奉酬臞菴李侍郎

· 白玉蟾

酒红沁面晕成霞,笑撚吟髭数暮鸦。
不入朝廷鸳鹭侣,自甘白发插梅花。

简要说明

这是一首酬答友人的七言绝句,诗人以酒后闲适的日常场景起笔,后两句直抒胸臆,表达了不愿跻身朝堂、甘愿以清雅隐逸之度过完余生的志趣,格调清逸淡远,兼具个人情志与文人风骨。

逐句注释

酒红沁面晕成霞
注释:酒红指酒后脸颊泛起的赤色;沁面意为酒意浸润面颊;晕成霞形容面色如晚霞般晕开红晕。此句描摹诗人酒后泛红的神态,画面鲜活生动。

笑撚吟髭数暮鸦
注释:撚(niǎn)即摩挲、捻持;吟髭指吟诗时捻弄的胡须;暮鸦为傍晚归巢的乌鸦。此句刻画诗人悠然自适的情态:含笑捻着胡须,静数晚归的鸦群。

不入朝廷鸳鹭侣
注释:鸳鹭侣是典故,鸳、鹭皆为行列整齐的水鸟,古代常以“鸳鹭”比喻朝班有序的朝廷官员。此句直言不愿跻身朝堂官宦之列。

自甘白发插梅花
注释:白发指代年华渐老;插梅花隐喻以梅花为伴,过清雅隐逸的生活,梅花自古象征高洁孤傲的品格。此句表明甘愿在暮年坚守隐逸之志,安守清寂。

现代译文

酒后的红晕浸过脸颊,晕成天边落霞的模样,
含笑捻着吟诗作赋时抚弄的胡须,静数暮鸦归巢的影长。
本就不愿跻身朝堂的官宦行列,
只甘愿在白发渐生的年岁里,与梅花相伴,守一方清狂。

创作背景

此诗为白玉蟾酬答臞菴李侍郎赠诗之作。白玉蟾是南宋金丹派南宗第五祖,一生云游四方,绝意仕进,以隐士、道士的身份游走于朝野之间。“奉酬”意为恭敬地回应友人赠诗,当时臞菴李侍郎或曾以仕进之意相劝,或寄诗交流,诗人遂以此诗坦陈自身隐逸之志,体现出超脱世俗的人生态度。学界对臞菴李侍郎的具体身份暂无定论,主流观点认为是与白玉蟾有交游的南宋朝官。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“霞、鸦、花”属平水韵六麻部,平仄协调,读来朗朗上口。后两句虽非严格工对,但“不入朝廷”与“自甘白发”形成鲜明对比,表意凝练,反差强烈。
  2. 意象精妙:前两句选取“酒红”“暮霞”“吟髭”“暮鸦”等日常意象,勾勒出一幅慵懒闲适的隐士日常画面,氛围淡远悠然;后两句以“鸳鹭侣”的朝堂意象与“白发插梅花”的清雅意象形成强烈反差,将诗人不慕荣利、坚守高洁的品格具象化,“白发插梅花”更是将年华老去的淡愁与梅花的孤傲融为一体,意境清寒而不俗。
  3. 抒情自然:全诗先以细节描写烘托隐士情态,再直抒胸臆表明心志,收束自然。既保持了对友人的恭敬(紧扣“奉酬”题旨),又不失自身风骨,语言浅近质朴却意蕴悠长,体现了宋代文人清雅淡远的审美趣味。

常见问题

《奉酬臞菴李侍郎》的作者和朝代是什么?

《奉酬臞菴李侍郎》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《奉酬臞菴李侍郎》主要写了什么?

这是一首酬答友人的七言绝句,诗人以酒后闲适的日常场景起笔,后两句直抒胸臆,表达了不愿跻身朝堂、甘愿以清雅隐逸之度过完余生的志趣,格调清逸淡远,兼具个人情志与文人风骨。

《奉酬臞菴李侍郎》的创作背景是什么?

此诗为白玉蟾酬答臞菴李侍郎赠诗之作。白玉蟾是南宋金丹派南宗第五祖,一生云游四方,绝意仕进,以隐士、道士的身份游走于朝野之间。“奉酬”意为恭敬地回应友人赠诗,当时臞菴李侍郎或曾以仕进之意相劝,或寄诗交流,诗人遂以此诗坦陈自身隐逸之志,体现出超脱世俗的人生态度。学界对臞菴李侍郎的具体身份暂无定论,主流观点认为是与白玉蟾有交游的南宋朝官。

《奉酬臞菴李侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“霞、鸦、花”属平水韵六麻部,平仄协调,读来朗朗上口。后两句虽非严格工对,但“不入朝廷”与“自甘白发”形成鲜明对比,表意凝练,反差强烈。 2. 意象精妙 :前两句选取“酒红”“暮霞”“吟髭”“暮鸦”等日常意象,勾勒出一幅慵懒闲适的隐士日常画面,氛围淡远悠然;后两句以“鸳鹭侣”的朝堂意象与“白发插梅花”的清雅...