秋宵辞

· 白玉蟾

佳人遽成古,冰魂唤不譍。
料得冥冥中,怜我身如僧。
松间一太息,树吼苍云崩。
幽愁积如山,心上一层层。
成连与瓠巴,枯骨悲荒陵。

简要说明

这首诗是南宋诗人白玉蟾的秋夜抒怀之作,以寒夜秋景为底色,借怀念逝去的知己友人,抒发了自身孤苦无依的身世之悲、知音难觅的怅惘,以及深沉郁结的幽愁,整体基调清冷哀婉。

逐句注释

佳人遽成古
注释:佳人,此处指诗人逝去的知己友人;遽(jù),突然、骤然;成古,意为化为古物,代指去世、长眠。
冰魂唤不譍
注释:冰魂,比喻知己高洁纯净的魂魄;譍(yìng),同“应”,回应。此句写知己魂魄已散,无论如何呼唤都再无应答。
料得冥冥中,怜我身如僧
注释:料得,料想、揣测;冥冥中,指幽冥地府、阴间世界;怜,怜惜;身如僧,形容自己如僧人一般孤孑一身、清冷无依。
松间一太息,树吼苍云崩
注释:太息,即长叹;树吼,秋风穿过松林发出如猛兽咆哮的声响;苍云崩,黑云翻涌仿佛崩塌坠落,以萧瑟之景烘托悲凉心境。
幽愁积如山,心上一层层
注释:幽愁,深沉内敛的愁绪;积如山,将无形愁绪具象为厚重山峦,极言愁绪之多;心上一层层,形容愁绪层层堆叠,盘桓于心间难以排遣。
成连与瓠巴,枯骨悲荒陵
注释:成连,春秋时期著名琴师,曾带伯牙赴蓬莱山学琴,成就伯牙“天下之至悲”的琴艺;瓠巴,古代善鼓琴的乐师,二人皆为知音典故的代表人物。此句以成连、瓠巴皆已化为荒陵间的枯骨,感叹知音之人尽数凋零,只剩荒冢悲凉。

现代译文

佳人骤然化作古尘,
高洁魂魄唤之不应。
料想你在幽冥深处,
亦会怜惜我僧般孤冷。
松间一声沉沉长叹,
风卷苍松如吼,苍云崩倾。
幽愁积重如山,
层层叠叠萦心。
成连与瓠巴这般知音,
早已枯骨长眠荒陵。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、内丹学家与诗人,俗姓葛,名长庚,后出家为道,法名白玉蟾。他一生漂泊江湖,交游多方外高士与知己友人,诗作兼具道家空灵与世俗深情。这首《秋宵辞》当作于秋夜独处之时,彼时恰逢某位知己离世,诗人触景生情,借萧瑟秋景抒发对故人的怀念,同时寄寓了自身漂泊无依、知音难觅的孤寂与悲凉,暗含对时光流逝、世事无常的感慨,是其抒怀类诗作的典型代表。

艺术赏析

  1. 情景交融,意象凝练:诗人以松涛轰鸣、苍云崩塌的秋夜之景烘托悲戚心境,“松间一太息”将个人愁绪融入自然风物,以动衬静强化清冷氛围。“冰魂”既喻知己的高洁品格,也暗合诗人自身孤高的心境,意象兼具美感与象征意义。
  2. 用典精准,深化主旨:诗末引用成连、瓠巴的知音典故,以二人皆化为荒陵枯骨,将个人悼友之悲延伸至对知音文化的追怀,直接点出“知音难觅”的核心怅惘,丰富了诗歌内涵。
  3. 手法多样,情感递进:全诗从悼友之痛起笔,继而写自身孤苦,再以景物烘托愁绪,最后以典故收束,情感从个人悲戚层层上升至对世事的感慨,结构完整。“幽愁积如山,心上一层层”以比喻将抽象愁绪具象化,直白却富有感染力。
  4. 语言风格:全诗语言清冷疏淡,无过度雕琢之辞,以浅近文字传递深沉情感,贴合白玉蟾“以诗言道”又兼具人情的创作特色。

常见问题

《秋宵辞》的作者和朝代是什么?

《秋宵辞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《秋宵辞》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人白玉蟾的秋夜抒怀之作,以寒夜秋景为底色,借怀念逝去的知己友人,抒发了自身孤苦无依的身世之悲、知音难觅的怅惘,以及深沉郁结的幽愁,整体基调清冷哀婉。

《秋宵辞》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士、内丹学家与诗人,俗姓葛,名长庚,后出家为道,法名白玉蟾。他一生漂泊江湖,交游多方外高士与知己友人,诗作兼具道家空灵与世俗深情。这首《秋宵辞》当作于秋夜独处之时,彼时恰逢某位知己离世,诗人触景生情,借萧瑟秋景抒发对故人的怀念,同时寄寓了自身漂泊无依、知音难觅的孤寂与悲凉,暗含对时光流逝、世事无常的感慨,是其抒怀类诗作的典型代表。

《秋宵辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意象凝练 :诗人以松涛轰鸣、苍云崩塌的秋夜之景烘托悲戚心境,“松间一太息”将个人愁绪融入自然风物,以动衬静强化清冷氛围。“冰魂”既喻知己的高洁品格,也暗合诗人自身孤高的心境,意象兼具美感与象征意义。 2. 用典精准,深化主旨 :诗末引用成连、瓠巴的知音典故,以二人皆化为荒陵枯骨,将个人悼友之悲延伸至对知音文化的追怀,直接点出“知音难觅”的核心...