本诗以秋夜澄澈清冷的景色为依托,借眼前月色长空之景起兴,抒发了对人生倏忽即逝的深切慨叹,以及难以自抑的幽寂悲怀。全诗既流露出自伤身世的落寞,也暗含对时光流逝的怅惘,以质朴凝练的语言道出了个体面对生命短促的无奈与深沉苦闷。
秋宵辞
今人成古人,人生复能几。
顾此清凉夜,此情不自已。
聊以写怀抱,黯黯泣神鬼。
所泣复何言,已矣复已矣。
简要说明
逐句注释
长天滑如纸,皓月寒如水。
- 长天:辽阔的天空。滑如纸:形容天空澄澈无云,光洁平滑如同纸张,是新颖的视觉比喻。
- 皓月:明亮的圆月。寒如水:月光清冷澄澈,仿佛深秋的寒水一般,既写月色的质感,也烘托出秋夜的清寂氛围。今人成古人,人生复能几。
- 今人:当下在世之人。成古人:指转瞬之间便会成为历史中的逝者,慨叹生命的短暂易逝。
- 复能几:还能有多少时日,意为人生苦短,所剩无多。顾此清凉夜,此情不自已。
- 顾:回看、面对。清凉夜:指秋夜清寒寂静的时分。
- 此情:指上文由秋景触发的人生慨叹与幽寂心绪。不自已:即不能自我克制,又作“不能自已”,形容情绪无法自持。聊以写怀抱,黯黯泣神鬼。
- 聊以:姑且、暂且。写怀抱:抒写胸中的情怀与郁结。
- 黯黯:形容情绪深沉悲戚、黯淡无光的样子。泣神鬼:极言悲恸之深切,仿佛连鬼神都为之动容悲泣,以夸张手法抒发内心难以排遣的苦闷。所泣复何言,已矣复已矣。
- 所泣:所要倾诉、抒发的悲怀。复何言:还有什么可说的呢,意为千头万绪难以言说。
- 已矣:作罢、完结,表无可奈何的叹息。复已矣:再次重复“已矣”,强化了终归于沉寂、无法挽回的怅惘情绪。
现代译文
辽阔长空澄澈如滑纸,皎洁明月寒辉似秋水。
今日之人终将成古人,人生在世还能有几时?
面对这清寂寒凉的秋夜,满腔情思再也无法自持。
姑且借此抒写胸中怀抱,悲戚深沉直可泣动鬼神。
所要倾诉的又何需多言?罢了罢了,终究归于沉寂。
创作背景
白玉蟾为南宋道教内丹派南宗重要代表人物,本姓葛,名长庚,一生云游四方,虽以道为业,却兼具济世之志与世俗情怀,身处南宋偏安之世,常感身世飘零、壮志难酬。这首《秋宵辞》应为其秋夜独处、触景生情之作:面对澄澈清冷的秋夜月色,不由联想到人生短促,结合自身的漂泊经历与精神苦闷,写下此诗以抒胸中之郁结,体现出其作为修道者未能完全超脱世俗的复杂心境。学界普遍认为此诗是其晚年云游或隐居期间的抒怀之作。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:开篇以“长天滑如纸,皓月寒如水”落笔,用新颖的比喻勾勒出秋夜澄澈清冷的画面,以景衬情,为全诗奠定了孤清悲寂的基调,将自然之景与内心情绪自然融合。
- 情感递进与收束有力:全诗由景入情,先以“今人成古人”直白点出人生短促的核心慨叹,随后通过“此情不自已”“黯黯泣神鬼”逐层加深情感浓度,将幽寂苦闷推向顶点,最后以“已矣复已矣”的叠句收束,强化了无可奈何的怅惘,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的文言道出深沉的情感,兼具道家诗词的清劲孤峭与世俗抒情的真挚恳切,体现了白玉蟾“以诗言道”又兼具个人情志的创作特色。
- 体式适配:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更适合抒发复杂多变的情绪,契合诗人随性自然的抒怀风格。
常见问题
《秋宵辞》的作者和朝代是什么?
《秋宵辞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《秋宵辞》主要写了什么?
本诗以秋夜澄澈清冷的景色为依托,借眼前月色长空之景起兴,抒发了对人生倏忽即逝的深切慨叹,以及难以自抑的幽寂悲怀。全诗既流露出自伤身世的落寞,也暗含对时光流逝的怅惘,以质朴凝练的语言道出了个体面对生命短促的无奈与深沉苦闷。
《秋宵辞》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教内丹派南宗重要代表人物,本姓葛,名长庚,一生云游四方,虽以道为业,却兼具济世之志与世俗情怀,身处南宋偏安之世,常感身世飘零、壮志难酬。这首《秋宵辞》应为其秋夜独处、触景生情之作:面对澄澈清冷的秋夜月色,不由联想到人生短促,结合自身的漂泊经历与精神苦闷,写下此诗以抒胸中之郁结,体现出其作为修道者未能完全超脱世俗的复杂心境。学界普遍认为此诗是其晚...
《秋宵辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :开篇以“长天滑如纸,皓月寒如水”落笔,用新颖的比喻勾勒出秋夜澄澈清冷的画面,以景衬情,为全诗奠定了孤清悲寂的基调,将自然之景与内心情绪自然融合。 2. 情感递进与收束有力 :全诗由景入情,先以“今人成古人”直白点出人生短促的核心慨叹,随后通过“此情不自已”“黯黯泣神鬼”逐层加深情感浓度,将幽寂苦闷推向顶点,最后以“已矣复已矣”的叠句收...