这首七言绝句是南宋道士诗人白玉蟾清晨巡视居所园林“北圃”的即景小诗,以白描手法绘就春日晨间园林的明丽景致:柳花映云、红日东升,又以隔水行人低语、莺啼未闻的细节,烘托出清幽淡远的晨间氛围,流露诗人闲适淡然的观物心境。
晓巡北圃七绝
行人隔水自相语,无数莺啼闻不曾。
简要说明
逐句注释
柳色花光映晓云
- 柳色:柳树的青绿色泽;花光:春花的光泽光彩;晓云:清晨的云霭。
- 句意:柳树的青影与春花的柔光,一同映照在清晨的云气之中。半窗红日已东升
- 半窗:此处指临窗所见的半面景致,或晨光斜照窗棂的局部景象;红日:朝阳;东升:从东方升起。
- 句意:朝阳自东方缓缓升起,晨光轻映过半扇窗棂。行人隔水自相语
- 行人:路过的路人;隔水:隔着溪水或河湾;自相语:彼此低声交谈。
- 句意:隔着溪水的对岸,有路人正自顾自地相互低语。无数莺啼闻不曾
- 无数:形容莺啼之声繁多;莺啼:黄莺的鸣叫声;闻不曾:倒装语序,即“不曾闻”,意为“未曾听到”,为贴合格律调整语序。
- 句意:林间有无数黄莺婉转啼鸣,我却未曾听闻这一片莺声。
现代译文
柳色青青与春花的柔光,
一同映在清晨的云霭之上。
朝阳自东方缓缓升起,
晨光轻笼过半扇窗棂。
隔水对岸的路人正低声交谈,
林间无数黄莺婉转啼鸣,
我却偏偏未曾听见这一片莺声。
创作背景
白玉蟾本名葛长庚,号海琼子,是南宋著名道士、诗人,兼具道家风骨与文人才情,常游历山水、隐居山居。此诗为其巡视居所或常游的园林“北圃”时的即兴之作,创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为是其隐居江南期间的日常即景小诗,无明确政治寄托,纯为捕捉晨间园林的细微景致、抒发闲适心境的作品。
艺术赏析
- 格律与形式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律(平水韵),首句“柳色花光映晓云”平仄为“仄仄平平仄仄平”,符合格律要求;尾句“闻不曾”采用倒装调整为“不曾闻”,既贴合仄起收句的平仄规则,又避免了平铺直叙,让诗句更具灵动性。
- 意象与意境营造:全诗以白描手法铺展春日晨间的景致,首二句以柳色、花光、晓云、红日构建出明丽柔暖的整体画面,由远及近,从天地云景聚焦到窗棂晨光;第三句引入行人的动态声响,以“隔水自相语”的淡远人声,反衬出园林的清幽静谧;末句“无数莺啼闻不曾”是点睛之笔,以“不闻”反衬“有啼”,形成微妙的意境反差:既写出林间莺声的繁密,又暗合诗人当时的心境——或许是专注于周遭景物,或许是被行人的低语分了心神,并未刻意留意莺啼,反而烘托出晨间园林悠然淡远的氛围。
- 语言风格:全诗语言浅白自然,无生僻典故,纯用白描,却能以极简的笔墨勾勒出鲜活的晨间画面,体现了南宋江湖诗派与道士诗闲适自然、贴近日常的创作特色。
常见问题
《晓巡北圃七绝》的作者和朝代是什么?
《晓巡北圃七绝》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《晓巡北圃七绝》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋道士诗人白玉蟾清晨巡视居所园林“北圃”的即景小诗,以白描手法绘就春日晨间园林的明丽景致:柳花映云、红日东升,又以隔水行人低语、莺啼未闻的细节,烘托出清幽淡远的晨间氛围,流露诗人闲适淡然的观物心境。
《晓巡北圃七绝》的创作背景是什么?
白玉蟾本名葛长庚,号海琼子,是南宋著名道士、诗人,兼具道家风骨与文人才情,常游历山水、隐居山居。此诗为其巡视居所或常游的园林“北圃”时的即兴之作,创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为是其隐居江南期间的日常即景小诗,无明确政治寄托,纯为捕捉晨间园林的细微景致、抒发闲适心境的作品。
《晓巡北圃七绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律(平水韵),首句“柳色花光映晓云”平仄为“仄仄平平仄仄平”,符合格律要求;尾句“闻不曾”采用倒装调整为“不曾闻”,既贴合仄起收句的平仄规则,又避免了平铺直叙,让诗句更具灵动性。 2. 意象与意境营造 :全诗以白描手法铺展春日晨间的景致,首二句以柳色、花光、晓云、红日构建出明丽柔暖的整体画面,由远及...