行春辞九首

· 白玉蟾

终日寻春入醉乡,不知何处见春光。
风条舞绿水杨柳,雨点飞红山海棠。

简要说明

此为《行春辞九首》节选的四句,以寻春为脉络,先抒沉醉寻春却茫然不见春光的怅惘,再绘偶遇春日灵动实景的惊喜,整体抒发了诗人对春景的喜爱与闲适自在的游春意趣。

逐句注释

  1. 终日寻春入醉乡终日,整日、成天;寻春,寻觅春日景致;醉乡,本指醉酒后恍惚的境界,此处喻指沉醉于寻春的兴致与融融春意之中。句意:整日踏春寻觅春光,心神早已沉醉在春意里。
  2. 不知何处见春光不知,茫然不知;何处,哪里。句意:却茫然不知,究竟何处才能得见真正动人的春光。
  3. 风条舞绿水杨柳风条,风中摇曳的柳条;,轻盈摇曳起舞。句意:清风拂过,绿柳枝条在绿水边轻盈起舞。
  4. 雨点飞红山海棠雨点,春日细雨;飞红,指飘落的春花花瓣(此处特指海棠花瓣);山海棠,山野间盛放的海棠花。句意:春雨斜飞洒落,落红点点染红了满山海棠。

现代译文

整日踏春寻芳,心神早已沉醉在融融春意里,
却茫然不知,究竟何处才能得见真正的春光。
清风拂过,绿柳枝条在水畔轻盈起舞,
春雨斜飞,落红点点染红了满山的海棠。

创作背景

白玉蟾为宋代道教全真派南宗五祖,兼擅诗词、书画,其作品多兼具道家风骨与文人雅趣。《行春辞九首》为其春日游赏山水时所作,以“行春”为主题记录游春所见所感。此节选四句,正是诗人从寻春的怅惘转向偶遇春景惊喜的完整片段,体现了其闲适平和的心境。

艺术赏析

  1. 情绪转折自然:前两句以“寻春却不知何处见春光”的茫然怅惘起笔,为后两句春景的出现铺垫情绪,让春景的登场更具氛围感,形成从迷茫到惊喜的情绪递进。
  2. 意象灵动鲜活:选取“风条、绿水、杨柳、雨点、飞红、山海棠”等春日经典意象,以“舞”“飞红”赋予景物动态感,将静态的春景写得飘逸灵动,勾勒出一幅清新明媚的春日游春图。
  3. 对仗精巧自然:后两句“风条舞绿水杨柳,雨点飞红山海棠”为宽对,“风条”对“雨点”、“舞”对“飞红”、“绿水杨柳”对“山海棠”,虽不刻意求工,却贴合写景语境,语言浅白流畅,毫无雕琢痕迹。
  4. 意境兼具雅趣与禅意:诗人以寻春为引,将个人游春的闲适与春日生机融为一体,既有文人赏春的雅致,又暗含道家顺应自然、沉醉万物的平和心境。

常见问题

《行春辞九首》的作者和朝代是什么?

《行春辞九首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《行春辞九首》主要写了什么?

此为《行春辞九首》节选的四句,以寻春为脉络,先抒沉醉寻春却茫然不见春光的怅惘,再绘偶遇春日灵动实景的惊喜,整体抒发了诗人对春景的喜爱与闲适自在的游春意趣。

《行春辞九首》的创作背景是什么?

白玉蟾为宋代道教全真派南宗五祖,兼擅诗词、书画,其作品多兼具道家风骨与文人雅趣。《行春辞九首》为其春日游赏山水时所作,以“行春”为主题记录游春所见所感。此节选四句,正是诗人从寻春的怅惘转向偶遇春景惊喜的完整片段,体现了其闲适平和的心境。

《行春辞九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情绪转折自然 :前两句以“寻春却不知何处见春光”的茫然怅惘起笔,为后两句春景的出现铺垫情绪,让春景的登场更具氛围感,形成从迷茫到惊喜的情绪递进。 2. 意象灵动鲜活 :选取“风条、绿水、杨柳、雨点、飞红、山海棠”等春日经典意象,以“舞”“飞红”赋予景物动态感,将静态的春景写得飘逸灵动,勾勒出一幅清新明媚的春日游春图。 3. 对仗精巧自然 :后两句“风条...