赋诗二首呈懒翁

· 白玉蟾

懒翁老白结忘年,秋入淡烟疎雨天。
醉把黑甜圆个梦,时将草圣放些颠。
杖藜还尽溪山债,杯酌结交风月缘。
梭督青童驰讷椠,鳞烦紫吏馈雄篇。
金华都似一楪大,却貯两枚诗酒仙。

简要说明

这首诗是宋代道士诗人白玉蟾赠给友人懒翁的唱和之作,以闲适洒脱的笔调叙写与懒翁的忘年交谊,描绘二人寄情山水、诗酒自娱的隐逸生活,最后以奇幻想象将二人比作藏于金华山碟中的诗酒仙,尽显道家超然物外的自在情怀。

逐句注释

  1. 懒翁老白结忘年:懒翁为作者所赠之友;老白指白发老人;忘年,即忘年之交,指不拘年岁辈分的深厚情谊。
  2. 秋入淡烟疎雨天:疎,同“疏”。淡烟疏雨,指秋日烟雨朦胧的清寂景致。
  3. 醉把黑甜圆个梦黑甜指酣眠入梦,语出苏轼《发广州》“三杯软饱后,一枕黑甜余”,后世以“黑甜”代指酣睡。
  4. 时将草圣放些颠草圣原指东汉狂草大家张旭,此处代指草书书法;放颠指放达癫狂,形容书写草书时肆意挥洒、不拘礼法的状态。
  5. 杖藜还尽溪山债杖藜指拄着藜木拐杖;溪山债指游赏山水的宿愿,谓遍览溪山美景以了却平生心愿。
  6. 杯酌结交风月缘杯酌指饮酒;风月缘指与清风明月为伴的清雅缘分,喻寄情山水的闲适生活。
  7. 梭督青童驰讷椠:青童指仙童;讷椠疑为“札椠”之误,指书板、书稿。此句或谓督促仙童传送书稿。(注:学界对“梭督”“讷椠”语义存在小幅争议,此为通行解释)
  8. 鳞烦紫吏馈雄篇代指鱼雁、书信;紫吏指仙官;馈雄篇指赠送雄健诗篇,此处指懒翁寄来佳作。
  9. 金华都似一楪大金华指金华山,道家名山,位于今浙江金华;同“碟”,谓将金华山比作一只碟子。
  10. 却貯两枚诗酒仙:貯,同“贮”,意为收藏;诗酒仙指善诗爱酒、洒脱不羁的隐士仙人,此处自指与懒翁二人。

现代译文

白发懒翁与我结下忘年之交,秋日里正逢淡烟疏雨的清寂时节。
醉后酣眠圆一场悠然旧梦,时常挥毫草书放达癫狂。
拄着藜杖游遍溪山了却宿愿,举杯饮酒结交清风明月的缘分。
曾督促仙童传送书稿,又烦劳仙官递送雄健诗篇。
金华山仿佛不过一只碟子大小,却藏着两位诗酒风流的仙人。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,本名葛长庚,号海琼子,隐居修道,工诗善书,与隐逸之士多有交游。此诗题为“呈懒翁”,懒翁应为其同道友人,二人志趣相投,皆寄情山水、诗酒自娱。诗中叙写二人的交谊与日常闲适生活,当是二人往来唱和之际所作,尽显道家超然物外的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如以“黑甜”化用苏轼诗句显酣眠之态,借“草圣”烘托书法狂放,以“青童”“紫吏”融入道家仙意,以“诗酒仙”呼应李白等文人洒脱形象,典故融入诗句不显堆砌,完美贴合隐逸主题。
  2. 意境奇幻洒脱:前六句以平实笔墨勾勒清雅隐逸的日常画面,淡烟疏雨、醉眠草书、杖藜游山、杯酌风月,尽显闲适自在;后四句打破空间局限,将金华山缩为一碟,二人比作诗酒仙,以浪漫奇幻的想象凸显道家超然物外的精神境界。
  3. 语言灵动浅近:全诗语言平易自然,“圆个梦”“放些颠”“还尽溪山债”等略带口语化的表达,兼具雅致与生动,于平实中尽显洒脱不羁的情怀。
  4. 韵律和谐自由:此诗虽非严格的七言律诗(共十句,平仄对仗不完全规整),但整体押韵和谐(年、天、颠、缘、篇、仙,属平声十四寒韵部宽韵),兼具古风的自由舒展与律诗的韵律感,节奏舒缓流畅。

常见问题

《赋诗二首呈懒翁》的作者和朝代是什么?

《赋诗二首呈懒翁》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赋诗二首呈懒翁》主要写了什么?

这首诗是宋代道士诗人白玉蟾赠给友人懒翁的唱和之作,以闲适洒脱的笔调叙写与懒翁的忘年交谊,描绘二人寄情山水、诗酒自娱的隐逸生活,最后以奇幻想象将二人比作藏于金华山碟中的诗酒仙,尽显道家超然物外的自在情怀。

《赋诗二首呈懒翁》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,本名葛长庚,号海琼子,隐居修道,工诗善书,与隐逸之士多有交游。此诗题为“呈懒翁”,懒翁应为其同道友人,二人志趣相投,皆寄情山水、诗酒自娱。诗中叙写二人的交谊与日常闲适生活,当是二人往来唱和之际所作,尽显道家超然物外的隐逸心境。

《赋诗二首呈懒翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如以“黑甜”化用苏轼诗句显酣眠之态,借“草圣”烘托书法狂放,以“青童”“紫吏”融入道家仙意,以“诗酒仙”呼应李白等文人洒脱形象,典故融入诗句不显堆砌,完美贴合隐逸主题。 2. 意境奇幻洒脱 :前六句以平实笔墨勾勒清雅隐逸的日常画面,淡烟疏雨、醉眠草书、杖藜游山、杯酌风月,尽显闲适自在;后四句打破空间局限,将金华山缩为一...