诗无敌

恭禧皇太后挽歌词三首 二

隋唐五代 · 薛能

月落娥兼隐,宫空后岂还。
衔哀穷地界,亲莅泣天颜。
旧住留丹药,新陵在碧山。
国人伤莫及,应只咏关关。

简要说明

这首诗是薛能为皇太后挽歌中的第二首,主题围绕皇太后的离世展开。诗中表达了对皇太后去世的哀悼之情,描绘了宫中的凄凉景象,提及旧居的丹药和新陵所在,体现出国人对皇太后的伤痛惋惜。

逐句注释

  • “月落娥兼隐,宫空后岂还”:
    • 字词:“娥”,这里可能指宫中如嫦娥般的美人,也可泛指宫中女性;“兼隐”,一同隐没。
    • 句意:月亮落下,宫中美人也一同隐没不见,宫殿空荡,皇太后怎么还能回来呢。
  • “衔哀穷地界,亲莅泣天颜”:
    • 字词:“衔哀”,心怀哀伤;“穷地界”,穷尽大地的边界,形容哀伤之广;“亲莅”,亲自莅临;“天颜”,指皇帝的容颜。
    • 句意:心怀哀伤之情弥漫到大地的每一处,皇帝亲自前来吊唁,悲痛哭泣。
  • “旧住留丹药,新陵在碧山”:
    • 字词:“旧住”,皇太后以前居住的地方;“丹药”,可能是皇太后生前服用之物。
    • 句意:皇太后以前居住的地方还留存着丹药,而她的新陵墓却在那碧绿的山间。
  • “国人伤莫及,应只咏关关”:
    • 字词:“国人”,全国的人;“关关”,这里可能是指《诗经·关雎》,《关雎》常用来表达情感。
    • 句意:全国的人都哀伤不已,大概只能通过吟咏《关雎》来抒发心中的悲痛。

现代译文

月亮落下,宫中美人一同隐没,
宫殿空空,皇太后怎能再回来。
哀伤之情弥漫大地每个角落,
皇帝亲自前来吊唁,悲痛哭泣。
旧居之处还留存着往日的丹药,
新的陵墓却建在那碧绿的山间。
全国的人都伤痛到了极点,
大概只能吟咏《关雎》来寄托哀思。

创作背景

薛能生活在唐朝。皇太后挽歌是在皇太后去世时为其创作的哀悼诗。在古代,皇太后地位尊崇,其离世是朝廷和国家的重大事件。具体到这首诗,虽然确切的创作时间和这位皇太后的具体身份难以精准知晓,但可以推测是在某位皇太后去世后,薛能作为臣子,遵循传统为表达对皇太后的哀悼和敬重而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇“月落娥兼隐,宫空后岂还”,通过描绘月亮落下、宫殿空荡的景象,营造出一种凄凉哀伤的氛围,将对皇太后离世的哀伤之情融入其中。后面“旧住留丹药,新陵在碧山”,以旧居的丹药和新陵的对比,进一步强化了物是人非的哀伤之感。
    • 以景衬情:“月落”“宫空”“碧山”等景色描写,衬托出诗人和国人对皇太后去世的悲痛之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为庄重典雅,符合挽歌这种体裁的特点。用词简洁却能准确传达出哀伤的情感,如“衔哀穷地界”,一个“穷”字形象地写出了哀伤之情的广泛和深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤悲痛的意境。从宫殿的空荡到新陵的遥远,从皇帝的哀伤哭泣到国人的伤痛难抑,让读者能深刻感受到皇太后离世给宫廷和国家带来的巨大冲击和悲痛氛围。