行春辞九首

· 白玉蟾

政是风娇日騃天,蔷薇粉褪海棠蔫。
贵人那得看花福,多在绿窗犹醉眠。

简要说明

这首七言绝句为《行春辞九首》组诗之一,描绘了仲春时节柔媚慵懒的春日景致,通过对比富贵闲人酣眠不醒与春景将逝的反差,既寄寓了惜春之情,又暗含对世俗庸常、耽于安逸者的含蓄讽喻,笔调清隽淡远。

逐句注释

  1. 政是风娇日騃天:政,通“正”,正是。风娇,形容春风柔媚动人。日騃(ái):“騃”本指痴愚,此处将春日晴光拟人化,写其慵懒憨态,尽显仲春时节晴日和暖松弛的氛围。
  2. 蔷薇粉褪海棠蔫:粉褪,指蔷薇花瓣的粉色逐渐褪去,暗含花朵渐次衰败的春暮之景。蔫(niān):形容海棠花因春深而娇柔萎顿的姿态。
  3. 贵人那得看花福:那得,即“哪能得到”。看花福:指欣赏春景的雅致与福分。
  4. 多在绿窗犹醉眠:绿窗:代指富贵人家的居室窗棂,此处借指贵人的居所。犹醉眠:仍在酣睡之中,尚未醒来赏玩春光。

现代译文

正是春风柔媚、晴日慵懒的暮春时节,
蔷薇的粉瓣渐褪,海棠也微微萎顿。
那些富贵闲人哪里懂得赏春的意趣?
多半还在绿窗之下酣然醉眠。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派代表人物,兼具诗、书、画之才,其诗作多寄情山水、抒写隐逸与悟道之思。《行春辞》组诗为其春日漫游江南时的感怀之作,此时他遍览江南春景,见寻常百姓多能赏春,而富贵权贵却耽于享乐、不知春光之美,遂以组诗咏春寄意,此为其中一首,具体创作年份未详,整体风格贴合其清隽淡远的诗风。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句铺展暮春盛景,以“风娇日騃”“粉褪海棠”勾勒出柔媚将逝的春日氛围,后两句笔锋一转,写贵人酣眠不醒,将春景的灵动美好与贵人的庸碌怠惰形成强烈反差,含蓄讽喻了富贵者耽于安逸、错失自然之美的状态。
  2. 炼字精妙传神:“风娇日騃”以“娇”“騃”二字将春风、晴日拟人化,赋予春日景物以憨态可掬的情态,精准传递出仲春时节松弛慵懒的氛围;“粉褪”“蔫”二字细腻写出春末花朵渐衰的细节,暗含惜春之意。
  3. 语言风格清隽含蓄:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却以极简笔墨勾勒场景与态度,写景与抒情、讽喻融为一体,既有山水诗的清新灵动,又有道家超脱世俗的淡远理趣。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,起承转合清晰,符合近体诗的基本结构规范,后两句以口语化表达强化讽刺意味,整体精巧凝练。

常见问题

《行春辞九首》的作者和朝代是什么?

《行春辞九首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《行春辞九首》主要写了什么?

这首七言绝句为《行春辞九首》组诗之一,描绘了仲春时节柔媚慵懒的春日景致,通过对比富贵闲人酣眠不醒与春景将逝的反差,既寄寓了惜春之情,又暗含对世俗庸常、耽于安逸者的含蓄讽喻,笔调清隽淡远。

《行春辞九首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派代表人物,兼具诗、书、画之才,其诗作多寄情山水、抒写隐逸与悟道之思。《行春辞》组诗为其春日漫游江南时的感怀之作,此时他遍览江南春景,见寻常百姓多能赏春,而富贵权贵却耽于享乐、不知春光之美,遂以组诗咏春寄意,此为其中一首,具体创作年份未详,整体风格贴合其清隽淡远的诗风。

《行春辞九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句铺展暮春盛景,以“风娇日騃”“粉褪海棠”勾勒出柔媚将逝的春日氛围,后两句笔锋一转,写贵人酣眠不醒,将春景的灵动美好与贵人的庸碌怠惰形成强烈反差,含蓄讽喻了富贵者耽于安逸、错失自然之美的状态。 2. 炼字精妙传神 :“风娇日騃”以“娇”“騃”二字将春风、晴日拟人化,赋予春日景物以憨态可掬的情态,精准传递出仲春时节松弛慵懒的氛围;“...