这首七言律诗是白玉蟾秋日出行访友途中所作,以惊秋感老起笔,铺陈雨后溪山的清旷景致:急雨青荷、狂风翠竹、紫燕白鸥等意象灵动鲜活,最后落脚于寻访友人懒翁的行程,寄寓了诗人对闲适隐逸生活的向往,以及淡远超脱的道家心境,兼具山水之美与同道之谊。
赋诗二首呈懒翁
怒雨打莲欹沼绿,颠风掣竹过墙青。
趁船紫燕辞芹渚,缩颈白鸥眠蓼汀。
荷笠欲寻懒翁去,带些爽气入疎棂。
简要说明
逐句注释
惊秋镜里鬓边星
镜里:指照镜所见;鬓边星:以星点喻鬓间白发,暗指年华老去。句意:照镜时惊觉鬓边已生点点白发,顿感秋意催人。
到处溪山皆洞庭
洞庭:代指开阔清旷的山水胜境,此处以洞庭湖的澄澈清逸喻所见溪山的意境。句意:所到之处的溪山景致,处处都如洞庭般清旷悠远。
怒雨打莲欹沼绿
怒雨:急骤猛烈的暴雨;欹(qī):歪斜、倾倒;沼绿:池塘中翠绿的莲叶。句意:急雨击打莲花,池面莲叶在风雨中歪斜摇曳,满池绿意鲜活。
颠风掣竹过墙青
颠风:狂暴的狂风;掣(chè):拉扯、摇动;过墙青:翠竹被风吹得越过墙垣,仍保持青翠之色。句意:狂风摇撼翠竹,竹枝被吹过墙垣,依然青绿挺拔。
趁船紫燕辞芹渚
趁船:随船而行(或紫燕趁风飞向船边);芹渚:长有芹菜的水中小洲。句意:紫燕辞别长着芹菜的水洲,正随船飞向远方。
缩颈白鸥眠蓼汀
缩颈:脖颈蜷缩安歇;蓼汀:生长着蓼草的水边平地。句意:白鸥缩起脖颈,在长着蓼草的水边沙洲上安然入眠。
荷笠欲寻懒翁去
荷(hè)笠:背着斗笠;懒翁:诗人此行寻访的友人,具体身份学界暂无定论,多认为是其道友或归隐之士。句意:我身背斗笠,正要前去寻访懒翁。
带些爽气入疎棂
爽气:清爽的秋高气爽之气;疎棂(shū líng):同“疏棂”,指稀疏的窗棂。句意:将一路沾染的秋空爽气,带入友人居所的稀疏窗棂之中。
现代译文
镜中照见鬓边霜星点点,忽觉秋意惊心。
所到之处溪山清旷,处处都如洞庭波影。
急雨打落莲瓣,池面绿荷斜欹;
狂风摇撼翠竹,竹梢越墙犹自青青。
紫燕辞别芹洲,逐船飞向远方;
白鸥缩颈蜷身,眠于蓼草汀岸。
我身背斗笠,正要前去寻访懒翁,
将这一路秋空爽气,带过疏窗棂畔。
创作背景
白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,一生云游四海,兼具道士与诗人双重身份,交游广泛。此诗应为其秋日雨后出行访友途中所作:诗人行至溪山之间,恰逢风雨初歇,目睹莲竹摇曳、禽鸟安闲的景致,有感于秋来时光流逝,同时心生对闲适隐逸生活的向往,遂作此诗赠予同道友人懒翁,以景抒情,寄寓同道之谊与超脱心境。关于“懒翁”的具体身份,学界尚无统一考证,多推测为其归隐道友或闲居友人。
艺术赏析
- 意象构建与动静结合:全诗选取秋日雨后极具代表性的自然意象,既有“怒雨”“颠风”的动态景致,也有“紫燕辞”“白鸥眠”的动静平衡画面,辅以“青荷”“翠竹”“蓼汀”的静态底色,构建出一幅清旷灵动的秋日溪山图,画面层次分明,意境悠然。
- 格律与对仗之美:此诗为标准七言律诗,颔联“怒雨打莲欹沼绿,颠风掣竹过墙青”与颈联“趁船紫燕辞芹渚,缩颈白鸥眠蓼汀”对仗工整,平仄协调,用词精准,体现了宋诗严谨的格律特色,读来朗朗上口。
- 喻象含蓄悠远:开篇“鬓边星”化用传统“白发如星”的意象,既点明秋来惊老的时光感慨,又暗合道家对形骸的淡然态度;“皆洞庭”以洞庭湖的清旷喻山水与心境,将自然景致与个人心境融为一体,意蕴含蓄。
- 情感脉络流转自然:全诗从开篇的惊秋感老,到中间写景抒怀,再到结尾的寻访友人,情感由淡淡的时光怅惘转为闲适愉悦,最终落脚于同道之谊与隐逸向往,脉络清晰,流转无痕。
- 风格清旷淡远:整体兼具山水田园诗的闲适意趣与道教文人的超脱心境,语言清丽自然,不事雕琢,却将秋日山水的灵动与个人心境的淡远融为一体,尽显宋调的理趣与诗意。
常见问题
《赋诗二首呈懒翁》的作者和朝代是什么?
《赋诗二首呈懒翁》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《赋诗二首呈懒翁》主要写了什么?
这首七言律诗是白玉蟾秋日出行访友途中所作,以惊秋感老起笔,铺陈雨后溪山的清旷景致:急雨青荷、狂风翠竹、紫燕白鸥等意象灵动鲜活,最后落脚于寻访友人懒翁的行程,寄寓了诗人对闲适隐逸生活的向往,以及淡远超脱的道家心境,兼具山水之美与同道之谊。
《赋诗二首呈懒翁》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,一生云游四海,兼具道士与诗人双重身份,交游广泛。此诗应为其秋日雨后出行访友途中所作:诗人行至溪山之间,恰逢风雨初歇,目睹莲竹摇曳、禽鸟安闲的景致,有感于秋来时光流逝,同时心生对闲适隐逸生活的向往,遂作此诗赠予同道友人懒翁,以景抒情,寄寓同道之谊与超脱心境。关于“懒翁”的具体身份,学界尚无统一考证,多推测为其归隐道友或闲居友人。
《赋诗二首呈懒翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象构建与动静结合 :全诗选取秋日雨后极具代表性的自然意象,既有“怒雨”“颠风”的动态景致,也有“紫燕辞”“白鸥眠”的动静平衡画面,辅以“青荷”“翠竹”“蓼汀”的静态底色,构建出一幅清旷灵动的秋日溪山图,画面层次分明,意境悠然。 2. 格律与对仗之美 :此诗为标准七言律诗,颔联“怒雨打莲欹沼绿,颠风掣竹过墙青”与颈联“趁船紫燕辞芹渚,缩颈白鸥眠蓼汀”对...