秋宵辞

· 白玉蟾

仰观银河月,千林散寒光。
佳人今何之,远在天一方。
秋声酸我鼻,秋色断我肠。
夜深倚西风,清泪如雨滂。
世有千里马,可怜无王良。

简要说明

这首宋代秋夜抒怀之作,以秋宵银河、冷月、秋林、西风等萧瑟意象铺陈清冷氛围,先抒发对远方佳人(或志同道合的知己)的深切思念,后宕开一笔,以千里马难遇善御者王良的典故,寄寓自身怀才不遇、知音难觅的失意惆怅,情感真挚沉郁,兼具怀人与抒愤双重内涵。

逐句注释

  1. 仰观银河月:仰,抬头仰望。银河,天河。此句写诗人深夜抬头遥望天河与秋月。
  2. 千林散寒光:千林,泛指众多林木。散,洒落、散布。寒光,清冷的月光。整句意为千万片树林都被清冷的月光笼罩,洒下清辉。
  3. 佳人今何之:佳人,此处既可指思念的心上人,也可兼喻志同道合的知己友人。何之,即“之何”,去往何处。
  4. 远在天一方:天一方,天边一隅,极言相距之遥远。
  5. 秋声酸我鼻:秋声,秋日的风声、虫鸣、落叶声等萧瑟声响。酸,此处为使动用法,意为“使……发酸”,即秋声触动愁绪,令诗人鼻间酸楚、心生悲戚。
  6. 秋色断我肠:秋色,秋日萧索的景色。断我肠,即“使我肝肠寸断”,形容思念之深、悲恸之切。
  7. 夜深倚西风:夜深,夜已深沉。倚,倚靠。西风,秋风,古典诗词中常用来烘托凄凉孤寂的氛围。
  8. 清泪如雨滂:清泪,清冷的泪水。如雨滂,像暴雨一样滂沱而下,形容泪水汹涌不绝。
  9. 世有千里马:千里马,比喻才能卓越的贤才,典出《战国策·燕策》等文献。
  10. 可怜无王良:可怜,可惜。王良,春秋时期著名的御马高手,后世常以之代指能识别、任用贤才的明主或知音。此句意为世上虽有杰出的贤才,却可惜没有像王良那样识才举贤的人。

现代译文

抬头遥望着天河与秋月,
千万林间洒下一片清冷的光。
我思念的人儿如今去往了何方?
远隔天地,天各一方。
秋日的萧瑟声响让我鼻间酸楚,
秋日的凄清景色令我肝肠寸断。
深夜里我独倚在西风之中,
清冽的泪水如同暴雨般滂沱流淌。
世间本有千里马一般的贤才,
可惜却再也找不到王良那样的识才之人。

创作背景

白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,亦是知名诗人、书画家,一生多游历四方,曾多次上书求仕而未获重用,晚年隐居修道。这首《秋宵辞》应作于其漫游漂泊的秋夜,诗人于清冷秋宵望月怀人,既抒发了对亲友或知己的思念,也借典故抒发了自身怀才不遇、知音难觅的苦闷,是其失意心境与羁旅愁思的结合。学界主流观点认为此诗兼具怀人与抒愤双重内涵。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:全诗以秋夜典型意象铺陈——银河、秋月、千林寒光、秋声、秋色、西风,共同构筑出清冷孤寂的秋宵意境,将诗人的思念与愁绪融入景中,不着痕迹地烘托出内心的悲戚。
  2. 情感层次递进:前八句由景入情,先写秋夜之景,再引出对远方佳人的思念,直抒胸臆写“清泪如雨滂”,将思念推向高潮;后两句宕开一笔,由个人私情转向身世感慨,以千里马与王良的典故升华主题,使诗歌从单纯的怀人之作升华为对自身际遇的反思,情感更具厚度。
  3. 用典含蓄自然:“千里马”“王良”的典故化用娴熟,不直接言说自己怀才不遇,而是以物喻人,将失意惆怅寄寓于典故之中,含蓄蕴藉,符合宋诗以典抒情的特点。
  4. 格律与语言风格:作为五言古体诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,便于诗人自由流转情感;语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,既有唐诗的抒情性,又兼具宋诗的理趣,贴合诗人羁旅失意的心境。

常见问题

《秋宵辞》的作者和朝代是什么?

《秋宵辞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《秋宵辞》主要写了什么?

这首宋代秋夜抒怀之作,以秋宵银河、冷月、秋林、西风等萧瑟意象铺陈清冷氛围,先抒发对远方佳人(或志同道合的知己)的深切思念,后宕开一笔,以千里马难遇善御者王良的典故,寄寓自身怀才不遇、知音难觅的失意惆怅,情感真挚沉郁,兼具怀人与抒愤双重内涵。

《秋宵辞》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋内丹派南宗五祖,亦是知名诗人、书画家,一生多游历四方,曾多次上书求仕而未获重用,晚年隐居修道。这首《秋宵辞》应作于其漫游漂泊的秋夜,诗人于清冷秋宵望月怀人,既抒发了对亲友或知己的思念,也借典故抒发了自身怀才不遇、知音难觅的苦闷,是其失意心境与羁旅愁思的结合。学界主流观点认为此诗兼具怀人与抒愤双重内涵。

《秋宵辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :全诗以秋夜典型意象铺陈——银河、秋月、千林寒光、秋声、秋色、西风,共同构筑出清冷孤寂的秋宵意境,将诗人的思念与愁绪融入景中,不着痕迹地烘托出内心的悲戚。 2. 情感层次递进 :前八句由景入情,先写秋夜之景,再引出对远方佳人的思念,直抒胸臆写“清泪如雨滂”,将思念推向高潮;后两句宕开一笔,由个人私情转向身世感慨,以千里马与王良的典故...