这是一首悼念故友王月谷的挽诗,以去年与友人相见的欢愉,对比今日重访旧地的物是人非,抒发了诗人漂泊在外时,目睹旧友凋零的沉痛哀伤,以及对友人逝去再也无法重逢的无尽怅惘。
挽知宫王月谷三章
去年五月扣松关,方与先生一解颜。
今我杖藜寻旧隐,闻君琴剑蜕空山。
交朋满眼今无几,羁旅伤心为一潸。
自叹洞前东去水,不若逝者若为还。
今我杖藜寻旧隐,闻君琴剑蜕空山。
交朋满眼今无几,羁旅伤心为一潸。
自叹洞前东去水,不若逝者若为还。
简要说明
逐句注释
-
去年五月扣松关,方与先生一解颜。
- 扣松关:叩开道观山门,因道观多隐于松林之间,“松关”遂代指道观众山门。解颜:开颜欢笑,指初见时彼此相谈甚欢、面露喜色。句意:去年五月我曾登门拜访您的道观,初次与先生相见便彼此投契,十分欢喜。
-
今我杖藜寻旧隐,闻君琴剑蜕空山。
- 杖藜:拄着藜木制成的拐杖,代指漂泊出行的行装。旧隐:指王月谷昔日隐居修道的道观。琴剑:古代文人、修道者常随身携带的器物,此处代指友人的才情与修道生涯。蜕空山:道家称道士去世为“蜕化”,即脱去凡躯羽化登仙,此处指友人长眠于空山之中。句意:如今我拄着藜杖前来寻访您旧日隐居的地方,却听闻您已羽化长眠在这空山之中。
-
交朋满眼今无几,羁旅伤心为一潸。
- 交朋:结交的知己友人。无几:寥寥无几,形容旧友凋零殆尽。羁旅:诗人自身当时漂泊在外的处境。潸:流泪。句意:放眼望去,旧日的知己好友如今已所剩无几,我漂泊在外,为这永别伤心不已,不禁潸然泪下。
-
自叹洞前东去水,不若逝者若为还。
- 洞前:指当年与友人相会的道观前的涧水。东去水:东流的涧水,比喻时光流逝与世事变迁。逝者:指逝去的友人王月谷。若为还:如何能够归来。句意:独自望着洞前东流的涧水,只叹息逝去的友人再也无法归来,不像东流的江水尚可循环往复。
现代译文
去年五月曾叩开您道观的山门,
初见便与先生相谈甚欢、展露笑颜。
如今我拄着藜杖寻访您旧日的隐居处,
却听闻您已羽化长眠在这空山。
旧日的知己如今已寥寥无几,
我漂泊在外,为这永别伤心泪下。
望着洞前东流的涧水独自叹息,
逝者难回,不像江水东流尚可复返。
创作背景
白玉蟾为南宋道教金丹派南宗代表人物,一生云游四方,结交道侣与文士。王月谷时任道观知宫(宫观主持),二人曾在去年五月相会,相谈甚欢。时隔一年,诗人重访旧地,却得知友人已逝,且自身正处于羁旅漂泊的状态,目睹旧友凋零、重逢无期,遂作此组挽诗,此为其中一章。
艺术赏析
- 对比手法:首联“去年五月”的初见欢愉,与颔联“今我”的重访惊闻噩耗形成强烈反差,将物是人非的沉痛感铺展开来,奠定全诗哀婉的基调。
- 借景抒情:尾联以“洞前东去水”的东流不返,比喻友人一去不回,将抽象的生死离别具象化,自然贴切地烘托出诗人的怅惘与悲痛。
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颈联“交朋满眼今无几,羁旅伤心为一潸”词性相对、平仄协调,符合律诗的对仗规则,使诗歌节奏规整,情感表达更显沉郁顿挫。
- 贴合身份的措辞:以“蜕”字写友人去世,贴合王月谷道士的身份,既暗合道家对生死的淡然认知,又以沉静的死亡书写反衬诗人的真挚悲痛,避免了悼亡诗的直白感伤。
常见问题
《挽知宫王月谷三章》的作者和朝代是什么?
《挽知宫王月谷三章》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《挽知宫王月谷三章》主要写了什么?
这是一首悼念故友王月谷的挽诗,以去年与友人相见的欢愉,对比今日重访旧地的物是人非,抒发了诗人漂泊在外时,目睹旧友凋零的沉痛哀伤,以及对友人逝去再也无法重逢的无尽怅惘。
《挽知宫王月谷三章》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教金丹派南宗代表人物,一生云游四方,结交道侣与文士。王月谷时任道观知宫(宫观主持),二人曾在去年五月相会,相谈甚欢。时隔一年,诗人重访旧地,却得知友人已逝,且自身正处于羁旅漂泊的状态,目睹旧友凋零、重逢无期,遂作此组挽诗,此为其中一章。
《挽知宫王月谷三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法 :首联“去年五月”的初见欢愉,与颔联“今我”的重访惊闻噩耗形成强烈反差,将物是人非的沉痛感铺展开来,奠定全诗哀婉的基调。 2. 借景抒情 :尾联以“洞前东去水”的东流不返,比喻友人一去不回,将抽象的生死离别具象化,自然贴切地烘托出诗人的怅惘与悲痛。 3. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颈联“交朋满眼今无几,羁旅伤心为一潸”词性相对、平仄协...