诗无敌

刘晨阮肇误入桃源・双调/新水令

元代‌ · 王子一

满襟情沿湿青袍,伴离人一竿残照。
行不上岩峦临涧绝,盼不到宫阙倚天高。
一弄儿行色萧条,恰便似游仙梦撒然觉。

简要说明

此曲描绘了主人公满含离情,在残照中行走于艰难路途的情景,展现出行色的萧条,抒发了其仿若从游仙美梦中突然惊醒的感慨,流露出一种失落与迷茫的情绪。

逐句注释

  • “满襟情沿湿青袍,伴离人一竿残照”:
    • 字词:“情沿”,情泪;“一竿残照”,指落日余晖。
    • 句意:满襟的泪水湿透了青色的长袍,只有那落日余晖陪伴着离人。
  • “行不上岩峦临涧绝,盼不到宫阙倚天高”:
    • 字词:“岩峦”,山峦;“临涧绝”,临近深涧的险峻之处;“宫阙”,宫殿;“倚天高”,高耸入云。
    • 句意:无法前行到那临近深涧的险峻山峦之处,也盼不到那高耸入云的宫殿。
  • “一弄儿行色萧条,恰便似游仙梦撒然觉”:
    • 字词:“一弄儿”,一派、整个儿;“撒然”,猛然、突然。
    • 句意:一路上行色都显得十分萧条,就好像从一场游仙的美梦中突然惊醒一样。

现代译文

满襟的泪水浸湿了青色长袍,
只有残阳余晖陪伴着离人。
前行不到那险峻的山峦深涧,
也盼不见高耸入云的宫殿。
一路上都是一派萧条行色,
恰似从游仙美梦中突然惊醒。

创作背景

王子一是元末明初杂剧作家。《刘晨阮肇误入桃源》以刘晨、阮肇入天台山遇仙的故事为蓝本。此曲可能是在剧情发展中,主人公刘晨或阮肇经历了一些事情后,处于离别的情境或困境之中,表达他们此时的心境。元末明初社会动荡不安,这种时代背景或许也在一定程度上影响了作品中流露出的那种失落与迷茫的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:曲中既有对主人公满襟泪水、在残照中独行等情状的描写,又有对岩峦、宫阙等环境的刻画,将离情别绪与艰难的路途、萧条的行色相融合,营造出一种凄凉的氛围,生动地表达出主人公的心境。
    • 虚实结合:“盼不到宫阙倚天高”中的宫阙,既可以理解为现实中难以到达的目标,也可能象征着理想中的仙境等虚幻的事物,虚实相生,增添了作品的内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为直白,“满襟情沿湿青袍”“一弄儿行色萧条”等表述通俗易懂,却能真切地传达出主人公的情感。同时,用词富有画面感,如“一竿残照”“岩峦临涧绝”等,让读者能够清晰地想象出场景。
  • 意境营造:通过对离人在残照中行走、面对险峻山峦和难以企及的宫阙等描写,营造出一种孤寂、失落且带有梦幻破灭感的意境。最后“恰便似游仙梦撒然觉”一句,点明主题,强化了这种梦醒后的怅惘之情,使读者能够深刻感受到主人公的心境。