秋宵辞

· 白玉蟾

空山寂无人,出门但明月。
悲哉谁与论,对此一愁绝。
清露袭衣裳,凉风逼毛发。
泪雨忽复晴,愁云悄自灭。
顾影青松下,此意在绛阙。

简要说明

这首五言古体诗以秋夜空山的清寂之景为载体,先抒发独处无依的悲愁孤寂,又在清冷景致中消解愁绪,最终归于超逸空灵的精神境界,兼具世俗悲情与修道清寂的双重意蕴。

逐句注释

  1. 空山寂无人:寂静无人的山林里,空无旁人。
  2. 出门但明月:步出门扉,眼前唯有一轮明月相伴。
  3. 悲哉谁与论:这般悲怆心绪,竟无人可以倾诉?
  4. 对此一愁绝:对着这清寂夜景,愁绪陡生,几欲将人淹没。
  5. 清露袭衣裳:清冷的秋夜露水沾湿了衣衫。
  6. 凉风逼毛发:寒凉的晚风侵逼得毛发都微微战栗。
  7. 泪雨忽复晴:眼泪滂沱忽而止住,仿佛雨过天晴。
  8. 愁云悄自灭:郁结不散的愁绪也悄然消散殆尽。
  9. 顾影青松下:在苍松之下顾看自己的孤影。
  10. 此意在绛阙:这份清寂的心意,已然抵达了绛阙般的空灵之境。(绛阙原指帝王宫殿的赤色宫阙,此处借指神仙居所或高远澄澈的精神境界)

现代译文

寂静空山,不见半个人影,
步出门扉,唯有一轮明月相迎。
这般悲怆,能与何人诉说?
对着这清景,愁绪陡生,几欲断绝。
清泠的露水沾湿了衣衫,
寒凉的晚风侵得毛发都战栗。
眼泪如注忽而止住,仿佛雨过天晴,
郁结的愁云也悄然散尽无踪。
在苍松之下顾看自己的孤影,
这份清寂的心意,已然抵达了绛阙般的高远之境。

创作背景

白玉蟾为南宋金丹派南宗第五祖,本名葛长庚,号海琼子,兼具诗才与道心,其诗作多融合山水清景与修道心境。此诗未明确具体创作年份,学界普遍认为是其晚年隐居山林修道时的作品:彼时他远离尘嚣,独处空山秋宵,望月抒怀,既抒发了世俗层面的孤寂无依之愁,又在清寂的自然景致中消解愁绪,暗合其修道过程中对超逸境界的追求。

艺术赏析

  1. 意象氛围贯穿始终:全诗选取空山、明月、清露、凉风、青松等清冷孤高的意象,构筑了空灵幽寂的秋夜氛围,从开篇的“空山寂无人”到结尾的“青松下”,始终以清寂之景烘托心境,将诗人心绪与自然环境融为一体。
  2. 抒情层次清晰流转:全诗以“愁”为线索,从开篇无人共语的悲愁,到清露凉风的体感寒意,再到泪雨愁云的情绪爆发,最终归于“愁云悄自灭”的释然,最后以“顾影青松下”收束,将情绪从世俗悲愁引向空灵境界,情感流转自然且层次分明。
  3. 修辞用典意蕴悠长:“泪雨忽复晴,愁云悄自灭”以“泪雨”“愁云”为喻,将抽象的情绪具象化,生动写出愁绪的产生与消散;末句“绛阙”用典,暗合诗人修道者的身份,将世俗愁绪升华为清寂的道心,拓展了诗歌的精神内涵。
  4. 语言风格质朴自然:全诗为五言古体诗,无近体诗严格的平仄对仗要求,语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,却将秋夜的清冷与内心的起伏刻画得淋漓尽致,结尾含蓄悠远,余味不尽。

常见问题

《秋宵辞》的作者和朝代是什么?

《秋宵辞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《秋宵辞》主要写了什么?

这首五言古体诗以秋夜空山的清寂之景为载体,先抒发独处无依的悲愁孤寂,又在清冷景致中消解愁绪,最终归于超逸空灵的精神境界,兼具世俗悲情与修道清寂的双重意蕴。

《秋宵辞》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋金丹派南宗第五祖,本名葛长庚,号海琼子,兼具诗才与道心,其诗作多融合山水清景与修道心境。此诗未明确具体创作年份,学界普遍认为是其晚年隐居山林修道时的作品:彼时他远离尘嚣,独处空山秋宵,望月抒怀,既抒发了世俗层面的孤寂无依之愁,又在清寂的自然景致中消解愁绪,暗合其修道过程中对超逸境界的追求。

《秋宵辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象氛围贯穿始终 :全诗选取空山、明月、清露、凉风、青松等清冷孤高的意象,构筑了空灵幽寂的秋夜氛围,从开篇的“空山寂无人”到结尾的“青松下”,始终以清寂之景烘托心境,将诗人心绪与自然环境融为一体。 2. 抒情层次清晰流转 :全诗以“愁”为线索,从开篇无人共语的悲愁,到清露凉风的体感寒意,再到泪雨愁云的情绪爆发,最终归于“愁云悄自灭”的释然,最后以“顾影...