同邓孤舟林片雪二友晚吟三首

· 白玉蟾

江天漠漠但黄芦,雁鹜相呼日已晡。
雨过月如全赵璧,烟深山似绐秦图。

简要说明

本诗为两首七言绝句的节选,描绘了晚游江天的静谧晚景,借“完璧归赵”“荆轲献图”的历史典故抒发现实观感,兼具闲适的乡野意趣与淡淡的怀古情思。

逐句注释

  1. 江天漠漠但黄芦:江天指江上的天空;漠漠形容迷蒙广远的样子;但意为只、仅;黄芦即枯黄的芦苇。句意:江上长天迷蒙一片,满眼唯有枯黄的芦苇。
  2. 雁鹜相呼日已晡:雁鹜指大雁与野鸭;相呼即互相鸣叫应和;晡为申时(下午三至五点),此处泛指傍晚时分。句意:雁鸭相互啼鸣,夕阳西下已是昏暮之时。
  3. 雨过月如全赵璧:雨过指雨停之后;全赵璧即完璧归赵的和氏璧,出自《史记·廉颇蔺相如列传》,此处以光洁完整的赵璧比喻雨后明月的皎洁圆满。句意:雨歇后明月高悬,皎洁恰似完璧归赵的和氏玉璧。
  4. 烟深山似绐秦图:烟深指烟雾弥漫幽深;绐意为欺骗、欺诈;秦图指战国时荆轲献给秦王的督亢地图,荆轲以此为幌子暗藏匕首行刺秦王。此处以诓骗秦王的地图,比喻烟霭笼罩下山峦重叠、幽邃暗藏机锋的样貌。句意:烟雾沉沉笼罩深山,山峦恍如荆轲献与秦王的诈降地图。

现代译文

江上长天迷蒙一片,满眼唯有枯黄芦苇。
雁鹜相呼声声应和,夕阳西下已是昏暮。
雨歇后明月高悬,皎洁恰似完璧赵珠。
烟霭沉沉山峦隐现,恍如诓骗秦王的版图。

创作背景

白玉蟾本名葛长庚,为南宋道教内丹派代表诗人、书画家,一生多与隐逸方外之士唱和。这首诗是他与友人邓孤舟、林片雪晚游江天之际的即兴吟咏,创作于南宋江南一带。此时诗人寄情山水林下,借眼前晚景抒发闲适心境,同时融入历史典故拓宽诗意内涵。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:诗人化用两个经典历史典故,以“全赵璧”喻雨后圆月的皎洁圆满,贴合月色的形态特质;以“绐秦图”写烟中山峦的幽邃朦胧,借荆轲献图的典故暗合山水暗藏机锋的意境,典故与眼前景致浑然天成,毫无生硬堆砌之感。
  2. 对仗严谨工整:后两句“雨过月如全赵璧,烟深山似绐秦图”形成工对,“雨过”对“烟深”、“月如”对“山似”、“全赵璧”对“绐秦图”,结构与意象皆相对,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
  3. 意境层次分明:前两句以“漠漠”“但”“相呼”等词勾勒出静谧悠远的江天晚景,黄芦、雁鹜、落日共同铺就一幅闲适淡远的乡野晚照图;后两句由实景转入虚境,借典故赋予山水历史厚重感,将眼前江景与怀古情思融为一体,意境幽邃开阔。
  4. 格律合规:节选的四句为两首七言绝句,整体符合近体诗格律要求,平仄协调,韵脚统一(第二句“晡”与第四句“图”同属下平七虞韵部)。

注:“绐秦图”的解读学界暂无定论,此处采用“以荆轲献督亢地图喻烟中山峦”的主流解读方式。

常见问题

《同邓孤舟林片雪二友晚吟三首》的作者和朝代是什么?

《同邓孤舟林片雪二友晚吟三首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《同邓孤舟林片雪二友晚吟三首》主要写了什么?

本诗为两首七言绝句的节选,描绘了晚游江天的静谧晚景,借“完璧归赵”“荆轲献图”的历史典故抒发现实观感,兼具闲适的乡野意趣与淡淡的怀古情思。

《同邓孤舟林片雪二友晚吟三首》的创作背景是什么?

白玉蟾本名葛长庚,为南宋道教内丹派代表诗人、书画家,一生多与隐逸方外之士唱和。这首诗是他与友人邓孤舟、林片雪晚游江天之际的即兴吟咏,创作于南宋江南一带。此时诗人寄情山水林下,借眼前晚景抒发闲适心境,同时融入历史典故拓宽诗意内涵。

《同邓孤舟林片雪二友晚吟三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :诗人化用两个经典历史典故,以“全赵璧”喻雨后圆月的皎洁圆满,贴合月色的形态特质;以“绐秦图”写烟中山峦的幽邃朦胧,借荆轲献图的典故暗合山水暗藏机锋的意境,典故与眼前景致浑然天成,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗严谨工整 :后两句“雨过月如全赵璧,烟深山似绐秦图”形成工对,“雨过”对“烟深”、“月如”对“山似”、“全赵璧”对“绐秦图”,结构...