这首春日游春小诗,以遍地花开的盛春之景为底色,借蛙鸣蝶舞的野趣铺陈,直抒诗人沉醉春光、逍遥自适的闲淡心境,尽显春日游园的悠然意趣。
行春辞九首
园园是日是花开,我又何朝不醉来。
井有人焉蛙两部,日之夕矣蝶三台。
井有人焉蛙两部,日之夕矣蝶三台。
简要说明
逐句注释
- 园园是日是花开:园园指处处、各个园苑;是日即此日、今日。句意:各处园苑今日都开满了春花。
- 我又何朝不醉来:何朝意为哪一日;醉来双关,既指醉酒而至,也指沉醉于春光之中。句意:我又有哪一日不曾沉醉在春光里前来游赏呢?
- 井有人焉蛙两部:井有人焉化用《论语·宪问》“井有人焉,其从之也”,此处借指井畔蛙群聚集;蛙两部形容蛙声如两部鼓吹(古代宫廷乐队),错落有致,声势可观。
- 日之夕矣蝶三台:日之夕矣化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”,指天色将暮;蝶三台中“三台”为星名,主流解读为借喻蝶群盘旋飞舞的阵势,形容蝶舞错落有致。
现代译文
处处园苑今日尽绽春花,我哪一日不曾沉醉春光而来游赏?
井畔蛙鸣恰似两部鼓吹,日暮时分蝶舞如三台星阵。
创作背景
白玉蟾为南宋内丹派南宗第五祖,兼擅诗词书画,性好漫游江湖,常于春日踏春寻幽。《行春辞》组诗皆是其春日游赏的即兴之作,此诗当为诗人遍历园苑、流连野景时所作,通篇流露其超脱世俗、顺应自然的道家式闲淡心境。
艺术赏析
- 用典自然不着痕迹:两处化用经典文献,以《论语》句写蛙群、《诗经》句写日暮,未加雕琢便与眼前春景融为一体,既增添了文学底蕴,又不显堆砌生硬。
- 对仗灵动有谐趣:后两句“井有人焉”对“日之夕矣”,“蛙两部”对“蝶三台”,虽未恪守近体诗严整格律,却于宽对中见灵动,以“两部”“三台”的数量词赋予蛙蝶以阵列感,将寻常春景写出别致意趣。
- 意境悠然恬淡:全诗以白描春景开篇,直抒胸臆收束,再以蛙鸣蝶舞的野趣铺陈,将观景之乐与闲适心境融为一体,语言浅白晓畅,兼具雅俗共赏的审美效果。
常见问题
《行春辞九首》的作者和朝代是什么?
《行春辞九首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《行春辞九首》主要写了什么?
这首春日游春小诗,以遍地花开的盛春之景为底色,借蛙鸣蝶舞的野趣铺陈,直抒诗人沉醉春光、逍遥自适的闲淡心境,尽显春日游园的悠然意趣。
《行春辞九首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋内丹派南宗第五祖,兼擅诗词书画,性好漫游江湖,常于春日踏春寻幽。《行春辞》组诗皆是其春日游赏的即兴之作,此诗当为诗人遍历园苑、流连野景时所作,通篇流露其超脱世俗、顺应自然的道家式闲淡心境。
《行春辞九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然不着痕迹 :两处化用经典文献,以《论语》句写蛙群、《诗经》句写日暮,未加雕琢便与眼前春景融为一体,既增添了文学底蕴,又不显堆砌生硬。 2. 对仗灵动有谐趣 :后两句“井有人焉”对“日之夕矣”,“蛙两部”对“蝶三台”,虽未恪守近体诗严整格律,却于宽对中见灵动,以“两部”“三台”的数量词赋予蛙蝶以阵列感,将寻常春景写出别致意趣。 3. 意境悠然恬淡...