长歌行

· 白玉蟾

厥初由阀阅,吾志在林泉。
为舜不无地,睎颜尽有天。
鱼虫犹可佛,鸡犬皆登仙。
顾我非六六,荷天良拳拳。
幼时气宇壮,长日文彩鲜。
琴剑微暖席,江湖动经年。
异乎三子撰,契彼五家禅。
既已出洙泗,从而师偓佺。
肩依洪崖右,道在灵运前。
所得既天秘,与交又国贤。
可图大药资,以办买山钱。
东访鼎湖浪,西寻苍梧烟。
一寸百炼刚,半生双行缠。
簪绅非无欲,鱼鸟从所便。
逸兴五湖阔,虚名四海传。
饱餐青精饭,细读黄石编。

简要说明

这首诗是白玉蟾的自述长篇歌行,以第一人称完整回顾生平轨迹,抒发了自己虽出身官宦世家,却弃儒从道、志在隐逸修仙的人生追求,融合儒释道三家思想,展现了对逍遥自在、超脱世俗精神境界的向往,同时流露了对自身道业的期许。

逐句注释

  1. 厥初由阀阅,吾志在林泉
    厥初:当初、起初。阀阅:古代仕宦人家门前的标识柱,代指官宦世家。林泉:山林泉石,借指隐居之地。句意:我本出身官宦世家,可我的志向却寄情于山林隐居之间。
  2. 为舜不无地,睎颜尽有天
    为舜:向往成为舜一样的仁德圣人。不无地:并非没有这样的契机。睎(xī):仰慕、向往。颜:指颜回,孔子安贫乐道的得意弟子。尽有天:顺应天性,达到天人合一的境界。句意:我向往舜的仁德并非没有机缘,仰慕颜回的道心自有天道相助。
  3. 鱼虫犹可佛,鸡犬皆登仙
    佛:此处因白玉蟾融合禅道思想,以“佛”代指悟道,学界对此处意象解读略有争议,主流观点认为化用了禅宗“万物有佛性”的思想。登仙:化用淮南王刘安“鸡犬升天”的典故,指得道成仙。句意:哪怕是鱼虫这类微小之物,也能悟道解脱;鸡犬若有缘分,皆可得道飞升。
  4. 顾我非六六,荷天良拳拳
    六六:学界主流解释为道家三十六天罡星,代指仙道有成者。顾:只是、不过。荷天:承蒙上天眷顾。拳拳:恳切诚挚的样子。句意:只是我尚未修成仙道圆满,承蒙上天眷顾却情意拳拳。
  5. 幼时气宇壮,长日文彩鲜
    气宇:气度气概。文彩:文采才华。鲜:鲜明出众。句意:年少时气度不凡、壮志凌云,长大后文采斐然、才华出众。
  6. 琴剑微暖席,江湖动经年
    琴剑:文人侠客随身的器物,代指游学游历的生涯。暖席:短暂栖身。江湖:泛指各地漂泊游历。动经年:动辄就是一年又一年。句意:携琴带剑暂且栖身各地,在江湖间漂泊已有多年。
  7. 异乎三子撰,契彼五家禅
    三子撰:指《论语·先进》中孔子的子路、冉有、公西华的言志之论。撰:陈述言说。五家禅:禅宗临济、曹洞、云门、法眼、沩仰五派,代指禅宗思想。句意:我的志向迥异于三子的仕途理想,却契合禅宗五家的修心旨趣。
  8. 既已出洙泗,从而师偓佺
    洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家道统。出洙泗:脱离儒家治学路径。偓佺(wò quán):古代传说中的仙人,以松子为食,飞行如飞鸟。句意:既然已经脱离儒家治学传统,便师从仙人偓佺修习仙道。
  9. 肩依洪崖右,道在灵运前
    洪崖:洪崖先生,古代著名仙人,黄帝时期的乐官。灵运:谢灵运,南朝山水诗派开创者,以山水隐逸著称。句意:我的道业比肩洪崖先生,道行更在谢灵运之上。
  10. 所得既天秘,与交又国贤
    天秘:上天赐予的仙道秘传。国贤:国内的贤能之士。句意:我所得到的皆是上天秘传的道法,交游的也都是国内的贤才雅士。
  11. 可图大药资,以办买山钱
    大药:道家炼制的长生丹药。买山钱:购置山林隐居的资财,代指隐居所需的经费。句意:可以谋求炼制长生丹药的资财,筹备隐居山林的费用。
  12. 东访鼎湖浪,西寻苍梧烟
    鼎湖:传说中黄帝乘龙升天之地。苍梧:传说中舜帝葬地。句意:东去寻访鼎湖的仙浪,西去追寻苍梧的云烟。
  13. 一寸百炼刚,半生双行缠
    一寸:代指内心心志。百炼刚:历经千锤百炼的刚硬心志。双行缠:古代旅行者绑在小腿的缠布,代指行路奔波的生涯。句意:我的心志如百炼精钢般刚硬,半生都在奔波行路之中。
  14. 簪绅非无欲,鱼鸟从所便
    簪绅:古代官员的服饰,代指仕途功名。非无欲:并非没有做官的想法。鱼鸟:代指自由自在的隐逸生活。从所便:顺从本心。句意:我并非没有仕途功名的念想,却更愿如鱼鸟般随心自在。
  15. 逸兴五湖阔,虚名四海传
    逸兴:超逸的兴致。五湖:代指江湖山水。虚名:指自身的文名与道名。句意:超逸的兴致如五湖般开阔,微薄的声名传遍四海。
  16. 饱餐青精饭,细读黄石编
    青精饭:道家养生食品,以南烛叶汁浸米蒸制,久食可延年益寿。黄石编:指黄石公所授《素书》,代指道家或圣贤典籍。句意:饱食道家养生的青精饭,细读蕴含智慧的圣贤典籍。

