挽知宫王月谷三章

· 白玉蟾

去年五月风飕飕,人在方瀛山上头。
见我飘然动行色,有诗因尔话离愁。
早知如许归仙速,悔不迟为几日留。
闻道先生归去日,千岸万壑正中秋。

简要说明

这首挽诗以回忆去年与道友王月谷的相逢离别为开篇,追忆了二人临别赠诗的场景,随后抒发了得知友人仙逝后的痛惜与追悔,最终以中秋时节万壑千崖的清冷景象收束,将个人哀思融入天地景致之中,既表达了对道友逝去的哀伤,也暗含了对其羽化登仙的淡然,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 去年五月风飕飕
    飕飕:形容风声凄清凛冽,奠定全诗清冷的基调。此句交代了去年相逢的时节与环境氛围。

  2. 人在方瀛山上头
    方瀛山:道教传说中的仙山,此处指王月谷修道住持的道观所在山峦。此句点明友人当时的居处。

  3. 见我飘然动行色
    飘然:形容洒脱自在的出行姿态;行色:出行的神态与意绪,此处指友人见作者即将启程,动了送别话别的心思。

  4. 有诗因尔话离愁
    :第二人称代词,代指王月谷。此句写友人作诗赠别,与作者倾诉离别后的愁思。

  5. 早知如许归仙速
    如许:如此、这般;归仙:道家对道士去世的婉称,意为羽化登仙。此句表达作者得知友人离世的错愕与惋惜。

  6. 悔不迟为几日留
    意为推迟行程、多停留几日相伴,直接抒发了作者因未能多伴友人而产生的追悔之情。

  7. 闻道先生归去日
    闻道:听说;归去:此处与“归仙”同义,指友人仙逝。此句点明作者听闻死讯的契机。

  8. 千岸万壑正中秋
    千岸万壑:泛指山野间的溪谷山峦;此句点明友人仙逝的时节正值中秋,以阔大清冷的天地景致收束,将个人哀思融入自然,暗含天地同悲的意蕴。

现代译文

去年五月的风凄清飕飕,
那时您正安居在方瀛山巅。
您见我飘然欲动身赴前路,
便写诗与我共诉离别愁绪。
早知晓您竟如此仓促羽化登仙,
真悔当初没能多留几日相伴。
听闻先生您仙逝归去的那日,
千万溪岸万壑都正处在中秋。

创作背景

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗第五代祖师,一生云游四方,与道友交游广泛。王月谷为其道友,时任道观知宫(主持)。二人曾于去年五月在方瀛山相会,临别之际王月谷作诗赠别,不久后王月谷羽化仙逝,白玉蟾闻讯后作《挽知宫王月谷三章》以悼念,此为其中一章,既寄托了对友人的深切怀念,也契合了道家对生死的超脱认知。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,结构严谨完整。以回忆起笔,先叙去年相逢赠诗的温馨往事,再转写得知死讯后的追悔与痛惜,最后以景结情,情感层层递进,由柔暖旧忆转入沉郁哀思,过渡自然流畅。
  2. 意象与意境:开篇“风飕飕”奠定凄清基调,“方瀛山”的仙山意象契合二人修道身份,营造出淡远空灵的氛围。尾句“千岸万壑正中秋”以阔大的中秋山野景致收束,将个人哀伤融入天地之间,既避免了直白的情绪宣泄,又让哀思更显深沉悠长,暗含“万物有常、生死自然”的道家意趣。
  3. 情感表达:全诗兼具世俗情谊与道家超脱的双重色彩,“悔不迟为几日留”直白抒发了追悔之意,而“归仙”“归去”的婉称以及尾句的写景,则暗含了对友人羽化登仙的释然,情感真挚而不沉溺,贴合白玉蟾作为道士的身份特质。

常见问题

《挽知宫王月谷三章》的作者和朝代是什么?

《挽知宫王月谷三章》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《挽知宫王月谷三章》主要写了什么?

这首挽诗以回忆去年与道友王月谷的相逢离别为开篇,追忆了二人临别赠诗的场景,随后抒发了得知友人仙逝后的痛惜与追悔,最终以中秋时节万壑千崖的清冷景象收束,将个人哀思融入天地景致之中,既表达了对道友逝去的哀伤,也暗含了对其羽化登仙的淡然,情感真挚深沉。

《挽知宫王月谷三章》的创作背景是什么?

白玉蟾为南宋道教内丹派南宗第五代祖师,一生云游四方,与道友交游广泛。王月谷为其道友,时任道观知宫(主持)。二人曾于去年五月在方瀛山相会,临别之际王月谷作诗赠别,不久后王月谷羽化仙逝,白玉蟾闻讯后作《挽知宫王月谷三章》以悼念,此为其中一章,既寄托了对友人的深切怀念,也契合了道家对生死的超脱认知。

《挽知宫王月谷三章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,结构严谨完整。以回忆起笔,先叙去年相逢赠诗的温馨往事,再转写得知死讯后的追悔与痛惜,最后以景结情,情感层层递进,由柔暖旧忆转入沉郁哀思,过渡自然流畅。 2. 意象与意境 :开篇“风飕飕”奠定凄清基调,“方瀛山”的仙山意象契合二人修道身份,营造出淡远空灵的氛围。尾句“千岸万壑正中秋”以阔大的中秋山野景致收束,...