行春辞九首

· 白玉蟾

宝马香车政踏青,岂知已自过清明。
燕雏告诉花都落,鸠妇丁宁雨速晴。

简要说明

这首七言绝句是《行春辞九首》中的一篇,以春日踏青见闻为切入点,描绘了清明过后的暮春景致:华美的车马仍在郊野踏青游赏,却不知时节已过清明;雏燕呢喃似在诉说繁花尽落,斑鸠殷殷催促阴雨放晴。全诗借暮春景物抒发了对春逝的淡淡怅惘,以景寓情,含蓄自然。

逐句注释

宝马香车政踏青
注释:宝马,装饰华美的骏马;香车,华贵精致的车马,代指富贵人家的出游车辆。通“正”,正是。踏青,指春日到郊野游赏的民俗活动。句意:华美的车马正是人们踏青游春之时。

岂知已自过清明
注释:岂知,怎料、想不到;已自,已经。清明,二十四节气之一,时值暮春。句意:却没料到不知不觉间,已是清明过后的时节。

燕雏告诉花都落
注释:燕雏,刚羽翼渐丰的小燕子;告诉此处指燕子呢喃啼鸣,似在诉说。花都落,所有繁花尽数凋谢。句意:雏燕叽叽喳喳地啼鸣,仿佛在诉说繁花凋零的春景。

鸠妇丁宁雨速晴
注释:鸠妇,指雌性斑鸠;丁宁同“叮咛”,反复叮嘱、恳切相告。雨速晴,催促阴雨快快停歇,早日放晴。句意:斑鸠雌鸟正恳切鸣叫,仿佛在叮嘱这场春雨快点停止,早日放晴。

现代译文

华美的车马正驰骋在春日郊野,供人踏青游赏,
怎料不知不觉间,已是清明过后的暮春时光。
刚长成的小燕子呢喃啼鸣,似在诉说繁花尽落的春事,
斑鸠雌鸟殷殷叮嘱,催促这场阴雨快快放晴。

创作背景

白玉蟾为南宋著名道士、文学家,道号海琼子,一生游历四方,多以山水、四时景物入诗。《行春辞九首》为其组诗作品,皆围绕春日游春、赏春的见闻抒怀。此诗具体创作时间未明确考证,应为诗人某次春日郊野踏青时,目睹暮春景物,有感于春逝之景而即兴所作,整体基调闲适淡然,暗含对时光流逝的细微感触。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,平仄协调、用韵自然,首句“青”与次句“明”、末句“晴”韵脚和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 拟人手法:诗人将燕子与斑鸠赋予人的情态,“燕雏告诉”将雏燕的啼鸣转化为诉说春逝的口吻,“鸠妇丁宁”将斑鸠鸣叫化为恳切叮嘱,生动传神地将暮春物候转化为富有情感的画面,极具画面感。
  3. 借景抒情:全诗未直接抒发春逝怅惘,而是通过“花已落”“雨速晴”等暮春典型意象,将对时光流逝的淡淡感慨融入景物描写中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,以日常化笔触描绘踏青见闻,于平淡中见深意,将踏青的闲适与春逝的怅惘自然融合,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《行春辞九首》的作者和朝代是什么?

《行春辞九首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《行春辞九首》主要写了什么?

这首七言绝句是《行春辞九首》中的一篇,以春日踏青见闻为切入点,描绘了清明过后的暮春景致:华美的车马仍在郊野踏青游赏,却不知时节已过清明;雏燕呢喃似在诉说繁花尽落,斑鸠殷殷催促阴雨放晴。全诗借暮春景物抒发了对春逝的淡淡怅惘,以景寓情,含蓄自然。

《行春辞九首》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋著名道士、文学家,道号海琼子,一生游历四方,多以山水、四时景物入诗。《行春辞九首》为其组诗作品,皆围绕春日游春、赏春的见闻抒怀。此诗具体创作时间未明确考证,应为诗人某次春日郊野踏青时,目睹暮春景物,有感于春逝之景而即兴所作,整体基调闲适淡然,暗含对时光流逝的细微感触。

《行春辞九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、用韵自然,首句“青”与次句“明”、末句“晴”韵脚和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 拟人手法 :诗人将燕子与斑鸠赋予人的情态,“燕雏告诉”将雏燕的啼鸣转化为诉说春逝的口吻,“鸠妇丁宁”将斑鸠鸣叫化为恳切叮嘱,生动传神地将暮春物候转化为富有情感的画面,极具画面感。 3. 借景抒情 :全诗未直接抒发春逝...