这首诗以秋日西湖夜景为载体,先描摹月色澄澈、芰荷漫绿的清幽秋景,继而生发“人生如梦”的虚幻慨叹,对比英雄落魄失意与庸碌者饱享富贵的不公境遇,末以湖山长青永恒作结,寄寓了对世事无常的感慨与超脱世俗的道家式思考。
秋宵辞
月华明如许,秋色清可掬。
小立西湖道,瀰漫芰荷绿。
人生真是梦,造物不可覆。
英雄受凄凉,娇騃饱粱肉。
湖山却是知,对人长青目。
小立西湖道,瀰漫芰荷绿。
人生真是梦,造物不可覆。
英雄受凄凉,娇騃饱粱肉。
湖山却是知,对人长青目。
简要说明
逐句注释
- 月华明如许:月华,指月光;如许,意为如此、这般。句意:月光如此明亮澄澈。
- 秋色清可掬:清可掬,形容秋色清朗澄澈,仿佛可双手捧取;掬,双手捧取。句意:秋日景致清润宜人,几乎伸手可触。
- 小立西湖道:小立,短暂伫立;西湖道,西湖畔的道路。句意:我暂且站在西湖边的路旁。
- 瀰漫芰荷绿:瀰漫,同“弥漫”,遍布、充盈;芰荷,菱叶与荷花,此处泛指西湖秋日的水生植物。句意:满眼皆是弥漫开来的菱荷绿意。
- 人生真是梦:谓人生终究不过一场虚幻梦境,感慨世事无常。
- 造物不可覆:造物,指上天、天地造化;覆,翻转、违背。句意:天地造化的安排,世人无从违背。
- 英雄受凄凉:英雄豪杰却只能遭受冷落失意、境遇凄凉。
- 娇騃饱粱肉:娇騃,指愚钝骄纵、庸碌无德之人;粱肉,精美的饭食,代指富贵安逸的生活。句意:平庸之辈却能饱享肥甘厚味、富贵尊荣。
- 湖山却是知,对人长青目:青目,即青眼,典出阮籍青白眼典故,此处引申为自然山水以澄澈面目凝视世人。句意:唯有西湖的湖山最是知情,始终以青绿的面目对着世人,长青如故。
现代译文
月光皎洁这般明澈,
秋色清朗仿佛可捧。
暂立在西湖畔的路旁,
满眼是弥漫的菱荷新绿。
人生终究不过一场幻梦,
天地造化的安排谁能违背?
英雄空受冷落凄凉,
庸碌之辈却饱享粱肉富贵。
唯有湖山最懂人间情味,
始终对着世人,长青如故。
创作背景
此诗创作时间未明确考定,学界主流观点认为是南宋道士白玉蟾云游西湖时的即兴抒怀之作。白玉蟾为全真道南五祖之一,一生遍游山川,诗作多融合道家超脱思想与山水情怀,此诗当是他秋日伫立西湖畔,见清寂秋景触景生情,联想到世间英雄落魄、庸碌者得志的不公现状,借景抒发对世事的慨叹与出世之思。
艺术赏析
- 章法结构:全诗遵循“景-情-理”的递进逻辑。前四句以白描手法勾勒西湖秋夜的清幽意境,为后文抒情铺垫清冷底色;中间六句转入议论抒情,先以> 人生真是梦,造物不可覆,点明对人生虚幻、命运难违的哲思,再以“英雄”与“娇騃”的强烈对比直指世道不公,情感层层深化;末两句以> 湖山却是知,对人长青目,以景结情,将个人感慨融入自然山水,以湖山永恒反衬人世无常,余韵悠长。
- 表现手法:
- 对比手法:> 英雄受凄凉,娇騃饱粱肉,两句形成鲜明反差,直白批判了世道颠倒的不公,强化了诗歌的批判力度。
- 拟人手法:将湖山拟人化,赋予其“知情”的特质,把自然山水塑造成永恒的见证者,既反衬出人世的短暂与无常,也暗含了寄情山水、超脱世俗的道家思想。
- 借景抒情:全诗以清寂秋景为依托,将个人失意与感慨融入自然,避免直白宣泄,使情感表达含蓄蕴藉。
- 语言与格律:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却意境悠远,兼具山水诗的清新与说理诗的哲思。此诗为五言律诗,平仄基本合律,中间两联虽未严格工对,但形成宽对,读来朗朗上口,符合律诗的基本格律要求。
常见问题
《秋宵辞》的作者和朝代是什么?
《秋宵辞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《秋宵辞》主要写了什么?
这首诗以秋日西湖夜景为载体,先描摹月色澄澈、芰荷漫绿的清幽秋景,继而生发“人生如梦”的虚幻慨叹,对比英雄落魄失意与庸碌者饱享富贵的不公境遇,末以湖山长青永恒作结,寄寓了对世事无常的感慨与超脱世俗的道家式思考。
《秋宵辞》的创作背景是什么?
此诗创作时间未明确考定,学界主流观点认为是南宋道士白玉蟾云游西湖时的即兴抒怀之作。白玉蟾为全真道南五祖之一,一生遍游山川,诗作多融合道家超脱思想与山水情怀,此诗当是他秋日伫立西湖畔,见清寂秋景触景生情,联想到世间英雄落魄、庸碌者得志的不公现状,借景抒发对世事的慨叹与出世之思。
《秋宵辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗遵循“景 情 理”的递进逻辑。前四句以白描手法勾勒西湖秋夜的清幽意境,为后文抒情铺垫清冷底色;中间六句转入议论抒情,先以 人生真是梦,造物不可覆,点明对人生虚幻、命运难违的哲思,再以“英雄”与“娇騃”的强烈对比直指世道不公,情感层层深化;末两句以 湖山却是知,对人长青目,以景结情,将个人感慨融入自然山水,以湖山永恒反衬人世无常,余韵悠长...