这是一首七言绝句,选取绿杨、黄莺、游鱼、落花等春日典型意象,勾勒出暮春时节灵动鲜活的自然图景,整体意境清新淡远,既体现了诗人春日行游的闲适意趣,又暗含了对春光将逝的淡淡怅惘。
行春辞九首
水被鱼吹成雨点,花为蝶扰逐风飞。
简要说明
逐句注释
绿杨无力暖相依
注释:绿杨,指初生嫩绿枝叶的杨柳;无力,形容柳条柔缓垂落、身姿娇弱的情态;暖相依,春日暖风轻拂,柳条相互依偎,烘托出融融春日的氛围。不管黄莺诉落晖
注释:主语承前省略,指绿杨不理会;黄莺,春日常见鸣禽,鸣声清脆婉转;诉,将黄莺啼鸣拟人化,仿佛在倾诉春将逝去的情思;落晖,落日的余晖。此句写绿杨悠然自若,任凭黄莺在夕阳之下啼鸣倾诉,不为其所动。水被鱼吹成雨点
注释:被,介词,表被动,意为“被……搅动”;鱼吹,鱼儿在水中游动、吐泡,扰动水面形成细碎涟漪;此句以新奇的比喻,将鱼动水面的涟漪比作洒落的雨点,灵动别致。花为蝶扰逐风飞
注释:为,介词,意为“因为”;蝶扰,蝴蝶翻飞穿梭,惊扰花枝;逐风飞,花瓣被风吹得随风飘舞。此句写花枝因蝴蝶穿梭而花瓣四散,随春风翩跹。
现代译文
嫩绿的柔杨娇弱无力,在暖风中彼此相依,
任凭黄莺在落日余晖里啼鸣,倾诉着悠悠心事。
鱼儿游过水面,搅碎水面波光,恍若洒落点点雨点,
花枝被蝴蝶惊扰,花瓣随风四散,翩跹飞舞。
创作背景
白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,原名葛长庚,一生漫游南北,寄情山水与仙道。《行春辞》为组诗,共九首,皆是春日行游的即景抒怀之作,此篇为其中之一。诗作大概率作于其漫游闽赣或江浙一带的暮春时节,此时诗人远离尘俗,以自然风物为友,笔下多清逸淡远的景致,尽显闲适自适的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,押韵依平水韵“五微”部,韵脚“依、晖、飞”和谐婉转,符合近体诗格律要求。三四句“水被鱼吹成雨点”与“花为蝶扰逐风飞”对仗工整,“水被”对“花为”、“鱼吹”对“蝶扰”、“成雨点”对“逐风飞”,句式对称,增强了音律美感。
- 动静结合:首句“绿杨无力暖相依”为静景,勾勒出春日柔柳悠然的姿态;后三句黄莺啼鸣、鱼吹水面、蝶扰花飞皆为动景,动静相宜,让春日画面兼具静谧与灵动。
- 拟人与比喻:以“黄莺诉”赋予黄莺人的情态,将其啼鸣具象为心事倾诉;以“花为蝶扰”将花拟人化,写出落花的灵动;“水被鱼吹成雨点”更是以新奇比喻,将水面涟漪具象为雨点,化静为动,充满奇趣。
- 风格清逸:全诗语言浅白自然,无生僻典故,以极简的笔触勾勒出鲜活的春日图景,尽显白玉蟾诗词“清润圆美、淡远闲适”的典型风格,将春日行游的闲淡心境融于景物之中。
常见问题
《行春辞九首》的作者和朝代是什么?
《行春辞九首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《行春辞九首》主要写了什么?
这是一首七言绝句,选取绿杨、黄莺、游鱼、落花等春日典型意象,勾勒出暮春时节灵动鲜活的自然图景,整体意境清新淡远,既体现了诗人春日行游的闲适意趣,又暗含了对春光将逝的淡淡怅惘。
《行春辞九首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教内丹派南宗五祖,原名葛长庚,一生漫游南北,寄情山水与仙道。《行春辞》为组诗,共九首,皆是春日行游的即景抒怀之作,此篇为其中之一。诗作大概率作于其漫游闽赣或江浙一带的暮春时节,此时诗人远离尘俗,以自然风物为友,笔下多清逸淡远的景致,尽显闲适自适的心境。
《行春辞九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,押韵依平水韵“五微”部,韵脚“依、晖、飞”和谐婉转,符合近体诗格律要求。三四句“水被鱼吹成雨点”与“花为蝶扰逐风飞”对仗工整,“水被”对“花为”、“鱼吹”对“蝶扰”、“成雨点”对“逐风飞”,句式对称,增强了音律美感。 2. 动静结合 :首句“绿杨无力暖相依”为静景,勾勒出春日柔柳悠然的姿态;后三句黄莺啼鸣、鱼吹...