山中

· 白玉蟾

天台山头梅花时,天台仙人去不归。
晓猿夜鹤不堪听,丹井药炉何所依。
老竹数竿濒碧涧,寒鸦几点饯斜晖。
幽人无限萦心事,未得工夫隐翠微。

简要说明

这首七言律诗以天台山中早春景致为依托,借丹井药炉晓猿夜鹤等道家专属意象,抒发了诗人作为幽居修道者,面对山中清寂之景时,对同道的思念、对自身未能彻底归隐的怅惘,以及萦绕于心的世俗与道业的矛盾心绪。

逐句注释

  1. 天台山头梅花时:天台山为道教第十洞天,位于今浙江天台。山头:山顶。梅花时:梅花盛放的时节,点明时令背景。
  2. 天台仙人去不归:此处或化用刘晨、阮肇天台山遇仙的典故,亦指过往隐居天台山的同道高人,意为天台山中的仙人早已离去,再无踪迹。
  3. 晓猿夜鹤不堪听:晓猿指清晨的猿啼,夜鹤指深夜的鹤唳,古人认为此类禽鸟之声清越孤寒。不堪听:意为听闻后心绪难平,不忍卒听,烘托山中孤寂氛围。
  4. 丹井药炉何所依:丹井、药炉为道家炼丹修行的核心器具,此处代指诗人的修道基业。何所依:意为无人照料、失去依托,暗写诗人漂泊无依的处境。
  5. 老竹数竿濒碧涧:老竹:苍老的竹丛;数竿:几杆;濒:靠近、临近;碧涧:碧绿的山间溪涧。
  6. 寒鸦几点饯斜晖:寒鸦:天寒时节的乌鸦;几点:形容数量稀少;饯斜晖:以拟人手法写寒鸦在夕阳下翻飞,仿佛为落日饯行,勾勒出山中日暮的清寂画面。
  7. 幽人无限萦心事:幽人:诗人自指,意为隐居修道之人;无限萦心事:无数心事萦绕心头,难以释怀。
  8. 未得工夫隐翠微:未得:没能、尚未;工夫:时间、机缘;隐翠微:隐居于青山绿树掩映的清幽之地,“翠微”代指深山隐居之所。

现代译文

天台山巅,正是梅花盛放的时节,
山中仙人早已离去,再不回还。
清晨猿啼、深夜鹤唳,哪堪入耳?
炼丹的井灶、煎药的炉鼎,如今依靠谁来照料?
几竿老竹临靠着碧绿的山涧,
几点寒鸦,为将落的夕阳饯行。
我这幽居修道之人,心头萦绕着无尽的心事,
还没能抽得闲暇,隐居在这青山翠微之间。

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖之一,本姓葛名长庚,一生云游四方、弘道修行,足迹遍及江南多地。此诗当为其游历天台山时所作:天台山作为道教洞天福地,曾有诸多高人隐居于此,诗人见山中梅开景寂,联想到过往同道离去,自身仍需奔波弘道、未能彻底归隐,遂借山中景物抒发内心的怅惘与萦怀心事,既有修道者的清寂,亦有未能超脱世俗的遗憾。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗以清冷孤寂的山中景致为载体,选取梅花晓猿夜鹤丹井药炉老竹碧涧寒鸦斜晖等意象,既贴合天台山的地域特色,又充满道家修行的清冷氛围,将诗人的孤寂心绪融入景物之中,景中含情,情随景生。
  2. 格律与对仗规范:此诗为标准七言律诗,颈联“老竹数竿濒碧涧,寒鸦几点饯斜晖”对仗工整,“老竹”对“寒鸦”、“数竿”对“几点”、“濒碧涧”对“饯斜晖”,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
  3. 拟人手法的运用:“寒鸦几点饯斜晖”一句赋予寒鸦人的动作,以看似有情的物象反衬出诗人自身的孤寂无依,增强了诗歌的感染力。
  4. 情感内敛深沉:诗人以幽人自况,并未直白宣泄情绪,而是通过景物烘托与尾联直抒胸臆相结合的方式,将“未得归隐”的怅惘与萦怀心事缓缓道来,整体基调清雅内敛,符合宋代道士诗词的清冷雅致风格。

常见问题

《山中》的作者和朝代是什么?

《山中》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《山中》主要写了什么?

这首七言律诗以天台山中早春景致为依托,借 丹井药炉 、 晓猿夜鹤 等道家专属意象,抒发了诗人作为幽居修道者,面对山中清寂之景时,对同道的思念、对自身未能彻底归隐的怅惘,以及萦绕于心的世俗与道业的矛盾心绪。

《山中》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖之一,本姓葛名长庚,一生云游四方、弘道修行,足迹遍及江南多地。此诗当为其游历天台山时所作:天台山作为道教洞天福地,曾有诸多高人隐居于此,诗人见山中梅开景寂,联想到过往同道离去,自身仍需奔波弘道、未能彻底归隐,遂借山中景物抒发内心的怅惘与萦怀心事,既有修道者的清寂,亦有未能超脱世俗的遗憾。

《山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗以清冷孤寂的山中景致为载体,选取 梅花 、 晓猿夜鹤 、 丹井药炉 、 老竹碧涧 、 寒鸦斜晖 等意象,既贴合天台山的地域特色,又充满道家修行的清冷氛围,将诗人的孤寂心绪融入景物之中,景中含情,情随景生。 2. 格律与对仗规范 :此诗为标准七言律诗,颈联“老竹数竿濒碧涧,寒鸦几点饯斜晖”对仗工整,“老竹”对“寒鸦”、“数竿”对...