这首小辞是《清夜辞十首》中的一篇,以清夜实景为核心素材,选取月、星、烟、风、空阶、竹影、流萤等意象,勾勒出一幅空灵幽寂的深夜图景,传递出独处时的清冷孤寂与超尘脱俗的道家风致,整体风格简淡清劲,富有静穆的审美意境。
清夜辞十首
月明兮星稀,烟漠漠兮风悲。
空阶兮竹影,悄无人兮萤飞。
空阶兮竹影,悄无人兮萤飞。
简要说明
逐句注释
- 月明兮星稀:月明,月色明亮;兮,古汉语语气助词,相当于现代汉语“啊”;星稀,星子稀疏寥落。句意:月色皎洁啊,天上的星子稀疏零落。
- 烟漠漠兮风悲:烟漠漠,烟雾弥漫朦胧的样子;风悲,风声凄切悲怆,此处运用拟人手法,将无形的风声赋予人的情感。句意:烟雾朦胧啊,风声凄然含悲。
- 空阶兮竹影:空阶,空寂无人的台阶;竹影,竹子在月光下投射的影子。句意:空寂的台阶上,映着竹枝的影子。
- 悄无人兮萤飞:悄无人,寂静不见人影;萤飞,萤火虫往来飞舞。句意:悄然不见人影啊,只有萤火虫翩翩飞舞。
现代译文
月色皎洁啊星子稀疏,
烟雾朦胧啊风声凄楚。
空阶映着竹枝的影,
悄然无人,唯有流萤飞舞。
创作背景
白玉蟾为南宋道教南宗五祖,一生云游四方,常居山野道观清修。《清夜辞十首》均为其记录清夜独处心境的即兴之作,此篇无明确具体创作纪年与事件指向,学界普遍认为它是诗人于深夜独处时,将自身的幽独情怀融入自然物象,抒发超脱世俗又略带孤寂的精神状态,是其清修生活与内心世界的生动写照。
艺术赏析
- 取法骚体,古雅悠远:通篇以“兮”字为语气助词,承袭《楚辞》的骚体句式,形成舒缓沉静的节奏,与清夜的静谧氛围高度契合,自带古典雅韵。
- 意象烘托,以动衬静:全诗选取月明星稀、烟霭朦胧、空阶竹影等冷寂意象,奠定了幽独清冷的环境基调;又以风声、萤飞的动态细节反衬周遭环境的极致安静,以动衬静,更显空灵孤寂。
- 以景结情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发个人情感,而是将独处的孤寂、清修的静穆完全寄托于景物描写,读者可从清冷的画面中自行体会诗人的心境,言有尽而意无穷,尽显简淡悠远的艺术特色。
- 契合道家风骨:整体意境超尘脱俗,不带人间烟火气,符合道教静修、顺应自然的精神内核,将个人心境与自然夜景融为一体,达到了物我两忘的审美境界。
常见问题
《清夜辞十首》的作者和朝代是什么?
《清夜辞十首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《清夜辞十首》主要写了什么?
这首小辞是《清夜辞十首》中的一篇,以清夜实景为核心素材,选取月、星、烟、风、空阶、竹影、流萤等意象,勾勒出一幅空灵幽寂的深夜图景,传递出独处时的清冷孤寂与超尘脱俗的道家风致,整体风格简淡清劲,富有静穆的审美意境。
《清夜辞十首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教南宗五祖,一生云游四方,常居山野道观清修。《清夜辞十首》均为其记录清夜独处心境的即兴之作,此篇无明确具体创作纪年与事件指向,学界普遍认为它是诗人于深夜独处时,将自身的幽独情怀融入自然物象,抒发超脱世俗又略带孤寂的精神状态,是其清修生活与内心世界的生动写照。
《清夜辞十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 取法骚体,古雅悠远 :通篇以“兮”字为语气助词,承袭《楚辞》的骚体句式,形成舒缓沉静的节奏,与清夜的静谧氛围高度契合,自带古典雅韵。 2. 意象烘托,以动衬静 :全诗选取月明星稀、烟霭朦胧、空阶竹影等冷寂意象,奠定了幽独清冷的环境基调;又以风声、萤飞的动态细节反衬周遭环境的极致安静,以动衬静,更显空灵孤寂。 3. 以景结情,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发个...