秋宵辞

· 白玉蟾

秋色何凄凄,奈此可怜宵。
银河望不极,万籁凉萧萧。
云花远缥缈,月影寒寂寥。
一雁蹲沧洲,群萤飞断桥。
仰盼苍松枝,黯然不自聊。

简要说明

这首诗以秋夜凄清之景为核心,铺陈星河、万籁、云影、孤雁、流萤、苍松等秋日夜景意象,抒发了诗人独处秋宵时孤寂落寞、精神无所依托的怅惘心绪,整体风格清寂淡远。

逐句注释

  1. 秋色何凄凄:秋色,秋日的景色;何,多么;凄凄,形容寒凉萧瑟的样子。
  2. 奈此可怜宵:奈,奈何、无奈;可怜宵,既指令人怜惜的秋夜,也暗含孤苦无依的意味。
  3. 银河望不极:银河,天河;望不极,遥望过去看不到边际。
  4. 万籁凉萧萧:万籁,指自然界的各种声响;凉萧萧,既形容秋夜的寒凉,也烘托出寂静凄清的氛围。
  5. 云花远缥缈:云花,将云絮比作花朵,指云朵;缥缈,隐隐约约、若有若无的样子。
  6. 月影寒寂寥:月影,月光映照下的清冷光影;寒寂寥,带着秋夜的寒意,营造出空旷寂静的氛围。
  7. 一雁蹲沧洲:蹲,栖息停留;沧洲,水边的沙洲。此句以孤雁栖息沙洲的画面,暗喻自身的孤独漂泊。
  8. 群萤飞断桥:群萤,成群的萤火虫;断桥,残破的桥,增添了秋夜的荒寂之感。
  9. 仰盼苍松枝:仰盼,抬头凝望;苍松,苍翠的松树,烘托出环境的清寂。
  10. 黯然不自聊:黯然,情绪低落、心神沮丧的样子;不自聊,指精神无所寄托,难以排遣孤寂。

现代译文

秋日的景色这般凄清寒凉,
无奈这孤凄可怜的秋宵漫漫。
遥望天河漫无边际,
万籁俱寂,满是寒凉的萧萧意趣。
云絮如花朵般在远空缥缈朦胧,
月影凄寒,天地间一片寂寥空旷。
一只大雁栖息在水边沙洲,
群群萤火飞过残破的桥。
抬头凝望着苍松的枝桠,
满心黯然,竟不知如何排遣这无边寂寥。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士,全真道南宗五祖,平生云游四方,性情孤高淡远,其诗词多写山水隐逸、仙道意趣与羁旅愁思。此诗无明确的具体创作年份,学界普遍认为是诗人在秋夜独处羁旅之时所作,借秋宵清冷之景抒发自身漂泊无依、精神落寞的心境,体现了其清寂疏离的个人气质与审美倾向。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言质朴自然,气韵流畅,契合其清寂淡远的风格。
  2. 意象营造:诗人选取了秋色、秋宵、银河、万籁、云花、月影、孤雁、群萤、苍松等典型秋夜意象,层层铺陈出秋夜的凄清氛围。其中“一雁蹲沧洲”以孤雁自喻,暗合自身漂泊孤独的处境;“群萤飞断桥”以灵动的萤火反衬秋夜的荒寂,更添孤寂之感。
  3. 表现手法:全诗以借景抒情为主,先铺陈秋夜景物,最后以“仰盼苍松枝,黯然不自聊”直接收束情感,将景与情自然融合,直白又深沉地抒发了内心的落寞。叠词“凄凄”“萧萧”“缥缈”“寂寥”的运用,增强了诗歌的音韵节奏感,进一步强化了凄凉孤寂的意境。
  4. 风格特色:整体语言平实洗练,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出深邃的秋夜意境,体现了白玉蟾诗词清奇淡远、以淡写浓的典型风格。

常见问题

《秋宵辞》的作者和朝代是什么?

《秋宵辞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《秋宵辞》主要写了什么?

这首诗以秋夜凄清之景为核心,铺陈星河、万籁、云影、孤雁、流萤、苍松等秋日夜景意象,抒发了诗人独处秋宵时孤寂落寞、精神无所依托的怅惘心绪,整体风格清寂淡远。

《秋宵辞》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士,全真道南宗五祖,平生云游四方,性情孤高淡远,其诗词多写山水隐逸、仙道意趣与羁旅愁思。此诗无明确的具体创作年份,学界普遍认为是诗人在秋夜独处羁旅之时所作,借秋宵清冷之景抒发自身漂泊无依、精神落寞的心境,体现了其清寂疏离的个人气质与审美倾向。

《秋宵辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言质朴自然,气韵流畅,契合其清寂淡远的风格。 2. 意象营造 :诗人选取了秋色、秋宵、银河、万籁、云花、月影、孤雁、群萤、苍松等典型秋夜意象,层层铺陈出秋夜的凄清氛围。其中“一雁蹲沧洲”以孤雁自喻,暗合自身漂泊孤独的处境;“群萤飞断桥”以灵动的萤火反衬秋夜的荒寂,更添孤寂之感。 3. 表...