清夜辞十首

· 白玉蟾

风起兮霜下,池塘冰兮井水寒。
望清都兮鹤未还,明月兮空山。

简要说明

这首清夜小辞以秋夜清寒之景起笔,铺陈出空山寒夜的幽寂氛围,借遥望仙都不见鹤归的怅惘,抒发了独处清夜的孤寂心境与对清寂道境的向往,整体意境空灵清冷。

逐句注释

  1. 风起兮霜下:“兮”为楚辞体标志性语气词,舒缓语调。此句意为寒风起处,清霜悄然降下,点明秋夜的节令与寒意。
  2. 池塘冰兮井水寒:池塘已结薄冰,井水也透出彻骨的寒凉,进一步渲染夜的清寂与寒凉。
  3. 望清都兮鹤未还:“清都”指天帝所居的仙乡天宫,亦代指诗人所向往的清净道境或知己所在。“鹤”为道家意象中代表清修、高洁的仙禽,常用来指代仙侣、归人或得道者。此句写诗人遥望仙都,却不见仙鹤归来,暗含期盼落空的怅惘。
  4. 明月兮空山:唯有一轮明月朗照在空旷寂静的山林之中,以景结情,将清夜的孤寂与空灵推向极致。

现代译文

寒风卷过,清霜初降,
池塘凝了薄冰,井水也透着彻骨的寒凉。
我遥望那清寂仙都,却不见仙鹤归来,
唯有一轮明月,静照着空山寂寂。

创作背景

白玉蟾为南宋道教金丹派南宗第五世祖,一生遍游山水,以清修悟道为旨归。《清夜辞》组诗多作于秋夜清寂之时,此篇当是诗人独处空山道观或野宿之时,见寒夜清景,触景生情,借清夜之景抒发修道途中的幽独心境,同时寄寓对清净道境的追慕。

艺术赏析

  1. 体式继承:全用楚辞“兮”字句调,继承楚骚抒情的舒缓悠远之致,自带清灵的古韵。
  2. 意象营造:选取“风、霜、冰井、清都、鹤、明月、空山”等意象,以清冷寒寂的物象铺垫氛围,其中“清都”“鹤”暗合道家文化符号,贴合诗人身份;“明月空山”以极简之景营造出空寂辽远的意境,留白充足,余味悠长。
  3. 表现手法:先以铺陈之法写秋夜寒景,再借“望鹤未还”直抒怅惘,最后以景结情,将情感融入空灵夜色之中,不着痕迹地收束全篇,达到了情景交融的效果。
  4. 语言风格:语言浅淡质朴,无刻意雕琢之痕,却于极简之中见出清寂空灵的审美境界,契合道家“自然淡远”的美学追求。

常见问题

《清夜辞十首》的作者和朝代是什么?

《清夜辞十首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《清夜辞十首》主要写了什么?

这首清夜小辞以秋夜清寒之景起笔,铺陈出空山寒夜的幽寂氛围,借遥望仙都不见鹤归的怅惘,抒发了独处清夜的孤寂心境与对清寂道境的向往,整体意境空灵清冷。

《清夜辞十首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教金丹派南宗第五世祖,一生遍游山水,以清修悟道为旨归。《清夜辞》组诗多作于秋夜清寂之时,此篇当是诗人独处空山道观或野宿之时,见寒夜清景,触景生情,借清夜之景抒发修道途中的幽独心境,同时寄寓对清净道境的追慕。

《清夜辞十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式继承 :全用楚辞“兮”字句调,继承楚骚抒情的舒缓悠远之致,自带清灵的古韵。 2. 意象营造 :选取“风、霜、冰井、清都、鹤、明月、空山”等意象,以清冷寒寂的物象铺垫氛围,其中“清都”“鹤”暗合道家文化符号,贴合诗人身份;“明月空山”以极简之景营造出空寂辽远的意境,留白充足,余味悠长。 3. 表现手法 :先以铺陈之法写秋夜寒景,再借“望鹤未还”直抒怅...