步虚四章

· 白玉蟾

帝在蕊珠殿,骞林白鹤翔。
方会琪花宴,遽听青鸾歌。
云笼六六天,下界徒嗷嗷。
尔不慕玉府,轮回复奈何。

简要说明

这首诗为道教步虚辞,以天界仙境与下界凡尘的鲜明对比为核心,描绘了蕊珠殿上仙宴清宁的盛景,反衬人间众生的哀苦,阐发了劝人脱离生死轮回、向往仙府清净的道教思想。

逐句注释

  1. 帝在蕊珠殿:帝,指道教神话中的天帝;蕊珠殿,道教传说中天帝所居的蕊珠宫正殿,为天界至尊居所。
  2. 骞林白鹤翔:骞林,道教仙境中的仙林,典出《十洲记》,多与仙界清净意象绑定;白鹤为道教仙禽,象征祥瑞与超脱,翔指悠然飞舞。
  3. 方会琪花宴:方,正、方才;琪花,指仙界玉树所开的珍异花卉,代指仙宴上的精美陈设与仙馔;会,举行、举办。
  4. 遽听青鸾歌:遽,突然、顷刻间;青鸾,神话中为西王母传信的神鸟,亦代指仙乐的演奏者或清越的仙乐之声;歌,指仙乐吟唱。
  5. 云笼六六天:六六天,道教对天界三十六重天的简称,指至高无上的天界境界;笼,笼罩、覆盖,形容天界祥云环绕的清净氛围。
  6. 下界徒嗷嗷:下界,指人间凡尘;徒,徒然、空自;嗷嗷,形容百姓哀号啼哭的声音,代指人间的疾苦与纷乱。
  7. 尔不慕玉府:尔,第二人称代词,你;玉府,指仙人所居的仙府仙境,代指超脱轮回的清净境界。
  8. 轮回复奈何:轮回,佛教与道教共有的生死循环观念,指众生在六道中往复转生;复奈何,又能如何,以反问语气点出若不修道超脱,终将困于轮回的宿命。

现代译文

天帝安坐蕊珠宝殿,骞林深处白鹤翩跹。
正与诸仙共赴琪花仙宴,忽闻青鸾清歌袅袅。
祥云轻笼三十六重天,下界众生徒然哀号凄惶。
你若不肯向往玉府仙乡,生死轮回又能如何挣脱?

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗第五祖,俗名葛长庚,道号白玉蟾,兼通儒释道三教思想。步虚是道教斋醮法事中的传统乐歌,道士行礼时吟唱,声调悠扬清远,多用以阐发道教教义。这首诗为其《步虚四章》之一,创作于其修道传道的过程中,借天界仙境与人间疾苦的对照,传递出超脱世俗、脱离轮回的修道理念,同时暗含对世间众生苦难的悲悯。

艺术赏析

  1. 意象体系与风格:全诗以道教经典意象构建玄远清净的天界图景,蕊珠殿、骞林、琪花、青鸾、三十六天、玉府等意象均出自道教典籍,语言古朴清冷,契合步虚辞悠远玄虚的风格基调。
  2. 对比手法:以天界仙宴的闲适清净与下界“嗷嗷”的众生疾苦形成强烈反差,既突出了仙府境界的超凡脱俗,也暗讽了凡尘俗世的苦难纷乱,强化了劝人修道的主旨。
  3. 句式与音韵:全诗为五言八句体,中间“方会琪花宴,遽听青鸾歌”句式工整,音韵和谐,符合步虚辞悠扬婉转的音乐性要求,虽非严格律诗对仗,但自然灵动。
  4. 结尾反问:末句“轮回复奈何”以反问收束,既点明了不修道则难逃轮回的核心思想,也留给读者悠长的思考空间,余韵深远。

常见问题

《步虚四章》的作者和朝代是什么?

《步虚四章》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《步虚四章》主要写了什么?

这首诗为道教步虚辞,以天界仙境与下界凡尘的鲜明对比为核心,描绘了蕊珠殿上仙宴清宁的盛景,反衬人间众生的哀苦,阐发了劝人脱离生死轮回、向往仙府清净的道教思想。

《步虚四章》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗第五祖,俗名葛长庚,道号白玉蟾,兼通儒释道三教思想。 步虚 是道教斋醮法事中的传统乐歌,道士行礼时吟唱,声调悠扬清远,多用以阐发道教教义。这首诗为其《步虚四章》之一,创作于其修道传道的过程中,借天界仙境与人间疾苦的对照,传递出超脱世俗、脱离轮回的修道理念,同时暗含对世间众生苦难的悲悯。

《步虚四章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象体系与风格 :全诗以道教经典意象构建玄远清净的天界图景,蕊珠殿、骞林、琪花、青鸾、三十六天、玉府等意象均出自道教典籍,语言古朴清冷,契合步虚辞悠远玄虚的风格基调。 2. 对比手法 :以天界仙宴的闲适清净与下界“嗷嗷”的众生疾苦形成强烈反差,既突出了仙府境界的超凡脱俗,也暗讽了凡尘俗世的苦难纷乱,强化了劝人修道的主旨。 3. 句式与音韵 :全诗为五言...