这首以楚辞体创作的清夜抒怀之作,借深秋寒夜的霜露、暮云、北风、梅花与明月等意象,描绘了清幽冷寂的夜景,抒发诗人独处清夜的淡远情思,兼具道家清寂玄远的意趣与隐者超然孤寂的心境。
清夜辞十首
霜清兮露冷,暮天暮兮微云飞。
北风兮吹我衣,梅花下兮明月来几时。
北风兮吹我衣,梅花下兮明月来几时。
简要说明
逐句注释
- 霜清兮露冷:霜,指霜气;清、冷皆形容寒凉萧瑟。“兮”为文言助词,无实义。句意:霜气清冽,白露凝凉。
- 暮天暮兮微云飞:暮天,暮色笼罩的夜空;前一个“暮”点明暮色,后一个“暮”强化天色已晚的氛围,“微云”指淡薄的云絮。句意:暮色沉沉的夜空,几缕微云缓缓飘飞。
- 北风兮吹我衣:北风,深秋寒夜的凛冽北风;吹我衣,以触觉烘托清夜的寒意。句意:北风阵阵,吹透了我的衣裳。
- 梅花下兮明月来几时:梅花下,指伫立在梅花树下;“来几时”意为“何时降临”或“已照了多久”,以问句带出诗人伫立凝望时的沉思。句意:我立在梅花树下,不知明月何时初照,又已照过了多少时光。
现代译文
霜华清冽,白露凝凉,
暮色漫过晚空,几缕微云缓缓飘荡。
北风阵阵,吹透了我的衣裳,
我静立梅花树下,不知明月何时初照,
又已照过了多少清寂时光。
创作背景
白玉蟾为南宋金丹派南宗核心人物,道号紫清真人,一生云游四方、隐居修道,其诗词多融道家玄思与隐者情怀。《清夜辞》为其组诗作品,皆以清夜独处、观物抒怀为主题。此作无明确具体创作纪年,大概率为其隐居或云游途中,深秋寒夜独自赏梅望月时所作,传递出超脱世俗的淡然心境与对自然万物的细腻体察。
艺术赏析
- 体式与语言:采用楚辞体式,以“兮”字衬句,句式参差舒展,兼具古辞的古朴韵味与自由灵动的节奏;语言质朴淡远,无华丽辞藻却精准勾勒出清夜的清冷氛围。
- 意象营造:选取霜、露、暮云、北风、梅花、明月等清冷孤高的意象,层层铺陈出寒夜的清幽冷寂,其中梅花与明月兼具高洁象征意义,暗合诗人隐者的精神追求。
- 表现手法:以借景抒情为主,通过触觉(北风侵衣)、视觉(暮云、梅花、明月)的感官描写烘托心境,末句以“明月来几时”的问句收束,将诗人独处时的沉思融入景中,不直接抒情却将淡远的孤寂与超然藏于字里行间,体现道家“物我相融”的意境。
- 整体风格清寂玄远,于极简的景物描写中蕴含丰富的精神内涵,兼具文学美感与哲思意味。
常见问题
《清夜辞十首》的作者和朝代是什么?
《清夜辞十首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《清夜辞十首》主要写了什么?
这首以楚辞体创作的清夜抒怀之作,借深秋寒夜的霜露、暮云、北风、梅花与明月等意象,描绘了清幽冷寂的夜景,抒发诗人独处清夜的淡远情思,兼具道家清寂玄远的意趣与隐者超然孤寂的心境。
《清夜辞十首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋金丹派南宗核心人物,道号紫清真人,一生云游四方、隐居修道,其诗词多融道家玄思与隐者情怀。《清夜辞》为其组诗作品,皆以清夜独处、观物抒怀为主题。此作无明确具体创作纪年,大概率为其隐居或云游途中,深秋寒夜独自赏梅望月时所作,传递出超脱世俗的淡然心境与对自然万物的细腻体察。
《清夜辞十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与语言 :采用楚辞体式,以“兮”字衬句,句式参差舒展,兼具古辞的古朴韵味与自由灵动的节奏;语言质朴淡远,无华丽辞藻却精准勾勒出清夜的清冷氛围。 2. 意象营造 :选取霜、露、暮云、北风、 梅花 、 明月 等清冷孤高的意象,层层铺陈出寒夜的清幽冷寂,其中梅花与明月兼具高洁象征意义,暗合诗人隐者的精神追求。 3. 表现手法 :以借景抒情为主,通过触觉(...