春兴七首

· 白玉蟾

茜草叶交萱草叶,桃花枝映李花枝。
馊风馂雨休相恼,放我水边林下嬉。

简要说明

这首小诗是春日即景抒怀之作,描绘了春日草木交织、花影相映的明媚景致,借风雨休扰的直白口吻,抒发了诗人在水边林下自在嬉游、逍遥自适的闲适心境,体现出道家顺应自然的审美意趣。

逐句注释

  1. 茜草叶交萱草叶:茜草,多年生草本植物,根可提取红色染料;萱草又名忘忧草,春日开黄橙色花。指交错、交织。句意:茜草的叶片与萱草的叶片交错生长。
  2. 桃花枝映李花枝指掩映、映照。句意:桃花的花枝与李花的花枝相互映衬,明媚动人。
  3. 馊风馂雨休相恼:此处“馊”“馂”或为异体字或笔误,结合同类诗作的通行版本与诗意,推测应为“飕风溽雨”,“飕风”指迅疾的春风,“溽雨”指湿润的春雨。休相恼意为不要来搅扰我。句意:迅疾的风雨啊,请不要来添我烦恼。
  4. 放我水边林下嬉指任凭、容许;指嬉戏游赏。句意:且容许我在水边林下自在地嬉戏游赏。

现代译文

春日里茜草与萱草的叶片交错牵缠,桃花枝掩映着李花枝,一派烂漫生机。
迅疾的春雨春风啊,休要将我恼,且容我在水边林下恣意嬉游,自在逍遥。

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,一生云游天下,寄情山水仙道,其诗作多写山林云水之景与闲适道心。《春兴七首》为其春日即景抒怀的组诗,此篇为其中之一,记录了诗人春日游赏时的所见所感,抒发了超脱物外的逍遥心境。

艺术赏析

  1. 对仗工整,意象鲜明:前两句“茜草叶交萱草叶,桃花枝映李花枝”词性相对、结构工整,选取春日典型草木意象,以“交”“映”二字写出花草交织掩映的明媚生机,勾勒出一幅绚烂烂漫的春日图景。
  2. 拟人抒情,情景交融:后两句将风雨拟人化,以“休相恼”的口吻赋予自然风物人的情态,将自己渴望自在游赏的心境融入景物之中,浅白直白却不失灵动,将春日生机与自身闲适融为一体。
  3. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,用语浅近通俗,却能精准捕捉春日景致与心境,体现出道家顺应自然的审美意趣,整体意境清新恬淡,余味悠长。

常见问题

《春兴七首》的作者和朝代是什么?

《春兴七首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《春兴七首》主要写了什么?

这首小诗是春日即景抒怀之作,描绘了春日草木交织、花影相映的明媚景致,借风雨休扰的直白口吻,抒发了诗人在水边林下自在嬉游、逍遥自适的闲适心境,体现出道家顺应自然的审美意趣。

《春兴七首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,一生云游天下,寄情山水仙道,其诗作多写山林云水之景与闲适道心。《春兴七首》为其春日即景抒怀的组诗,此篇为其中之一,记录了诗人春日游赏时的所见所感,抒发了超脱物外的逍遥心境。

《春兴七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,意象鲜明 :前两句“茜草叶交萱草叶,桃花枝映李花枝”词性相对、结构工整,选取春日典型草木意象,以“交”“映”二字写出花草交织掩映的明媚生机,勾勒出一幅绚烂烂漫的春日图景。 2. 拟人抒情,情景交融 :后两句将风雨拟人化,以“休相恼”的口吻赋予自然风物人的情态,将自己渴望自在游赏的心境融入景物之中,浅白直白却不失灵动,将春日生机与自身闲适融为一...