秋思

· 白玉蟾

万蠢惧寒皆向蛰,千岩凉风舞黄叶。
雨痕印水如撮缬,虫声入夜如弹镊。
酒浇心绪转悽怆,带减腰围增瘦怯。
梦向西湖采芙蓉,觉来山外青猿泣。

简要说明

这首宋代诗人白玉蟾的《秋思》,以秋日萧瑟之景为底色,先铺陈百虫蛰伏、黄叶翻飞、雨痕映水、虫鸣入夜的秋夜清景,继而抒发借酒浇愁却愈发凄怆、身形消瘦的羁旅愁苦,末句以梦回西湖采芙蓉的温馨梦境与醒来后山外青猿啼鸣的现实形成强烈反差,寄寓了诗人漂泊异乡的怀乡之思与身世飘零之悲。

逐句注释

  1. 万蠢惧寒皆向蛰:“蠢”通“虫”,指各类虫类;“惧寒”惧怕寒冷;“向蛰”指进入蛰伏状态准备越冬。句意:世间所有虫类都因惧怕寒冷,纷纷进入冬眠蛰伏的状态。
  2. 千岩凉风舞黄叶:“千岩”泛指连绵群山;“舞黄叶”即枯黄的树叶随风翻飞起舞。句意:连绵群山之间凉风飒飒,枯黄的树叶随风摇曳翻飞。
  3. 雨痕印水如撮缬:“雨痕”雨水在水面留下的斑驳痕迹;“撮缬”“缬”指带有花纹的丝织品,“撮缬”指以手撮弄织出的花纹,此处形容雨落水面形成的涟漪纹理如同手工织就的花绫。句意:雨水在水面留下的涟漪痕迹,如同手撮出花纹的丝织品一般别致精巧。
  4. 虫声入夜如弹镊:“虫声”秋虫的鸣叫声;“弹镊”“镊”即镊子,以镊子弹动会发出细碎清越的声响,此处以听觉具象化手法形容虫鸣的轻脆细碎。句意:入夜后的秋虫鸣叫声,恰似用镊子轻弹发出的细碎声响。
  5. 酒浇心绪转悽怆:“酒浇”即借酒浇愁;“悽怆”同“凄怆”,指悲伤凄凉。句意:本想举杯饮酒消解愁绪,却反而让心情变得更加凄怆悲凉。
  6. 带减腰围增瘦怯:“带减腰围”典出《梁书·昭明太子传》,指腰带渐紧,形容人因愁苦而身形消瘦;“瘦怯”指瘦弱怯弱。句意:腰带渐松、腰围变细,更添了几分瘦弱怯弱的姿态。
  7. 梦向西湖采芙蓉:“西湖”此处应指诗人曾游历或故乡的西湖;“芙蓉”即荷花。句意:梦中我远赴西湖,采摘水面的荷花。
  8. 觉来山外青猿泣:“觉来”指醒来;“青猿泣”青色猿猴的凄切啼鸣,古典诗词中常以猿啼烘托孤寂凄凉的氛围。句意:醒来后只听见山外传来青猿的哀切啼鸣。

现代译文

秋寒催得百虫蛰伏,
群山间凉风卷着黄叶翻飞。
雨丝在水面织出斑驳花痕,
入夜的虫鸣恰似镊子轻弹的细碎声响。
举杯浇愁,愁绪却愈发凄怆,
腰带渐松腰围更瘦,添了几分怯弱凄凉。
梦中我曾赴西湖采摘芙蓉,
醒来却只听见山外青猿的哀啼回荡。

创作背景

白玉蟾为宋代内丹派南宗五祖之一,一生云游四方,足迹遍及江南各地,少有定居。此诗当作于其秋日旅居异乡之时,秋日萧瑟的景物触发了诗人的羁旅愁思,结合其漂泊无定的生平,诗中既含怀乡之念,也寄寓了身世飘零的孤寂之感,为学界主流认可的秋日感怀、抒发羁旅情怀的作品。

艺术赏析

  1. 景情交融,铺垫自然:开篇四句铺陈秋夜之景,从百虫蛰伏、黄叶翻飞到雨痕映水、虫鸣入夜,层层渲染出凄清萧瑟的秋日氛围,景中含情,为后文的抒情奠定了悲凉基调。
  2. 比喻精巧,意象鲜活:“雨痕印水如撮缬”以织花丝织品比喻雨痕涟漪,将抽象的水面光影具象化,既写出雨景的精致美感,又以细腻的景物反衬秋夜清冷;“虫声入夜如弹镊”则将听觉转化为具象动作,生动写出虫鸣的轻脆细碎。
  3. 用典含蓄,情感内敛:“带减腰围”化用典故,以腰带渐紧的细节含蓄写出诗人因愁绪而身形消瘦,避免直白抒情的生硬,让愁苦之情更显深沉。
  4. 虚实结合,余韵悠长:末两句以虚实对比收束全诗,“梦向西湖采芙蓉”是温馨的怀乡梦境,与“觉来山外青猿泣”的现实凄清形成强烈反差,将羁旅怀乡的悲愁推向高潮,以猿啼余音收束全篇,营造出悠远不尽的孤寂氛围。
  5. 对仗工整,格律谐调:全诗为七言律诗体式,颔联“雨痕印水如撮缬,虫声入夜如弹镊”与颈联“酒浇心绪转悽怆,带减腰围增瘦怯”均对仗工整,平仄谐调,体现出诗人娴熟的诗歌创作技巧。

常见问题

《秋思》的作者和朝代是什么?

《秋思》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《秋思》主要写了什么?

这首宋代诗人白玉蟾的《秋思》,以秋日萧瑟之景为底色,先铺陈百虫蛰伏、黄叶翻飞、雨痕映水、虫鸣入夜的秋夜清景,继而抒发借酒浇愁却愈发凄怆、身形消瘦的羁旅愁苦,末句以梦回西湖采芙蓉的温馨梦境与醒来后山外青猿啼鸣的现实形成强烈反差,寄寓了诗人漂泊异乡的怀乡之思与身世飘零之悲。

《秋思》的创作背景是什么?

白玉蟾为宋代内丹派南宗五祖之一,一生云游四方,足迹遍及江南各地,少有定居。此诗当作于其秋日旅居异乡之时,秋日萧瑟的景物触发了诗人的羁旅愁思,结合其漂泊无定的生平,诗中既含怀乡之念,也寄寓了身世飘零的孤寂之感,为学界主流认可的秋日感怀、抒发羁旅情怀的作品。

《秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,铺垫自然 :开篇四句铺陈秋夜之景,从百虫蛰伏、黄叶翻飞到雨痕映水、虫鸣入夜,层层渲染出凄清萧瑟的秋日氛围,景中含情,为后文的抒情奠定了悲凉基调。 2. 比喻精巧,意象鲜活 :“雨痕印水如撮缬”以织花丝织品比喻雨痕涟漪,将抽象的水面光影具象化,既写出雨景的精致美感,又以细腻的景物反衬秋夜清冷;“虫声入夜如弹镊”则将听觉转化为具象动作,生动写出虫...