现代译文

我本出身世家名门,
志向却寄情山林泉石之间。
向往舜帝的仁德并非没有机缘,
仰慕颜回的道心自有天道相牵。
鱼虫微物亦可悟道解脱,
鸡犬有缘皆能得道飞天。
只是我尚未修成仙道圆满,
承蒙上天眷顾情意拳拳。
年少时气度不凡壮志凌云,
长大后文采斐然才华出众。
携琴带剑暂栖身各地,
江湖漂泊已过了一年又一年。
我的志向迥异于三子的仕途之论,
却契合禅宗五家的修心旨趣。
既然已脱离儒家治学的传统,
便师从仙人偓佺修习仙道。
道业比肩洪崖先生,
道行更在谢灵运之前。
所得皆是上天秘传的道法,
交游尽是国内贤能的才俊。
可谋求长生丹药的资财,
筹备隐居山林的经费。
东去寻访鼎湖的仙浪,
西去追寻苍梧的云烟。
心志如百炼精钢般刚硬,
半生都在奔波行路之间。
并非没有仕途功名的念想,
却更愿如鱼鸟般随心自在。
超逸兴致如五湖般开阔,
微薄声名传遍四海之间。
饱食道家养生的青精饭,
细读蕴含智慧的圣贤典籍。

创作背景

白玉蟾本名葛长庚,是宋代内丹派南宗的核心人物,兼通儒释道三家思想。他早年出身官宦世家,后因变故出家修道,云游四方,足迹遍及大江南北。这首《长歌行》为其自述生平的代表作,大概率创作于中年云游修持的时期,诗中完整回顾了从出身世家到弃儒从道、云游求仙的人生历程,抒发了对隐逸修仙生活的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年总结生平之作。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:采用乐府《长歌行》的歌行体形式,句式错落自由,以七言为主,兼具叙事与抒情性。全篇以第一人称自述,从出身志向、早年经历到修道志趣,结构清晰完整,完整展现了诗人的人生脉络。
  2. 三教融合的思想特色:全诗化用典故覆盖儒、释、道三家:儒家的洙泗、颜回、舜帝,禅宗的五家禅、万物有灵,道家的仙道典故、养生饮食,体现了宋代文人融合各家思想的普遍倾向,打破了单一宗教的思想局限。
  3. 意象与意境营造:选取琴剑、江湖、五湖、青精饭等兼具文人与道家特色的意象,将个人追求与山水仙道融为一体,营造出清雅脱俗又不失豪迈的意境,既体现了隐逸的闲适,又流露了修道的坚定。
  4. 对比手法的运用:多处运用对比强化主题:出身阀阅与志在林泉的对比、仕途功名与鱼鸟自由的对比、早年壮志与晚年归隐的对比,突出了诗人超脱世俗、追求精神自由的核心情感。
  5. 语言风格:语言兼具典雅与通俗,既有典故的厚重感,又不失直白流畅的叙事性,既展现了诗人的文学功底,又让全诗的自述情感真挚动人,契合歌行体“铺陈其事而直言之”的特点。

常见问题

《长歌行》的作者和朝代是什么?

《长歌行》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《长歌行》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾的自述长篇歌行,以第一人称完整回顾生平轨迹,抒发了自己虽出身官宦世家,却弃儒从道、志在隐逸修仙的人生追求,融合儒释道三家思想,展现了对逍遥自在、超脱世俗精神境界的向往,同时流露了对自身道业的期许。

《长歌行》的创作背景是什么?

白玉蟾本名葛长庚,是宋代内丹派南宗的核心人物,兼通儒释道三家思想。他早年出身官宦世家,后因变故出家修道,云游四方,足迹遍及大江南北。这首《长歌行》为其自述生平的代表作,大概率创作于中年云游修持的时期,诗中完整回顾了从出身世家到弃儒从道、云游求仙的人生历程,抒发了对隐逸修仙生活的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年总结生平之作。

《长歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :采用乐府《长歌行》的歌行体形式,句式错落自由,以七言为主,兼具叙事与抒情性。全篇以第一人称自述,从出身志向、早年经历到修道志趣,结构清晰完整,完整展现了诗人的人生脉络。 2. 三教融合的思想特色 :全诗化用典故覆盖儒、释、道三家:儒家的洙泗、颜回、舜帝,禅宗的五家禅、万物有灵,道家的仙道典故、养生饮食,体现了宋代文人融合各家思想的普遍倾向...