身的修道心境与对友人的致意。

《奉酬臞菴李侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以梅花、松窗、冰砚、银床、朱批《易》等意象,构建了清冷孤高又充满雅趣的冬日山居意境,将冬日的清寒与文人读书的雅致融为一体,凸显了道家隐士超脱世俗的精神风貌。 2. 表现手法 :前两句采用白描手法,直接刻画诗人的神态与日常状态,生动勾勒出悠然自适的隐士形象;后两句以“冰生砚”“冻合银床”的寒景反衬诗人读易的专注,以景衬情,突出精神世界的丰...