这首诗以秋夜道旁的青松为核心意象,借青松挺拔高峻却被安置于道路旁、不得安于山林的境遇,抒发了诗人对高洁之才不为世用的惋惜,同时暗合自身怀才不遇、壮志难酬的失意心境,兼具咏物抒怀双重意涵。
秋宵辞
两班森道傍,暮起凄黯色。
嗟彼昂藏姿,山林端可惜。
浩然呼西风,夜深鸣萧瑟。
此意偶相似,叹息复叹息。
简要说明
逐句注释
- 眇哉青松梢,高高九千尺:眇哉,叹词,表感慨赞叹,可译为“多么高峻啊”;九千尺为夸张手法,极言青松高耸挺拔,非实指高度。句意:那青松的梢头多么高峻啊,仿佛直插云霄,足有九千尺之高。
- 两班森道傍,暮起凄黯色:两班,指青松如仪仗般分列道路两侧;森,形容繁密森严的样子;道傍即“道旁”;凄黯色指暮色中青松染上的清寂黯淡的色调。句意:两列青松繁密森严地立在道路两旁,暮色渐起,它们都蒙上了凄清黯淡的色泽。
- 嗟彼昂藏姿,山林端可惜:嗟,叹息之声;昂藏姿指青松挺拔伟岸的姿态;端,确实、实在;此处“可惜”并非惋惜青松本身,而是惋惜其未能安于山林,反而被移至道旁,失去了自在生长的本真状态。句意:可叹它那挺拔伟岸的姿态,若能安于山林之中,实在是值得珍视的,如今却被弃于道旁。
- 浩然呼西风,夜深鸣萧瑟:浩然此处指诗人浩渺郁结的心怀,也形容风声浩大;西风即秋风;鸣萧瑟指风吹过松林发出萧瑟凄清的声响。句意:我满怀浩气呼唤秋风,夜深时分,风卷松林发出阵阵萧瑟的声响。
- 此意偶相似,叹息复叹息:此意指青松的境遇与诗人的心境恰好暗合,即怀才不遇、壮志难酬;复,又、再。句意:这份境遇与我的心境恰好契合,我只能一声又一声地叹息。
现代译文
高峻的青松梢头啊,直插云霄足有九千尺。
两列繁密的青松,森严地立在道路两侧,暮色渐浓,它们都染上了凄清黯淡的色泽。
可叹它那挺拔伟岸的姿态,若能安于山林之中,实在是值得珍惜的。
我满怀浩气呼唤秋风,夜深时分,风过松林发出阵阵萧瑟的声响。
这份境遇恰好与我的心境暗合,我只能一声又一声地叹息。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、诗人,原名葛长庚,出身寒微,早年曾应科举不第,后浪迹江湖,寄情仙道与山水,一生饱尝失意漂泊之苦。这首《秋宵辞》创作于其漫游途中的秋夜,诗人见道旁青松虽有挺拔之姿,却被弃于道路两侧,不得自在生长,由此联想到自身空有才华与抱负,却未能得遇明主,只能辗转江湖,遂借咏松抒发内心的失意与怅惘。学界普遍认为此诗是其托物言志的代表作之一,折射出南宋失意文人的普遍心境。
艺术赏析
- 意象与意境:以青松为核心意象,打破了“青松安于山林”的固有认知,将挺拔高洁的青松置于道旁,强化了其怀才不遇的悲剧性。秋夜、西风、萧瑟松声共同构成了凄清苍凉的意境,将诗人的失意情绪融入景物之中,情景交融。
- 表现手法:
- 夸张与对比:“九千尺”的夸张手法凸显青松的不凡资质,与“道傍”的卑微处境形成强烈反差,淋漓尽致地写出了人才被埋没的遗憾;
- 托物言志:借道旁青松的境遇暗喻自身遭遇,将个人情志寄托于物象之中,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露;
- 直抒胸臆:末句“叹息复叹息”直接收束情感,将前面的景物铺垫与情志铺垫落地,强化了怅惘失意的基调。
- 语言与格律:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒缓,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以浅近的语言传递出深沉的情志,契合宋诗重意趣、尚自然的审美特点。
常见问题
《秋宵辞》的作者和朝代是什么?
《秋宵辞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《秋宵辞》主要写了什么?
这首诗以秋夜道旁的青松为核心意象,借青松挺拔高峻却被安置于道路旁、不得安于山林的境遇,抒发了诗人对高洁之才不为世用的惋惜,同时暗合自身怀才不遇、壮志难酬的失意心境,兼具咏物抒怀双重意涵。
《秋宵辞》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋著名道士、诗人,原名葛长庚,出身寒微,早年曾应科举不第,后浪迹江湖,寄情仙道与山水,一生饱尝失意漂泊之苦。这首《秋宵辞》创作于其漫游途中的秋夜,诗人见道旁青松虽有挺拔之姿,却被弃于道路两侧,不得自在生长,由此联想到自身空有才华与抱负,却未能得遇明主,只能辗转江湖,遂借咏松抒发内心的失意与怅惘。学界普遍认为此诗是其托物言志的代表作之一,折射出南宋失...
《秋宵辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境 :以青松为核心意象,打破了“青松安于山林”的固有认知,将挺拔高洁的青松置于道旁,强化了其怀才不遇的悲剧性。秋夜、西风、萧瑟松声共同构成了凄清苍凉的意境,将诗人的失意情绪融入景物之中,情景交融。 2. 表现手法 : 夸张与对比 :“九千尺”的夸张手法凸显青松的不凡资质,与“道傍”的卑微处境形成强烈反差,淋漓尽致地写出了人才被埋没的遗憾; 托物...