这首七言绝句以游子视角落笔,通过描写自身漂泊异乡的处境、梦中归乡的快意与梦醒后望乡落泪的怅惘,抒发了诗人深切的怀乡之愁与孤身在外的孤寂悲凉之感。
华阳吟三十首
家在琼崖万里遥,此身来往似孤舟。
夜来梦趁西风去,目断家山空泪流。
夜来梦趁西风去,目断家山空泪流。
简要说明
逐句注释
- 家在琼崖万里遥:琼崖,古地区名,今海南琼山一带,为诗人故乡所在地;“万里遥”极言与故乡的空间距离之遥远,点明思乡的前提。
- 此身来往似孤舟:来往,指辗转漂泊的行踪;孤舟,以江上孤舟比喻自身形单影只、漂泊无依的状态。
- 夜来梦趁西风去:夜来,昨夜;趁,搭乘、随着;西风,即秋风,古诗词中常借以渲染悲秋、怀乡的萧瑟氛围;此句虚写诗人梦中借着秋风之力回到故乡,寄托了归乡的心愿。
- 目断家山空泪流:目断,极目远眺直至视线穷尽;家山,故乡的山峦,代指故乡;空,徒然、白白地,写出了望乡不得的无奈,即便望断天涯也无法望见故乡,只能徒然落泪。
现代译文
我的故乡远在琼崖,迢迢万里相隔烟波。
此生辗转漂泊,恰似一叶孤舟荡于风波。
昨夜梦里,我乘着飒飒西风,飞回了故园轮廓。
醒来极目远望,望断天涯不见家山,唯有热泪空自流堕。
创作背景
白玉蟾为南宋金丹派南宗代表人物,本姓葛名长庚,祖籍福建闽清,生于琼州(即诗中“琼崖”)。他一生云游四方,修道之余以诗抒怀,《华阳吟》三十首皆是其游历途中的即兴感怀之作。此诗当为诗人在异乡漂泊时,恰逢秋风起,触景生情,借西风归梦抒发了孤身在外的孤寂与深切的怀乡之情。
艺术赏析
- 意象凝练,情感具象:诗中选用“孤舟”“西风”“家山”等经典思乡意象,将抽象的怀乡之情转化为具体可感的画面,既贴合诗人漂泊修道的身份,又契合古典诗词的审美传统。
- 虚实相生,层次分明:前两句实写自身漂泊的处境,点明与故乡的遥远距离;后两句先虚写梦中归乡的快意,再转写梦醒后望乡不得的怅惘,由梦的虚幻跌落至现实的悲凉,情感层层递进,真挚动人。
- 炼字精准,余味悠长:末句“空泪流”的“空”字为全诗点睛之笔,既写出了极目远望却不见故乡的徒劳,也道尽了游子欲归不得的无奈与悲伤,使全诗的情感落到实处,余韵袅袅。
- 格律和谐,自然流畅:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然,读来朗朗上口,无雕琢之痕,尽显质朴真挚的诗风。
常见问题
《华阳吟三十首》的作者和朝代是什么?
《华阳吟三十首》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《华阳吟三十首》主要写了什么?
这首七言绝句以游子视角落笔,通过描写自身漂泊异乡的处境、梦中归乡的快意与梦醒后望乡落泪的怅惘,抒发了诗人深切的怀乡之愁与孤身在外的孤寂悲凉之感。
《华阳吟三十首》的创作背景是什么?
白玉蟾为南宋金丹派南宗代表人物,本姓葛名长庚,祖籍福建闽清,生于琼州(即诗中“琼崖”)。他一生云游四方,修道之余以诗抒怀,《华阳吟》三十首皆是其游历途中的即兴感怀之作。此诗当为诗人在异乡漂泊时,恰逢秋风起,触景生情,借西风归梦抒发了孤身在外的孤寂与深切的怀乡之情。
《华阳吟三十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象凝练,情感具象 :诗中选用“孤舟”“西风”“家山”等经典思乡意象,将抽象的怀乡之情转化为具体可感的画面,既贴合诗人漂泊修道的身份,又契合古典诗词的审美传统。 2. 虚实相生,层次分明 :前两句实写自身漂泊的处境,点明与故乡的遥远距离;后两句先虚写梦中归乡的快意,再转写梦醒后望乡不得的怅惘,由梦的虚幻跌落至现实的悲凉,情感层层递进,真挚动人。 3....