这首诗是薛能赠给隐者的作品,描绘了隐者所居之地清幽宁静的环境,展现了隐者高雅闲适的生活情趣,表达了诗人对隐者生活的欣赏以及与之相谈后难以忘怀的情感。
赠隐者
自得高闲性,平生向北栖。
月潭云影断,山叶雨声齐。
庭树人书匝,栏花鸟坐低。
相留永不忘,经宿话丹梯。
月潭云影断,山叶雨声齐。
庭树人书匝,栏花鸟坐低。
相留永不忘,经宿话丹梯。
简要说明
逐句注释
- “自得高闲性,平生向北栖”:
- 字词:“高闲性”,高雅闲适的性情;“栖”,居住。
- 句意:隐者自有一种高雅闲适的性情,一生都在北方居住。
- “月潭云影断,山叶雨声齐”:
- 字词:“潭”,水潭;“齐”,这里形容雨声连成一片。
- 句意:月光洒在水潭上,云的影子被截断,山间树叶在雨中发出整齐的声响。
- “庭树人书匝,栏花鸟坐低”:
- 字词:“匝”,环绕;“坐低”,栖息在低处。
- 句意:庭院中的树木环绕着人读书的地方,栏杆旁的花上鸟儿栖息在低处。
- “相留永不忘,经宿话丹梯”:
- 字词:“相留”,隐者挽留诗人;“经宿”,经过一夜;“丹梯”,本指红色的台阶,这里可能借指隐者所追求的超凡脱俗的境界或修道的途径。
- 句意:隐者的挽留让我永远不会忘记,经过一夜我们畅谈着超凡脱俗的境界。
现代译文
隐者拥有高雅闲适的性情,
一生都在北方安然居住。
月光下潭中云影被截断,
山间树叶雨中声响整齐。
庭院树木环绕读书之处,
栏杆旁花上鸟儿栖低处。
隐者挽留之情永难忘记,
一夜畅谈超凡脱俗之境。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。在这样的社会背景下,许多文人向往隐者的生活,以逃避现实的纷扰。这首诗具体创作时间不详,但很可能是薛能在游历过程中拜访隐者时所作,通过对隐者生活环境和两人交谈的描述,表达自己对隐者生活的向往与感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“月潭云影断,山叶雨声齐”这样动态的雨中之景描写,又有“庭树人书匝,栏花鸟坐低”静态的庭院之景描绘,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 情景交融:诗人通过对隐者居住环境的细致描写,如清幽的潭水、山间的雨声、庭院的树木和栏杆旁的花等,营造出一种宁静高雅的氛围,同时也将自己对隐者生活的欣赏与向往之情融入其中。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“断”“齐”“匝”“低”等字,生动地描绘出景物的特点和状态,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。前六句对隐者居所环境的描写,让读者仿佛置身于一个宁静的世外桃源,后两句则通过与隐者的彻夜交谈,进一步深化了这种超凡脱俗的意境,传达出一种对尘世纷扰的超脱和对精神境界的追求。