这首清夜抒怀之作,以深山清修的生活为底色,借遥望仙阙、盼黄鹤白云不至的意象,抒发了诗人怀思仙乡、怅然待归的出世心境,兼具清冷空灵的意境与悠远的怅惘之情。
清夜辞十首
餐松兮饮水,望绛阙兮思归。
白云兮黄鹤,胡不来兮何时。
白云兮黄鹤,胡不来兮何时。
简要说明
逐句注释
- 餐松兮饮水:餐松,指以松枝、松实为食,是古代修道者标榜的清苦脱俗的修行状态;“兮”为楚辞体常用语气助词,用于舒缓音节。此句写诗人身处山林、以松泉为食的清修日常。
- 望绛阙兮思归:绛阙,指朱红的宫阙,此处特指道教语境中的仙宫天宫,为仙人居所;思归,指思念回归仙乡或本真的得道之境。此句写诗人夜望仙宫,心念超脱世俗的归宿。
- 白云兮黄鹤:白云为清虚空灵的自然意象,契合修道者的淡远心境;黄鹤化用“仙人乘鹤”典故(传说仙人费祎曾驾黄鹤返憩于黄鹤楼),代指仙人或飞升的契机。此句以两种清虚意象烘托清夜的空灵氛围。
- 胡不来兮何时:胡,疑问代词,意为“何”“为什么”;此句以骚体反问句式,抒发诗人期盼仙人、仙驾到来却迟迟不至的怅惘与期盼。
现代译文
以松为食啊以泉为饮,遥望朱红仙阙啊心念归返。
白云悠悠啊黄鹤翩跹,为何迟迟不来啊,待到哪一天?
创作背景
白玉蟾为南宋道教金丹派南宗五祖,一生云游四方,潜心修道,诗作多抒写修道清寂之境与怀仙求道之心。《清夜辞》组诗皆为清夜独处时的抒怀之作,此篇应为诗人在深山清修之际,有感于仙乡邈远、飞升难期,借清夜之景抒发怀归怅惘的心境。
艺术赏析
- 体裁特色:采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓音节,语言自由古朴,摆脱近体诗格律束缚,契合清夜抒怀的空灵随性之感。
- 意象与用典:“餐松饮水”的清修意象,塑造出超脱世俗的修道者形象;“绛阙”强化了仙乡的邈远感;“白云黄鹤”既烘托清夜的空灵氛围,又暗合诗人期盼飞升、回归仙乡的心愿。
- 情感表达:末句以反问收束,将期盼与怅惘融为一体,使悠远的怀归之情不直白流露,余味悠长。整体意境清冷淡远,风格契合道教修道的清寂心境,兼具文学美感与宗教情怀。
常见问题
《清夜辞十首》的作者和朝代是什么?
《清夜辞十首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《清夜辞十首》主要写了什么?
这首清夜抒怀之作,以深山清修的生活为底色,借遥望仙阙、盼黄鹤白云不至的意象,抒发了诗人怀思仙乡、怅然待归的出世心境,兼具清冷空灵的意境与悠远的怅惘之情。
《清夜辞十首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋道教金丹派南宗五祖,一生云游四方,潜心修道,诗作多抒写修道清寂之境与怀仙求道之心。《清夜辞》组诗皆为清夜独处时的抒怀之作,此篇应为诗人在深山清修之际,有感于仙乡邈远、飞升难期,借清夜之景抒发怀归怅惘的心境。
《清夜辞十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓音节,语言自由古朴,摆脱近体诗格律束缚,契合清夜抒怀的空灵随性之感。 2. 意象与用典 :“餐松饮水”的清修意象,塑造出超脱世俗的修道者形象;“绛阙”强化了仙乡的邈远感;“白云黄鹤”既烘托清夜的空灵氛围,又暗合诗人期盼飞升、回归仙乡的心愿。 3. 情感表达 :末句以反问收束,将期盼与怅惘融为一体,使悠远的怀归...