夏五即事二首

· 白玉蟾

晓来掠面更东风,过尽溪山属祝融。
杨柳引教荷芰绿,海棠让与石榴红。
稻针刺水连青亩,麦浪翻云涨碧空。
我有浮瓜沉李约,诸君同上紫霄峰。

简要说明

这首诗以夏日五月的所见景物为核心,描绘了江南初夏溪山、田园、花木的盎然生机,借景抒怀,表达了诗人闲适自在的心境与邀约友人同游的雅兴,整体意境清新明快,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 晓来掠面更东风:晓来,清晨时分;掠面,轻拂过脸面;更,依旧、仍然;东风,此处指初夏的东南暖风。句意:清晨,轻拂脸颊的依旧是柔和的暖风。
  2. 过尽溪山属祝融:过尽,走遍、历经;祝融,传说中的火神,古代五行学说中夏属火,故以祝融代指夏日。句意:所经之处的溪山胜景,都已是夏日的景致。
  3. 杨柳引教荷芰绿:引教,引得、促使;荷芰,荷花与菱角,泛指水生夏日植物。句意:杨柳依依,催得荷花菱角愈发青绿鲜亮。
  4. 海棠让与石榴红:让,退让、不及,此处指海棠花渐谢,其娇妍让位于石榴花的红艳。句意:海棠花次第凋谢,将春日的娇美让给了石榴花的灼灼艳红。
  5. 稻针刺水连青亩:稻针,指初生的稻秧嫩尖,状如细针;刺水,破水而出;青亩,长满青绿作物的田亩,此处指连片稻田。句意:稻秧嫩尖破水而出,连绵的青亩稻田铺展着盎然新绿。
  6. 麦浪翻云涨碧空:麦浪,麦田被风吹动如波浪翻涌;翻云,如同云涛翻卷;涨碧空,直冲向碧蓝的天空,形容麦浪的壮阔气势。句意:麦田翻涌的麦浪恰似云涛,直涌向万里碧空。
  7. 我有浮瓜沉李约:浮瓜沉李,古代夏日雅事,将瓜、李等鲜果浸入水中冰镇后食用,后以此代指夏日闲适的宴饮之约;约,邀约。句意:我早已备下浮瓜沉李的夏日雅集之约。
  8. 诸君同上紫霄峰:诸君,各位友人;紫霄峰,泛指高耸的山峰,亦暗合道家仙山意象,暗含超脱世俗的游赏意趣。句意:邀诸位一同登上紫霄峰顶,共赏这初夏风光。

现代译文

清晨的和风轻拂脸颊,依旧是那熟悉的暖风。
走遍溪山处处,都已是祝融司掌的夏日光景。
杨柳依依催得荷菱渐绿,
海棠初谢,将春日娇妍让给石榴的艳红。
稻尖破水而出,连片青亩铺展新绿,
麦浪翻卷如云,直涌向万里碧空。
我早已备下浮瓜沉李的夏日雅约,
邀诸位同登紫霄峰顶,共赏这初夏盛景。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,本姓葛名长庚,早年修道,一生云游四方,足迹遍及江南各地。此诗为其夏日五月游历江南田园时所作,彼时他目睹初夏时节万物繁盛的生机,心生闲适快意,遂即景抒怀,借描绘夏日风物抒发超脱自在的心境,同时流露邀约友人同游山水的雅兴。诗中“紫霄峰”的意象也暗合其道家身份,暗含超脱世俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,平仄协调,对仗精巧。颔联“杨柳引教荷芰绿,海棠让与石榴红”与颈联“稻针刺水连青亩,麦浪翻云涨碧空”分别从花木、田园两个维度形成工整对仗,句式整齐,意象鲜明。
  2. 意象丰富鲜明:全诗选取东风、溪山、杨柳、荷芰、海棠、石榴、稻针、麦浪等典型夏日景物,以“绿”“红”“青”“碧空”等色彩词汇铺陈,勾勒出一幅色彩明快、生机盎然的初夏江南田园画卷,兼具细腻的草木细节与壮阔的田园气势。
  3. 用典自然贴切:以火神祝融代指夏日,既贴合五行学说,又暗合夏日炎热的特点;“浮瓜沉李”化用古代夏日雅事典故,增添了诗的文化意涵;“紫霄峰”的道家仙山意象,既点明游赏的高远,又契合诗人的身份特质,用典不露痕迹。
  4. 情景交融:前六句纯然写景,后两句由景及情,将夏日风物的闲适与邀约同游的雅兴自然结合,情感抒发流畅自然,毫无生硬之感,整体意境开阔明快,既体现了田园诗的细腻意趣,又暗含道家超脱的精神境界。

常见问题

《夏五即事二首》的作者和朝代是什么?

《夏五即事二首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《夏五即事二首》主要写了什么?

这首诗以夏日五月的所见景物为核心,描绘了江南初夏溪山、田园、花木的盎然生机,借景抒怀,表达了诗人闲适自在的心境与邀约友人同游的雅兴,整体意境清新明快,充满田园意趣。

《夏五即事二首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士、诗人,本姓葛名长庚,早年修道,一生云游四方,足迹遍及江南各地。此诗为其夏日五月游历江南田园时所作,彼时他目睹初夏时节万物繁盛的生机,心生闲适快意,遂即景抒怀,借描绘夏日风物抒发超脱自在的心境,同时流露邀约友人同游山水的雅兴。诗中“紫霄峰”的意象也暗合其道家身份,暗含超脱世俗的精神追求。

《夏五即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,平仄协调,对仗精巧。颔联“杨柳引教荷芰绿,海棠让与石榴红”与颈联“稻针刺水连青亩,麦浪翻云涨碧空”分别从花木、田园两个维度形成工整对仗,句式整齐,意象鲜明。 2. 意象丰富鲜明 :全诗选取东风、溪山、杨柳、荷芰、海棠、石榴、稻针、麦浪等典型夏日景物,以“绿”“红”“青”“碧空”等色彩词汇铺陈,勾勒...